LITERAL MEANING in Swedish translation

• bokstavlig betydelse
• bokstavliga mening
• bokstavliga innebörd
• bokstavliga betydelsen
• bokstavliga betydelse
• bokstavlig mening
• bokstavliga bemärkelse

Examples of using Literal meaning in English and their translations into Swedish

(b) did not infringe the proprietor's rights based on the literal meaning of the record of the goods
Inte utgjorde ett intrång i innehavarens rättigheter på grundval av den bokstavliga betydelsen av registreringen av varorna

First, the literal meaning of the word ought to be presumed unless there be some reason to the contrary.
Först den bokstavliga betydelsen av ordet bör antas, såvida det inte vara något skäl för motsatsen.

Here is a notorious case of turning the literal meaning into its exact opposite.
Här har vi ett beryktat exempel på hur den bokstavliga innebörden förvrängts till raka motsatsen.

The term"Holocaust" originated in the Classical Greek adjective holocaustos, its literal meaning being"completely burned.
Termen"Holocaust" går tillbaka till den klassiska grekiskans adjektiv"holocaustos" som bokstavligen betyder"helt bränd.

He himself says that he had recourse to the allegorical meaning only when unable to discover the literal meaning.
Han säger själv att han hade tillgång till en allegorisk innebörd först när inte upptäcka den bokstavliga innebörd.

rather than the literal meaning.
snarare än den bokstavliga betydelsen.

Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.
Liksom att vi inte kan ignorera den bokstavliga meningen hos ord, kan vi inte ignorera analogierna som triggas av metaforen.

Huangshan(Chinese: 黄山, literal meaning: Yellow Mountain)
Huangshan(kinesiska: 黄山, pinyin: Huángshān, med betydelsen"Gula berget")

There's always a meaning that is the literal meaning, and then the other meaning which is the idiomatic meaning..
There's always a meaning that is the literal meaning, och sedan den andra innebörd som är idiomatiska betydelsen.

While the original, literal meaning of ethnography is to"write people",
Om etnografi i sin ursprungliga, bokstavliga betydelse innebär att"skriva folk", betyder det i

The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.
Testet visar att vi inte kan ignorera den bokstavliga meningen hos ord även när den bokstavliga meningen ger fel svar.

It is therefore clear that the assertion that the Son of man came down from heaven has a mystical rather than a literal meaning, and is a spiritual rather than a material event.
Det är därför klart att, när det sägs att Människosonen kom ner från himmelen, har detta en mystisk och inte en bokstavlig betydelse, och det är en andlig och inte en materiell händelse.

You can morally condemn this but, politically speaking, you should consider that, in its literal meaning, xenophobia is the source of all the national liberation movements which we have praised at other times.
Ni kan bedöma den som moraliskt förkastlig, men politiskt sett borde ni reflektera över det faktum att främlingsfientlighet i dess bokstavliga bemärkelse ligger till grund för alla de nationella frihetsrörelser som vi har visat vår uppskattning för i andra tider.

In earlier times reference was often made to a first and literal meaning of the words of a text,
Förr hänvisades ofta till en första och bokstavliga betydelsen av orden i en text, som mening, var dock inte

Students should be able to cite a line from the poem and understand its literal meaning(as it pertains to the staircase)
Eleverna ska kunna citera en linje från dikt och förstå dess bokstavliga betydelse(som det hänför sig till trappan)

Thus, Shiites believe that beneath the explicit and literal meaning of the Qur'an are other levels of meaning,
Således, shiiter anser att under ett uttryckligt och bokstavliga betydelsen av Koranen är andra nivåer av mening,

Students should be able to cite a line from the poem and understand its literal meaning(as it pertains to the captain
Eleverna ska kunna citera en linje från dikt och förstå dess bokstavliga betydelse(som det hänför sig till kapten

However, it should be noted that it is not only about those who translate(in its literal meaning) from one language to another,
Det bör däremot påpekas att det inte enbart handlar om dem som översätter(i ordets bokstavliga betydelse) från ett språk till ett annat

which is promoted as'a place where survival of the fittest takes a very literal meaning….
som presenteras som"en plats där'survival of the fittest'[den bäst anpassades överlevnad] får en väldigt bokstavlig innebörd….

Making something*wīhaz depends upon our capacity to stand outside of ourselves(the literal meaning of ek-stasis) and outside of the immediate moment
Att göra något*wīhaz beror på vår förmåga att stå utom oss själva(den bokstavliga betydelsen av ek-stasis) och bortanför det direkta ögonblicket