PROPER FUNCTIONING in Russian translation

• надлежащего функционирования
• нормального функционирования
• правильного функционирования
• нормальной работы
• должного функционирования
• надлежащую работу
• правильной работы
• правильную функцию
• адекватное функционирование
• корректной работы
• исправную работу

Examples of using Proper functioning in English and their translations into Russian

We support every measure that strengthens its credibility and proper functioning.
Мы поддерживаем любую меру, которая укрепляла бы ее убедительность и надлежащее функционирование.

We support every measure that strengthens its credibility and its proper functioning.
Мы поддерживаем любые меры, которые укрепляют ее авторитет и ее надлежащее функционирование.

as well as an overburdened agenda, impede its proper functioning.
также перегруженная повестка дня препятствуют его надлежащему функционированию.

that can damage the proper functioning of your brain.
это может повредить нормальной работе твоего головного мозга.

A correct and sealed connection is very important for the proper functioning of the product.
Правильность соединения и его герметичность чрезвычайно важны для надлежащей работы изделия.

It is necessary for the proper functioning of the devices on the telephone line.
Она требуется для обеспечения правильной работы устройств на телефонной линии.

To ensure proper functioning, use only CDs with the Compact-Disc logo.
Для обеспечения безукоризненной работы используйте СD- диски исключительно с логотипом" Compact- Disc.

Proper functioning and independence of the.
Для надлежащего функционирования и.

MSM is essential for the proper functioning of joints.
MSM является непременной для хорошей работы суставов.

The assessment of material needs for the proper functioning of the Supreme Court has been completed.
Завершена оценка потребностей в материальных средствах для обеспечения надлежащего функционирования Верховного суда.

The legal components required to ensure the proper functioning of an exchange were said to include.
К числу компонентов такой системы, требующихся для обеспечения должного функционирования бирж, относятся.

Basic knowledge of the design and working of the engines in order to ensure their proper functioning.
Базовое знание конструкции и принципа работы двигателей в целях обеспечения их надлежащего функционирования.

HARDWARE AND SOFTWARE SYSTEM REQUIREMENTS For a proper functioning of Kaspersky Anti-Virus 6.0, the computer should meet these minimum requirements.
Для нормального функционирования Антивируса Касперского 6., компьютер должен удовлетворять следующим минимальным требованиям.

human resources allocated to these Family Courts to ensure their proper functioning.
выделенных этим судам по делам семьи для обеспечения их надлежащего функционирования.

For the proper functioning and extending the life of your furniture, the following instructions for use should be observed.
Для правильного функционирования и продления срока службы приобретенной Вами мебели просим соблюдать следующие правила.

The greatest absurdity in this case is that the, that for the proper functioning of the financial system must be tough commitments. I. e….
Самым большим абсурдом в этом деле является то, что для нормального функционирования финансовой системы необходимо жесткое выполнение обязательств. Т. е. не учитывается человеческий фактор.

Several treaty bodies recommended reform of the judiciary to ensure its independence and proper functioning.
Ряд договорных органов рекомендовали провести реформу судебной системы для обеспечения ее независимости и надлежащего функционирования.

Ensure the proper functioning of our websites and the proper delivery of legitimate electronic communications;
Обеспечение нормальной работы наших веб- сайтов и доставку законных электронных сообщений в установленном порядке;

Hsp90 is also required for the proper functioning of several other steroid receptors,
Hsp90 также необходим для правильного функционирования ряда других стероидных рецепторов,

These acids are not produced by the human body but are indispensable for its proper functioning, since all the other essential fats are synthesized from them.
Эти кислоты не вырабатываются организмом, но жизненно необходимы для его нормального функционирования, ведь именно из них синтезируются все остальные необходимые жиры.