UNIFORM INTERPRETATION in German translation

• einheitliche Auslegung
• einheitliche Interpretation
• einheitlichen Auslegung
• einheitlich ausgelegt werden

Examples of using Uniform interpretation in English and their translations into German

Lack of uniform interpretation.
Fehlende einheitliche Auslegung.

Uniform interpretation and enforcement throughout the EU;
Die nicht gegebene einheitliche Auslegung und Durchsetzung in der gesamten EU;

A more uniform interpretation of Article 26(1) of the Directive.
Einheitlichere Auslegung von Artikel 26 Absatz 1 der Richtlinie.

Provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU.
Wird eine EU‑weit einheitliche Auslegung und Durchsetzung dieser Vorschriften gewährleistet.

In this respect, the key function of the Court is therefore the uniform interpretation of provisions.
Die Hauptrolle des Gerichtshofs in dieser Hinsicht besteht infolgedessen in der einheitlichen Auslegung von Rechtsvorschriften.

The purpose of this initiative is to promote the effectiveness and uniform interpretation of the existing rules in this area.
Diese Initiative verfolgt das Ziel, die Wirksamkeit und Einheitlichkeit der Auslegung der in diesem Bereich geltenden Vorschriften zu steigern.

Uniform interpretation of the EU's customs rules which must act as a single administration
Einheitliche Auslegung der zollrechtlichen Vorschriften der EU, die mit Blick auf die Schaffung eines einheitlichen europäischen Zollwesens

ensure the effective application and the uniform interpretation of the Common European Sales Law, the proposal envisages future supporting measures.
die eine wirksame Anwendung und einheitliche Auslegung des Gemeinsamen Europäischen Kaufrechts garantieren sollen.

First, the difficulties in the application linked to the lack of both uniform interpretation and consistent enforcement at national level are still high.
Erstens bestehen noch immer große Schwierigkeiten aufgrund der mangelnden einheitlichen Auslegung und Durchsetzung auf nationaler Ebene.

Only through uniform interpretation and harmonized administrative procedures will provisions intended to give economic operators greater certainty
Erst durch einheitliche Auslegung und harmonisierte Verwaltungsverfahren kommen die Auswirkungen jener Bestimmungen zum Tragen, die im Interesse einer größeren Sicherheit der Wirt schaftsbeteiligten

This would then lay th e ground for an‘autonomous and uniform interpretation' of rac ial and ethnic origin for Roma and other minority.
Dies würde die Voraussetzungen für eine„autonome und einheitliche Auslegung“ der Begriffe Rasse und ethnische Herkunft für Roma und andere.

Difficulties have been identified concerning the uniform interpretation of the Regulation as well as the handling of passenger complaints and the adoption and application of penalties.
Probleme zeigten sich bei der einheitlichen Auslegung der Verordnung sowie bei der Bearbeitung der Beschwerden von Flugreisenden und der Anwendung der Sanktionsmaßnahmen.

How does it plan to ensure uniform interpretation and implementation of the Regulation if it is not informed by Member States of the follow-up given to complaints?
Wie beabsichtigt sie, eine homogene Auslegung und Anwendung der Verordnung sicherzustellen, wenn sie von den Mitgliedstaaten nicht über die Weiterbehandlung der Beschwerden informiert wird?

its suggestion(see point 2.3.) that technical data be made available to the Member States permitting uniform interpretation of the Directive's provisions.
seine Empfehlung(von Ziffer 2.3), den Mitgliedstaaten die technischen Informationen zur Verfügung zu stellen, die zur einheitlichen Auslegung der einzelnen Vorschriften der Richtlinie nötig sind.

so we regard it as urgently necessary for agreement to be reached at Community level on a uniform interpretation.
durch unterschiedliche Auslegung verursachte Unsicherheit. Deshalb halten wir es für dringend erforderlich, daß man sich auf Gemeinschaftsebene auf eine einheitliche Auslegung verständigt.

Until there is a uniform interpretation and the VAT rules are applied uniformly the neutrality of the VAT system cannot really be guaranteed and we shall continue to have a problem.
Solange es keine einheitliche Auslegung gibt, solange es keine gleiche Anwendung der Mehrwertsteuerregeln gibt, wird die Neutralität des Mehrwertsteuersystems nicht wirklich garantiert und haben wir ein Problem.

The Committee would also emphasise that the Member States must be sufficiently mindful of the need for a fair and uniform interpretation of what is meant by a business's place of establishment.
Außerdem möchte der Ausschuss betonen, dass die Mitgliedstaaten sehr aufmerksam auf eine richtige und einheitliche Auslegung des Begriffs"Niederlassung" achten müssen.

it soon emerged that ESA 79 rules fre­quently were not sufficiently well­defined to cope with the complexities of public finances or ensure uniform interpreta­tion.
die Regeln des ESVG 79 vielfach nicht hinreichend präzise gefaßt waren, um den komplexen Sach­verhalten der öffentlichen Finan­zen Rechnung zu tragen bzw. eine einheitliche Interpretation zu garantieren.

This also ensured the uniform interpretation of the law.
Gesichert wurde dadurch auch eine einheitliche Gesetzesauslegung.

This consultation has the goal, a uniform interpretation of the rules to agree as well as the approach in a.
Diese Beratung hat das Ziel, einer einheitlichen Interpretation der Regeln, sowie die Vorge- hensweise in einem Zweifelsfall zu vereinbaren.