DIFFERENT INTERPRETATION IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación diferente
• interpretación distinta
• diferentes interpretaciones

Examples of using Different interpretation in English and their translations into Spanish

B This figure has been contested owing to a different interpretation regarding the nature of the contract by OIOS
B Esta cifra se ha impugnado debido a una interpretación diferente relativa a la naturaleza del contrato por parte de la OSSI

This could derive from a different interpretation of the questions or limited data availability,
Esto podría deberse a una interpretación distinta de las preguntas formuladas o a la limitada disponibilidad de datos,

However, The Scientist offered a different interpretation, quoting sources who speculated that the bluntness of his speech,
Sin embargo, The Scientist dio una interpretación diferente, citando fuentes que especulaban que la franqueza de su discurso,

we get a hint of a totally different interpretation of the child with CP
tenemos un indicio de una interpretación distinta de la pobre presencia

Section A of this decision addresses the entry into force of the Ban Amendment and suggests a different interpretation on the approval of amendments to the Basel Convention Art. 17 of the Convention.
La sección A de la propuesta se refiere a la entrada en vigor de la“Enmienda sobre la Prohibición”, porque propone una interpretación diferente sobre la aprobación de las enmiendas del Convenio de Basilea art. 17 de dicho Convenio.

The debate showed different interpretation of some key notions in relation with NSA, such as aggression, self-defense, etc., as well as of the legal status
El debate mostró diferentes interpretaciones de algunas nociones clave relacionadas con las garantías negativas de seguridad,

this approach has the disadvantage of giving rise to a different interpretation of the same concept in each international convention,
esta técnica presenta el inconveniente de dar lugar a una interpretación distinta de la misma noción en cada convención internacional,

the substantially contrasting context merits a different interpretation.
el contexto cambiaría sustancialmente y podríamos darle una interpretación diferente.

because you can be wrong or subject to different interpretation.
se puede estar equivocado o sujeta a diferentes interpretaciones.

Different reporting entities may have adopted different criteria for the Rio marker scoring and different interpretation of the implemented activities,
Es posible que las distintas entidades informantes hayan adoptado criterios diferentes para asignar los marcadores de Río, así como una interpretación distinta de las actividades de aplicación,

to the user, a different interpretation of the Territory.
para el usuario, una interpretación diferente del territorio.

The current organizations' different interpretation of common rules
La diferente interpretación que las organizaciones hacen de los reglamentos

Tax risks the Group are related to a possible different interpretation of the rules that could make the competent tax authorities, as well as
Riesgos fiscales- Los riesgos fiscales del Grupo se relacionan con una posible diferente interpretación de las normas que pudieran realizar las autoridades fiscales competentes

Another obstacle was the different interpretation of the mandate of the Prime Minister's Advisory Office on Good Governance, Human Rights, Equal Opportunity
Otro obstáculo era la diferente interpretación del mandato de la Oficina de asesoramiento del Primer Ministro sobre la buena administración de los asuntos públicos,

In the event of disagreement and different interpretation of these Conditions, the parties renounce the jurisdiction that may correspond to them
En caso de desacuerdo y diferente interpretación de estas condiciones, las partes renuncian al fuero que pudiere corresponderles

taking into account the different interpretation that could be given to it in different contexts and in different jurisdictions.
habida cuenta de las distintas interpretaciones que podían dársele en diferentes contextos y en distintos ordenamientos jurídicos.

as well as the need for its precise determination due to evidently different interpretation of this phenomenon in current educational practice.
escuelas bajo un mismo techo" y de determinar precisamente qué es, debido a la diferente interpretación de ese fenómeno que se evidencia en la práctica pedagógica actual.

A different interpretation is found at the Osasuna Codex:
Otras interpretaciones son las siguientes: Texcoco fue capital

A different interpretation could probably be made if the left
Podría hacerse probablemente una interpretación diferente si las regiones izquierda

A different interpretation-- such as placing the burden of identifying an alternative location on the organizers-- would lead to the conclusion that the law in question lacks sufficient clarity and, therefore the restrictions on the right of freedom of assembly would not be regarded as being applied"in conformity with the law" for purposes of article 21 of the Covenant.
Una interpretación distinta(como hacer a los organizadores responsables de proponer otro sitio) llevaría a concluir que la Ley en cuestión no es lo suficientemente clara y que, por tanto, las restricciones al derecho de reunión no se estarían aplicando"conforme a la ley" a los efectos del artículo 21 del Pacto.