RESTRICTIVE PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas restrictivas
• restrictive practices

Examples of using Restrictive practices in English and their translations into Spanish

both in the fields of merger control clearance and restrictive practices investigations.
previo de fusiones y concentraciones como en investigaciones de práctica restrictivas.

enforcement policies on restrictive practices in order to stimulate technological innovation,
en las políticas de aplicación relativas a las prácticas restrictivas con miras a estimular la innovación tecnológica,

making decisions on all investigations of restrictive practices under the Fair Competition Act and Consumer Protection Act,
se ocupa de adoptar decisiones con respecto a todas las investigaciones de prácticas restrictivas realizadas a el amparo de la Ley de Competencia Leal

Competition Board Report No. 22,“Investigation into restrictive practices and monopoly situations in the gypsum industry”; Competition Board, Private Bag X720, Pretoria 0001,
Informe Nº 22 de la Junta de Defensa de la Competencia"Investigation into restrictive practices and monopoly situations in the gypsum industry"(Investigación sobre las prácticas restrictivas

concerted action to fix prices, and restrictive practices, especially in the retail trade has led to a condition in Jamaica where variation in price for the same item is seen as socially unjust
las acciones concertadas de fijación de precios y las prácticas restrictivas, sobre todo en el comercio al por menor, han creado en Jamaica una situación en que las diferencias de precios de un mismo artículo se consideran socialmente injustas

Research Working Group(DPRWG)- Reference Group on Restrictive Practices, which is made up of government representatives from all Australian jurisdictions,
Investigación en materia de Discapacidad, que es el grupo de referencia sobre prácticas restrictivas y está integrado por representantes gubernamentales de todas las jurisdicciones de Australia,

humanitarian action: the fact that States granted asylum less often was less reflective of a decrease in deserving cases than of restrictive practices, as proved by the alarming increase in the number of internally displaced persons.
los Estados concedan con menor frecuencia el derecho de asilo refleja no tanto una disminución de los casos que justificarían su reconocimiento sino la existencia de prácticas restrictivas, como lo confirma el aumento alarmante del número de desplazados internos.

thus putting an end to a long-standing international debate as to how to treat restrictive practices in transactions pertaining to the transfer of technology,
poniendo así fin a un viejo debate internacional en cuanto a la manera de tratar las prácticas restrictivas en las transacciones relacionadas con la transferencia de tecnología,

are exempted from the law relating to restrictive practices, but these sectors are closely regulated under special legislation.
están exentos de la ley relativa a las prácticas restrictivas, pero estos sectores se hallan estrictamente regulados conforme a su legislación especial.

which rejected the Government's restrictive practices in these matters.
que rechazó las prácticas restrictivas del Gobierno en esta materia.

conduct criminal proceedings in order to end certain restrictive practices that tend to limit prosecutions to a simple inquiry by the Office of the Inspector-General of Police when the police officers are involved.
a la policía sobre el ejercicio de la acción pública para poner fin a ciertas prácticas restrictivas que tienden a limitar las diligencias a una simple investigación de la inspección general de la Policía Nacional Haitiana( PNH) cuando está involucrada la policía.

to provide for the prevention and control of restrictive practices, the regulation of mergers,
regular la prevención y el control de las prácticas restrictivas, la reglamentación de las fusiones,

Competition Board Report No. 26,“Investigation into restrictive practices in the distribution of pre-recorded video tapes to video-hire stores”; Competition Board, Private Bag X720, Pretoria 0001, South Africa. This investigation gave rise
Informe Nº 26 de la Junta de Defensa de la Competencia, titulado"Investigation into restrictive practices in the distribution on pre-recorded video tapes to video-hire stores"(Investigación sobre las prácticas restrictivas en la distribución de cintas vídeo grabadas a tiendas de alquiler de vídeos);

especially private barriers to trade stemming from restrictive practices, lack of access to technology on reasonable terms for developing countries
en particular los obstáculos privados a el comercio que se originaban de las prácticas restrictivas, la falta de acceso a la tecnología en condiciones razonables para los países en desarrollo

for the prevention or control of restrictive practices, acquisitions and monopoly situations,
la prevención o control de las prácticas comerciales restrictivas, las adquisiciones y las situaciones de monopolio,

Although the listing comprises the most common cases of restrictive practices, it can be expanded to other possibilities
Aunque la enumeración comprende los supuestos más corrientes de prácticas restrictivas, esa lista puede ampliarse para incluir otras posibilidades

an advocacy platform for those seeking to challenge restrictive practices and hold municipal authorities to account;
c una plataforma para aquellos que deseaban impugnar las prácticas restrictivas y exigir la rendición de cuentas de las autoridades municipales;

quantitative restrictions outweigh the disadvantages resulting from restrictive practices as set out in article 16(as amended by article 98 of this Act)
restricciones cuantitativas superen los inconvenientes resultantes de las prácticas restrictivas según se establece en el artículo 16( modificado por el artículo 98 de la presente ley)

In 1990, the definition of a restrictive practice was rephrased to allow for greater clarity.
En 1990 se modificó la definición de las prácticas restrictivas para lograr una mayor claridad.

The overall use of restrictive practice used in mental health facilities across the country dropped by almost 12% during 2011.
En 2011, el uso de la práctica de restricción en las instituciones de salud mental de todo el país disminuyó en casi un 12.