THE FUNCTIONING OF in Hungarian translation

• működését
• működőképességére
• működésének
• működésére
• működése

Examples of using The functioning of in English and their translations into Hungarian

a transitional period and gain experience from the functioning of the first PNR Directive.
hogy legyen egy átmeneti időszak és tapasztalatokat szerezzen az első PNR-irányelv működéséből.

unauthorised interference with the functioning of a computer programme or system.
számítógépes program vagy rendszer működésébe való jogosulatlan beavatkozás.

As mentioned above, the essence of acupuncture is acupressure certain areas on the body responsible for the functioning of internal organs and systems.
Mint már említettük, a lényege az akupunktúra akupresszúra bizonyos területeken a test működéséért felelős a belső szervek és rendszerek.

should not amount to interventions in the functioning of the market.
nem jelenthet beavatkozást a piac működésébe.

the analysis has provided comprehensive insights on the functioning of the Directive.
az elemzés átfogó betekintés nyújt az irányelv működésébe.

Clear and easily comprehensible provisions that are consequently easy to implement help to boost consumer confidence in the functioning of the single market.
Az olyan egyértelmű és könnyen érthető rendelkezések, amelyeket ennélfogva egyszerű végrehajtani, elősegítik a fogyasztók részéről az egységes piac működésébe vetett bizalom növekedését.

By removing an impediment to efficiency, the proposal would also improve the functioning of the food supply chain in general.
A hatékonyság akadályának felszámolásával a javaslat általánosságban az élelmiszer-ellátási lánc működésén is javítana.

creating the user experience, but the functioning of the app.
az adott alkalmazás működéséért.

bring about quantitative and qualitative change in the functioning of the EU.
minőségi változást fog hozni az EU működésébe.

The sympathetic system governs the vital processes- the functioning of the heart, lungs,
A szimpatikus rendszer uralkodik az életfolyamatokon- a szív, a tüdő működésén, az emésztési rendszeren-

All this requires reforms to European Union that go far beyond the functioning of monetary union.
Mindez szükségessé teszi az Európai Unió reformját, amely jóval túlmutat a monetáris unió működésén.

He pointed that the renewed Cluj-based MIÉRT's mission is to involve young people in the functioning of the organisation, since this is the only way for MIÉRT to be youthful and trendy.
Kiemelte, hogy a megújuló, Kolozsvár központú MIÉRT-nek küldetése a fiatalokat bevonni a szervezet működésébe, hiszen csak így lehet igazán fiatalos, trendi a Magyar Ifjúsági Értekezlet.

A reform of case management in commercial and civil justice has improved the functioning of the court system.
A kereskedelmi és polgári igazságszolgáltatásban alkalmazott ügykezelés reformja javított a bírósági rendszer működésén.

For the treatment of hormone-dependent malignant tumors, medicines are widely used today- analogues of the hormones of the hypothalamus(the brain department responsible for the functioning of the neuroendocrine system).
A hormonfüggő rosszindulatú daganatok kezelésére széles körben alkalmazzák a gyógyszereket- a hipotalamusz hormonjainak analógjai(a neuroendokrin rendszer működéséért felelős agyi osztály).

in addition to having a regulating effect on the functioning of the sebaceous gland.
csökkenti a bőrpírt, gyulladást és a tisztátlanságot, mindezek mellett faggyúmirigy működés szabályozó hatással is bírnak.

The Scoreboard provides information on the functioning of justice systems and helps assess the impact of justice reforms.
Az eredmnytbla tjkoztatst nyjt az igazsgszolgltatsok műkdsről, s hozzjrul az igazsggyi reformok hatsnak rtkelshez.

To test the functioning of the hard drive, you can check it by transferring all your data to it
A teszt a működését a merevlemez, akkor nézd meg átadja az összes adatot,

Each part has an important role to play in the functioning of the whole, and to each of us, the'whole' has our undivided loyalty.
Minden résznek fontos szerepe van az egész működésében, és mindannyian teljes lojalitással viszonyulunk az„egészhez”.

autonomic control the functioning of the glands(and lacrimal
vegetatív szabályozásának a működését, a mirigyek(és könny-

(h) to ensure the functioning of existing communication and information systems and, where appropriate, to develop and establish new systems;
A fennálló távközlési és információs rendszerek mûködésének biztosítása, valamint megfelelõ esetben új rendszerek kifejlesztése és létrehozása;