PROPER IN SPANISH TRANSLATION

• correcto
• propio
• adecuadamente
• correctamente
• debidamente
• apropiadamente
• propiamente
• apropiado
• adecuada
• debida
• buen

Examples of using Proper in English and their translations into Spanish

I'm a proper copper and I know another when I see one.
Soy un poli de verdad y reconozco a uno cuando lo veo.

I have never had a job, not a proper one with regular money and that.
Nunca he tenido un trabajo de verdad, con sueldo y eso.

What proper young man in his right mind would want to marry a lady prizefighter?
¿Qué joven decente en sus cabales querrá casarse con una boxeadora?

It's proper place was on the second button of a middle-class waistcoat.
Su verdadero sitio era el 2do botón de un chaleco pequeñoburgués.

This is proper operation and does not indicate a malfunction.
Esto es una operación normal y no indica un mal funcionamiento del aparato.

You want proper interrogation, you got to go down the hall.
Si quieres un interrogatorio de verdad tienes que seguir por el pasillo.

And you were a strong crew once, proper pirates.
Y ustedes una vez fueron una tripulación fuerte, verdaderos piratas.

Their families can honor them with proper funerals.
Sus familias pueden honrarlos con verdaderos funerales.

Returning this room to its proper appearance.
Regreso esta habitación a su verdadera apariencia.

Consequently, we believe that this endeavour should take place in its proper context.
Por ello, pensamos que esta iniciativa debería llevarse a cabo dentro de su verdadero marco.

And yet, here we are, negotiating like proper psychopaths.
Y sin embargo, aquí estamos… negociando como verdaderos psicópatas.

No decision is made without proper consideration.
Ninguna decisión es tomada sin la consideración necesaria.

We have been waiting 20 years for the authorities to open proper cinemas.
Llevamos esperando 20 años a que las autoridades abran salas de cine de verdad.

It is therefore time to call things by their proper name.
Son pues tiempos para llamar a las cosas por su verdadero nombre….

Fast, powerful and the proper solution for automation- Dr.
Solución rápida, potente e idónea para automatización: Dr.

Potassium is an electrolyte that promotes proper heartbeat.
El potasio es un electrolito que promueve un ritmo cardíaco normal.

Not so long after that, he started getting into proper trouble with the law.
No mucho después empezó a meterse en verdaderos problemas con la ley.

Rather we place the Law in its proper place.
Más bien la colocamos en su verdadero lugar.

Cannot record tracks with proper sound quality.
No se pueden grabar las pistas con la calidad normal de sonido.

I decided I wanted to learn proper French.
quería aprender francés verdadero.