THE PROPER FUNCTIONING OF in Hungarian translation

• megfelelő működését
• helyes működéséhez
• rendes működéséhez
• szabályszerű működését
• szabályos működését
• megfelelõ mûködéséhez
• megfelelõ mûködését
• rendeltetésszerű működését
• megfelelő működéséhez
• megfelelő működésének
• megfelelő működése
• helyes működésének
• helyes működését
• rendes működését
• helyes működése

Examples of using The proper functioning of in English and their translations into Hungarian

It is inevitable for the proper functioning of the nervous system and mind,
Nélkülözhetetlen az idegrendszer és psziché rendes működéséhez, szabályozza a hormonális működést,

It contributes to the proper functioning of the immune system, to the protection of cells against oxidation stress
Hozzájárul az immunrendszer helyes működéséhez, védi a sejteket az oxidatív stressztől

contributes to the proper functioning of the nervous system, it is inevitable
hozzájárul az idegrendszer rendes működéséhez, nélkülözhetetlen a haj növekedésénél

The legitimate interest we pursue when collecting this data is to ensure the proper functioning of our websites.
A mi jogos érdekünk ennek során abban áll, hogy biztosítsuk weboldalunk szabályszerű működését.

The proper functioning of the computer must be checked daily,
A számítógép szabályos működését naponta ellenőrizni kell, valamint az esetleges áramkimaradás

which is especially needed for the proper functioning of the immune system and for the formation of muscle cells.
amely főleg az immunrendszer helyes működéséhez és az izomsejtek kialakításához szükséges.

B6 may contribute to the proper functioning of the nervous system which has an effect on the skin.
B6-vitaminok hozzájárulhatnak az idegrendszer megfelelõ mûködéséhez, ami kihatással van a bõr állapotára.

a modification that could prevent the proper functioning of the electronic device.
átesett-e olyan átalakításon, amelyek gátolhatják az Elektronikus berendezés szabályos működését.

are indispensable for the proper functioning of the body.
nélkülözhetetlenek a szervezet helyes működéséhez.

Artichoke may help the proper functioning of the intestine and the maintenance of comfort feeling.
Az articsóka segítheti a bélrendszer megfelelõ mûködését és a normál komfortérzet fenntartását,

He shall ensure, by his arbitration, the proper functioning of the public authorities and the continuity of the State.'.
Döntőbírói ítéletével és egyeztetésével biztosítja a közhatalmi szervek szabályos működését és az állam folytonosságát.”.

Vitamin C helps the proper functioning of the immune system
A C-vitamin segíti az immunrendszer megfelelõ mûködését, valamint elõsegíti a szív

The User shall be required to refrain from any action that endangers the proper functioning of the Application or is likely to interfere with the operation of the Application.
A Felhasználó köteles tartózkodni minden olyan magatartástól, amely veszélyezteti az Alkalmazás rendeltetésszerű működését vagy az Alkalmazás működésének megzavarására alkalmas.

Second, the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market,
Másodszor, a munkaerő-piaci korrekciók helyes működésének lehetővé tételével párhuzamosan törekedni kell különösen a szolgáltatások

It coordinates the proper functioning of the immune system, plays an important role in the cell division process.
Koordinálja az immunrendszer helyes működését, fontos szerepet játszik a sejtek osztódásában.

exchange rate policies, which were considered essential for achieving price stability and ensuring the proper functioning of the European Monetary System.
árfolyam-politikák összehangolásának előmozdításával bővítették, amit az árstabilitás elérése és az Európai Monetáris Rendszer helyes működésének biztosítása szempontjából alapvetőnek tekintettek.

procedures that could affect the proper functioning of your equipment.
amik befolyásolhatják az Ön készülékének helyes működését.

if necessary, carry out product tests, or have them carried out, in order to check the proper functioning of the quality system.
Az ilyen látogatások során a bejelentett szervezet szükség esetén a minőségbiztosítási rendszer helyes működésének igazolására megvizsgálhatja vagy megvizsgáltathatja a rádióberendezéseket.

It is patently clear that the good of persons and the proper functioning of society are closely connected with the healthy state of conjugal
Teljesen világos, hogy a személyek java és a társadalom helyes működése szoros kapcsolatban van a házasság és a családi közösség

supra-national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market.
nemzetek feletti hatóságoknak a konszolidációt eredményező üzleti döntésekbe történő indokolatlan beavatkozása meggátolja a piac rendes működését.