PROPER in Russian translation

• правильный
• собственно
• надлежащего
• правильное
• должного
• соответствующие
• собственное
• нормального
• необходимых
• надлежащее
• надлежащей
• надлежащих
• правильного
• правильной
• соответствующего
• должной
• соответствующих
• должное
• соответствующей
• должном
• собственных
• собственные

Examples of using Proper in English and their translations into Russian

The proper focal laws are calculated in the Olympus OmniScan MX2 or SX wizard.
Соответствующие законы фокусировки рассчитываются в мастере OmniScan MX2 или SX.

Proper Name as a Marker of a Cosmogonic Song.
Имя собственное как маркер космогонической песни.

Training of personnel concerning proper implementation of Internal Procedure Manual.
Обучение персонала относительно надлежащего введения в действие руководства по внутренней процедуре.

Not showing proper respect to the woman, they die at her hand.
Не проявив к девушке должного уважения они гибнут от ее руки.

Proper repair(replacement parts);
Собственно ремонт( замена комплектующих);

We cannot achieve proper childhood in a needy environment.
Нельзя обеспечить нормального детства в условиях нужды.

Proper Names in Dialectal Idioms: Stages of Idiomatization.
Имя собственное в диалектном фразеологизме: этапы идиоматизации.

Set the tractor PTO rotation speed proper for the manure spreader specified in table 3.1.
Установить соответствующие для машины обороты ВОМ трактора, указанные в таблице 3. 1.

Proper nutrition in Ayurveda recommends taking products that increase vitality.
Правильное питание по аюрведе рекомендует принимать продукты, увеличивающие жизненную силу.

In order to promote a proper reform and transparency, two additional audits are necessary.
Для дальнейшего продвижения необходимых реформ и достижения финансовой прозрачности необходимы два дополнительных аудита.

Funds insufficient for proper maintenance and port development.
Недостаточно средств для надлежащего обслуживания и развития портов.

Health can be enhanced by proper skin care.
Здоровье можно улучшить за счет должного ухода за шкурой.

Second, it produces digestive juices needed for proper assimilation of nutrients.
Во-вторых, в ней вырабатывается пищеварительный сок, необходимый для нормального усвоения питательных веществ.

acceptance, preconditions, and exercise proper.
предварительные условия и собственно осуществление юрисдикции.

I GUARANTEE proper quality of my translation.
Я ГАРАНТИРУЮ надлежащее качество перевода.

Proper nutrition, proper organization environment.
Правильное питание, правильная организация среды.

These are mixed in proper ratio and then allowed to ferment.
Компоненты смешиваются в необходимых пропорциях, а затем запрессовываются.

If there is a proper non-trivial invariant subspace, ρ{\displaystyle\rho} is said to be reducible.
Если существует собственное нетривиальное инвариантное подпространство ρ{\ displaystyle\ rho}, говорят, что представление приводимо.

Proper disclosure of information about the Company to stakeholders;
Надлежащего раскрытия информации о Компании заинтересованным сторонам;

Duty to maintain proper books of account.
Обязанность поддерживать соответствующие бухгалтерских книг.