PROPER in Slovak translation

• správny
• vhodný
• vlastný
• správne
• riadne
• náležité
• vhodné
• vlastné
• primerané
• správnu
• správnej
• riadneho
• riadnu
• riadnej
• náležitú
• náležitou
• náležitého
• vhodnú
• vhodných
• primeranú
• primeranej
• vlastným
• vlastného

Examples of using Proper in English and their translations into Slovak

In this report the term“anabolic steroid” is used because of its familiarity, although the proper term for these compounds is“anabolic-androgenic.”.
Termín“anabolické steroidy” sa bude používať po celú túto správu, pretože jeho vedomosti, hoci poriadny termín pre tieto zlúčeniny je“anabolické androgénne steroidy-.”.

If you want your princess put a smile on your face and enjoy her proper playing with her Barbie doll?
Chcete vašej princeznej vyčariť úsmev na tvári a dopriať jej poriadne hranie s jej bábikou Barbie?

Proper charging of the screwdriver batteries has a lot of subtleties,
Správne nabíjanie skrutkovacích batérií má veľa jemností,

Employing a professional translation service that knows the proper technical terms used on your website
Zamestnávanie profesionálne prekladateľské služby, ktorá vie správne technické výrazy použité na vašich webových stránkach

The proper functioning of the free circulation of people,
Riadne fungovanie voľného pohybu ľudí,

In general, when visiting sites on the Internet providing various services, you expect that the proper treatment of your privacy
Vo všeobecnosti pri návšteve stránok na internete poskytujúcich rôzne služby očakávate, že správne zaobchádzanie s vašim súkromím

the Agency can ensure proper and effective monitoring not only through risk analysis,
táto agentúra mohla zabezpečiť riadne a účinné monitorovanie nielen prostredníctvom analýzy rizík, výmeny informácií

However, the proper functioning of credit transfers
Náležité fungovanie úhrad

Needles to say it is the development of moral civilization- the proper mental states of a human being as the lord of creation,
Je zbytočné hovoriť, že je to rozvoj morálnej civilizácie- vhodné duševné rozpoloženie človeka ako pána stvorenia,

Ready to face the challenge mode to give the young chic nail a proper makeover as per requirement with in the time
Pripravená čeliť výzvou režim dával mladých elegantné nechty riadne Holičské per požiadavku v čase

Modern agriculture is faced with a great many tasks todayincluding the proper storage, reuse
Moderné poľnohospodárstvo čelí veľké mnoho úloh todayincluding správne skladovanie, opätovné použitie

Such customs controls can only ensure the proper functioning of the internal market
Colnými kontrolami sa môže zabezpečiť náležité fungovanie vnútorného trhu

Saint Thomas Aquinas explains that‘it is more proper to charity to desire to love than to desire to be loved';
Tomáš Akvinský vysvetlil, že láske«je viac vlastné chcieť milovať, než chcieť byť milovaný» a že«matky, ktoré milujú najviac,

We provide a full range of services to ensure the proper conditions and compliance of perishables such as flowers,
Poskytujeme celú škálu služieb s cieľom zabezpečiť vhodné podmienky a prostredie pre rýchlo sa znehodnocujúce produkty,

It's been proven to block up to 27.4% of the fat that you ingest through proper medical testing
Je dokázané zablokovať až 27,4% tuku, ktorý ste prehltnúť cez riadne lekárske vyšetrenie

National agencies are overseen by appointed national authorities which are responsible for proper management of the eu funds transferred to the national agency
Nad národnými agentúrami dohliadajú vymenované vnútroštátne orgány, ktoré zodpovedajú za správne riadenie finančných prostriedkov Eú prevedených národnej agentúre

We process personal data in a way that ensures its proper security, including its protection through appropriate technical
Osobné údaje spracovávame spôsobom, ktorý zabezpečuje ich náležité zabezpečenie vrátane ich ochrany pomocou vhodných technických

(21) To ensure a proper allocation of tasks among Member States
(21) Aby sa zabezpečilo primerané rozdelenie úloh medzi členskými štátmi

Competent authorities shall ensure that institutions have in place liquidity recovery plans setting out adequate strategies and proper implementation measures to address possible liquidity shortfalls,
Príslušné orgány zabezpečia, aby inštitúcie mali zavedené plány na obnovu likvidity, v ktorých sa stanovia primerané stratégie a vhodné vykonávacie opatrenia na riešenie možného nedostatku likvidity,

preparations containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to provide a decorative,
prípravkov obsahujúcich organické rozpúšťadlá potrebné na jeho riadne použitie, ktorý sa používa na zabezpečenie dekoratívneho,