UNIFORM INTERPRETATION in Swedish translation

• enhetlig tolkning
• tolkas enhetligt
• entydig tolkning
• enhetlig uttolkning

Examples of using Uniform interpretation in English and their translations into Swedish

The purpose of this thesis is to examine if the concept of gift should be given a uniform interpretation or if there exists reasons to distinguish transfers of gifts in the perspective of stamp duty and income tax.
I uppsatsen utreds därför om begreppet gåva bör tolkas enhetligt eller om det finns anledning att göra skillnad mellan gåvoöverlåtelser i stämpelskattemässigt och inkomstskattemässigt hänseende.

Bearing in mind that there is no uniform interpretation for such cases in the Member States, with case law showing a variety of decisions,
Eftersom det inte finns någon entydig tolkning i sådana fall i medlemsstaterna- det finns stora variationer i rättspraxis- rekommenderar kommittén

All delegations agreed that much could be done to alleviate the shortcomings in police cooperation in the area of investigating criminal offences if the provisions of the Schengen Convention were given a uniform interpretation and applied on the basis of its objectives.
Samtliga delegationer enades om att bristerna i polissamarbetet fo¨r att fo¨rhindra och uppta¨cka brottsliga handlingar kan minskas pa˚tagligt genom att besta¨mmelserna i konventionen tolkas enhetligt och tilla¨mpas med tanke pa˚ ma˚len.

guidelines and to ensure uniform interpretation and avoid potential distortion in international competition.
riktlinjer och att säkerställa en entydig tolkning och undvika risken att den internationella konkurrensen snedvrids.

need to simplify and clarify Regulation No 3820/85 in order to achieve uniform interpretation of the text and to re-examine the exemptions it provided for.
förtydliga förordning nr 3820/85 så att texten kan tolkas enhetligt och att se över de undantag som föreskrivs i denna förordning.

Commission guidelines issued to ensure uniform interpretation of EU rules with the aim to suspend the export of raw pre-Convention ivory
Kommissionens riktlinjer för att säkerställa en enhetlig tolkning av EU: bestämmelser i syfte att stoppa exporten av obearbetat elfenben som förvärvats

Unless we eliminate delays in transposing directives and unless we forge a uniform interpretation of Community law, there will be no single economic area and it will be
Om man inte kan eliminera förseningarna, när det gäller att införliva direktiven, och om man inte kan skapa en enhetlig uppfattning om gemenskapsrätten, kan man inte åstadkomma ett enhetligt ekonomiskt område

this situation complicates uniform interpretation and implementation of the relevant Union law to the detriment of the efficiency of a system founded upon mutual trust between the Member States.
denna situation försvårar en enhetlig tolkning och tillämpning av unionens lagar på detta område och därför inverkar menligt på effektivitet i det system som bygger på ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna.

In the light of experience gained with the application of Directive 97/27/EC, it is necessary to amend and to specify more precisely certain provisions contained therein in order to ensure uniform interpretation in all Member States.
Mot bakgrund av de erfarenheter som erhållits genom tillämpningen av direktiv 97/27/EG är det nödvändigt för att säkerställa en enhetlig tolkning i samtliga medlemsstater att vissa bestämmelser i det direktivet ändras och preciseras.

effectiveness of judicial review in the Community legal order, to enable the Court to concentrate its activities on its fundamental task of ensuring uniform interpretation of Community law;
effektiviteten i rättskontrollen inom gemenskapsrätten är det nödvändigt att låta domstolen koncentrera sina aktiviteter på sin huvudsakliga uppgift nämligen att säkerställa en enhetlig tolkning av gemenskapslagstiftningen.

especially as the proposed uniform rules will receive a uniform interpretation from the Court of Justice.
de föreslagna enhetliga reglerna kommer att ges en enhetlig tolkning av EG-domstolen.

it is necessary to specify more precisely certain provisions contained therein in order to ensure uniform interpretation in all Member States;
av praktisk tillämpning av direktiv 92/21/EEG, är det nödvändigt att mer precist specificera vissa bestämmelser däri för att säkerställa en enhetlig tolkning i alla medlemsstater.

established with a view to ensuring the proper application and uniform interpretation of Community law in all the Member States, between national courts, in their capacity as courts responsible for the application of Community law, and the Court of Justice.
mellan de nationella domstolarna, som ska tillämpa gemenskapsrätten, och EG-domstolen för att säkerställa att gemenskapsrätten tillämpas korrekt och tolkas enhetligt i alla medlemsstater.

which forms an integral part of the proper functioning and the uniform interpretation of the common system of VAT, applies to the whole of the period of
det gemensamma mervärdesskattesystemet ska kunna fungera väl och tolkas enhetligt, giltigt för hela den period under vilken felaktig skatt togs ut,

interpretation of the results are delicate procedures and in order to permit uniform interpretation of such analysis results the JRC databank should be made accessible to official laboratories using that analysis method
dess tolkning är komplicerade frågor. För att möjliggöra en harmoniserad tolkning av analysresultaten bör det föreskrivas att GFC: databas blir tillgänglig för de officiella laboratorier som tillämpar denna analysmetod och på begäran även

It is consequently important to study and set up simplified mechanisms to promote a uniform interpretation of a European Highway Code,
Följaktligen är det viktigt att ta fram enkla mekanismer som kan bidra till en enhetlig tolkning av en europeisk trafiklagstiftning,

safety of third country aircraft15 already contains a new definition of"commercial operation" that should be precise enough to ensure uniform interpretation of this term across the EU
licensiering av flygbesättningar samt säkerheten hos luftfartyg från tredjeland15- redan en ny definition av kommersiell trafik som borde vara tillräckligt precis för att säkerställa en enhetlig tolkning av detta begrepp i hela EU

that the European Commission should issue guidelines‘to ensure uniform interpretation of EU rules with the aim to suspend the export of raw pre-Convention ivory
Europeiska kommissionen bör utfärda riktlinjer”för att säkerställa en enhetlig tolkning av EU: bestämmelser i syfte att stoppa exporten av obearbetat elfenben som förvärvats

the establishment of an internal Commission committee to achieve a uniform interpretation and application of the legal
får någon avlöning samt upprättandet av en intern kommissionskommitté för enhetlig tolkning och tillämpning av de rättsliga

therefore, in order to ensure a uniform interpretation covering also the aforesaid system, Regulation(EEC) No 2220/85 should be completed accordingly;
För att säkerställa en enhetlig uttolkning som även omfattar det tidigare nämnda systemet bör därför förordning(EEG) nr 2220/85 kompletteras i enlighet med detta.