PROPER FUNCTIONING in Hungarian translation

• megfelelő működését
• helyes működését
• megfelelően működjön
• megfelelő működtetésének
• rendes működésének
• megfelelõ mûködését
• megfelelő működésének
• megfelelő működése
• megfelelő működéséhez
• megfelelően működjenek
• megfelelően működik

Examples of using Proper functioning in English and their translations into Hungarian

Moreover, such information provides an effective means of increasing confidence in securities and of contributing to the proper functioning and development of securities markets.
Ezenkívül az ilyen információk hatékony eszközei az értékpapírok iránti bizalom erősödésének, és ezáltal hozzájárulnak az értékpapírpiacok megfelelő működéséhez és fejlődéséhez.

The proper functioning and stability of core institutions guaranteeing democracy remains to be fully addressed.
A demokráciát biztosító alapvető intézmények megfelelő működésével és stabilitásával továbbra is teljes körűen foglalkozni kell.

The report shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value
Jelentésében a Bizottság kitér a belső piac megfelelő működésére, a minimum adómértékek reálértékére

Basic data includes data about the device itself, the proper functioning of Windows and Store updates,
Az alapszintű adatok az eszközzel, a Windows megfelelő működésével és az Áruház frissítéseivel kapcsolatos információkat,

Turn all navigational devices on to check their proper functioning, paying special attention to the compass,
Kapcsoljunk be minden navigációs eszközt, és ellenőrizzük helyes működésüket, különösen az iránytűt,

The following are incompatible with the proper functioning of the Agreement, insofar as they may affect trade between the Community
(1) Az alábbiak nem egyezethetők össze e megállapodás megfelelő működésével, amennyiben érinthetik a Közösség

In view of the potential role of CO2-related taxation, the proper functioning of the internal market requires common rules on that taxation.
A CO2-kibocsátás adóztatásának a belső piac megfelelő működésére kifejtett potenciális hatásai miatt közös szabályokra van szükség ezen a téren.

The carrier is responsible for the reliability and the proper functioning of the ship as a means of transport.
A fuvarozó felelős a hajó, mint szállítóeszköz szilárdságáért és megfelelő működéséért.

more mutations of genes having a fundamental role in the correct development and proper functioning of the muscular apparatus.
több gén mutáció van, amelyek alapvető szerepet játszanak az izmos készülék megfelelő fejlődésében és megfelelő működésében.

彩票开户The Fund's primary aim was to ensure the proper functioning of the progressive narrowing of the fluctuation margins between the Community currencies(the so called“Currency Snake”).
Az EMCF elsődleges célja az volt, hogy gondoskodjon a közösségi devizák közötti ingadozási sáv(az úgynevezett„valutakígyó”) progresszív szűkítésének megfelelő működéséről.

services based on them support the main activity of companies and institutions and their proper functioning is essential.
intézmények fő tevékenységének kiszolgálását látják el, megfelelő működésük elengedhetetlen.

This directive should contribute to the proper functioning of the internal market, in particular as concerns the provision and receipt of mediation services.
Ennek az irányelvnek hozzá kell járulnia a belső piac helyes működéséhez, különösen a közvetítési szolgáltatások hozzáférhetőségét illetően.

That provision is no longer compatible with the proper functioning of the internal market and with the wider objectives of the Treaty.
Ez a rendelkezés már nincs összhangban a belső piac megfelelő működésével és a Szerződés tágabb célkitűzéseivel.

shall form a joint association with statutes which guarantee their proper functioning.
szövetséget hozhatnak létre olyan alapokmánnyal, amely garantálja megfelelő működésüket.

It has been proven that buckwheat is the only grain product containing choline- a vitamin B group that is responsible for the proper functioning of the central nervous system and brain.
Bebizonyosodott, hogy a hajdina az egyetlen gabonatermék, amely kolin- B-vitamin csoportot tartalmaz, amely felelős a központi idegrendszer és az agy megfelelő működéséért.

Automatic leak detection systems must be tested at least once every 12 months to ensure their proper functioning.
E szivárgásészlelő rendszereket legalább tizenkét havonta meg kell vizsgálni megfelelő működésük biztosítása érdekében.

The proper functioning of this organ ensures the full functioning of the liver
Ennek a testnek a megfelelő működése biztosítja a máj teljes működését,

To the violation of the proper functioning of the stomach can lead even spinal injuries or neoplasms in the abdominal cavity.
Megsértésével még gerincsérülések okozhatnak gyomor vagy a megfelelő működéséhez a daganat a hasüregbe.

The proper functioning of 112 was felt to be particularly important for citizens away from their familiar surroundings.
A megkérdezettek szerint a 112 megfelelő működése különösen akkor fontos, ha a valaki a megszokottól eltérő környezetben tartózkodik.

Interrupting or attempting to disrupt the proper functioning of Mars sites(for example,
A Mars-weboldalak szabályos működésének akadályozása vagy ennek kísérlete(pl. a Mars szervereinek