DIFFERENT INTERPRETATION in Russian translation

• различное толкование
• различной интерпретации
• разному толкованию
• другую трактовку

Examples of using Different interpretation in English and their translations into Russian

There was the complication that there were several interpretations of sharia law among Sunni religious groups and a drastically different interpretation for the Shi'ia.
Было усложнение что были несколько толкований закона sharia среди религиозных групп Суннитыы и drastically по-разному толкования для Shi' ia.

this Committee was to review the data supplied by intelligence agencies and propose a different interpretation, if necessary.
эта комиссия должна пересмотреть данные, предоставленные разведслужбами, и предложить в случае необходимости иное толкование.

he simply would have found a different interpretation for his dream.
он просто взял бы и нашел своему сну другое объяснение.

The different interpretation of that dissolution and the unresolved complex of issues and problems relating to it,
Различное толкование причин распада и нерешенный комплекс связанных с ним вопросов

Another obstacle was the different interpretation of the mandate of the Prime Minister's Advisory Office on Good Governance,
Еще одним препятствием являлось различное толкование мандата Консультативного бюро по вопросам надлежащего управления,

The current organizations' different interpretation of common rules
Что сегодня организации дают разные толкования общим правилам

most importantly the different interpretation of the terms“agenda” and“programme of work” by delegations, as I will indicate in my report later.
главным образом- различным толкованием терминов" повестка дня" и" программа работы" делегациями, что будет отражено в моем докладе ниже.

would have to oppose a new text which was open to a different interpretation.
она будет воз- ражать против нового текста, который открыт для различных толкований.

contain ambiguous language that leads to different interpretation by States of those obligations.
не должен содержать нечеткие формулировки, приводящие к различному толкованию государствами этих обязательств.

two proposals to prevent:(i) unintentional disengagement of ISOFIX CRS tabled by the expert from Spain and(ii) different interpretation of the lap belt position during dynamic tests tabled by the expert from the Netherlands.
i непреднамеренного расцепления ДУС ISOFIX( представлено экспертом от Испании) и ii различного толкования предписаний о положении поясного ремня в ходе динамических испытаний представлено экспертом от Нидерландов.

since manipulation with shots and music as well as different interpretation and creating misleading impression was rather frequently observed,” reads the final report.
информация какого канала соответствовала истине, поскольку нередки были манипулирование кадрами и музыкой, различная интерпретация события посредством монтажа и создание ошибочного представления»,- отмечается в отчете мониторинга.

Ii Where agreement is reached which necessitates a new or different interpretation of existing practice(by either Authority),
Ii в случае достижения согласия относительно необходимости новой или иной интерпретации существующей практики( каким-либо административным органом)

Where agreement is reached which necessitates a new or different interpretation of existing practice(by either[approval authority/ Contracting Party]),
При достижении согласия относительно необходимости нового или иного толкования существующей практики( любым из[ органов по официальному утверждению/ любой из Договаривающихся сторон])

Where agreement is reached which necessitates a new or different interpretation of existing practice(by either Approval Authority),
При достижении согласия относительно необходимости нового или иного толкования существующей практики( любым из органов, ответственных за предоставление официального утверждения)

Ii where agreement is reached which necessitates a new or different interpretation of existing practice(by either Authority)
Ii в случае достижения согласия относительно необходимости новой или иной интерпретации существующей практики( каким-либо административным органом)

The article describes the approaches and methods to the study of advanced uses of natural resource potential of the country, a different interpretation and the analysis of the definitions of"resources" and"resource saving" was given,
В статье рассмотрены подходы и методы к изучению прогрессивных направлений использования природно- ресурсного потенциала страны, приведена различная трактовка и проведен анализ определений« ресурсы» и« ресурсосбережение»,

Christoph Schlingensief also represent a different interpretation of what theater is about and the search for
Кристоф Шлингензиф также олицетворяют изменившееся понятие театра и поиски новых выразительных форм,

According to a different interpretation, not yet endorsed by case law,
Согласно иному толкованию, еще не подтвержденному в прецедентном праве,

The debate showed different interpretation of some key notions in relation with NSA,
Дебаты показали разные интерпретации некоторых основных понятий, касающихся НГБ,

Where agreement is reached which necessitates a new or different interpretation of existing practice(by either Contracting Party),
В случае достижения согласия относительно необходимости нового или иного толкования существующей практики( любой из Договаривающихся сторон)