THE FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET in Hungarian translation

• az egységes piac működésének
• az egységes piac működését
• az egységes piac működésére
• az egységes piac működése

Examples of using The functioning of the single market in English and their translations into Hungarian

private schemes in this area are considered adequate to ensure the functioning of the single market.
a magántanúsítási rendszerek által e téren hozott intézkedések elegendőnek tekinthetők az egységes piac működésének biztosításához.

The functioning of the single market also favours the harmonization of the social systems existent in the Member States.
Az egységes piac működése a tagállamokban meglévő szociális rendszerek harmonizációját is előnyben részesíti.

This option has positive economic impacts on the security of investment, the functioning of the single market and on entrepreneurship.
Ez a lehetőség pozitív gazdasági hatásokkal járna a befektetések biztonságára, az egységes piac működésére és a vállalkozói készségre.

Standards represent policy instruments which improve the functioning of the Single Market by eliminating technical barriers caused by conflicting national standards.
A szabványok olyan szakpolitikai eszközöket jelentenek, amelyek az egymással ellentétes nemzeti szabványok okozta technikai akadályok felszámolása révén javítják az egységes piac működését.

The Better Regulation initiative has contributed to improving the functioning of the single market, by developing impact assessments of policy proposals, and further extending the simplification and reduction of administrative burdens.
A szabályozás javítására irányuló kezdeményezés a szakpolitikai javaslatok hatásvizsgálatának fejlesztésével és az adminisztratív terhek egyszerűsítésének és csökkentésének további kibővítésével hozzájárult az egységes piac működésének javításához.

it is essential to the functioning of the single market.
alapvető fontosságú az egységes piac működése szempontjából.

therefore have improved the functioning of the Single Market.
optimálisabbá téve ezzel az egységes piac működését.

that have an economically adverse effect on the functioning of the Single Market.
amelyek gazdaságilag hátrányos hatást fejtenek ki az egységes piac működésére.

Fair competition among producers is not guaranteed and the functioning of the single market is not effective.
A termelők közötti tisztességes versenyt semmi sem biztosítja, az egységes piac működése pedig nem hatékony.

A few member states rejected the idea of origin labelling arguing that it would affect the functioning of the single market.
Néhány tagállam elutasította az eredetmegjelölés elképzelését arra hivatkozva, hogy az befolyásolná az egységes piac működését.

own national market conditions, which would not be sufficient to reduce the negative impact on the functioning of the Single Market.
nemzeti piaci feltételeik javítására alkalmasak, ami nem elegendő az egységes piac működésére gyakorolt negatív hatás csökkentéséhez.

However, these concerns have to be met without creating barriers to the functioning of the single market or distortions of competition.
A felmerülő problémákat azonban úgy kell megoldani, hogy ne ütközzön akadályba az egységes piac működése és ne torzuljon a verseny.

which aims to boost the international competitiveness of EU companies and improve the functioning of the single market.
hogy javuljon az uniós vállalatok nemzetközi versenyképessége és az egységes piac működése.

Competition distortions in payments may therefore hamper the functioning of the Single Market and harm European consumers significantly.
A fizetések piacán fellépő versenytorzulások ezért zavart okozhatnak az egységes piac működésében, és jelentős hátrányt okozhatnak az európai fogyasztóknak.

OPINION 20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market.
JELENTÉS az európai polgároknak és vállalkozásoknak az egységes piac működésével kapcsolatos 20 legfőbb aggályáról.

VAT rates would not, under such a system, disrupt the functioning of the single market nor create distortions of competition.
az nem okozna zavart az egységes piac működésében, és nem vezetne a verseny torzulásához.

Clear and easily comprehensible provisions that are consequently easy to implement help to boost consumer confidence in the functioning of the single market.
Az olyan egyértelmű és könnyen érthető rendelkezések, amelyeket ennélfogva egyszerű végrehajtani, elősegítik a fogyasztók részéről az egységes piac működésébe vetett bizalom növekedését.

be less of a disruption to the functioning of the single market and would not distort competition.
az kevesebb zavart okozna az egységes piac működésében, és nem vezetne a verseny torzulásához.

It highlights the important contribution of standardisation and of the notification procedure for technical regulations to the functioning of the single market and to the implementation of the Better Regulation policy2.
Kiemeli, hogy a szabványosításra és műszaki szabályokra vonatkozó bejelentési eljárás jelentős mértékben hozzájárul az egységes piac működéséhez és a„jobb szabályozás” politikájának végrehajtásához2.

Member States will be asked to include in their annual reports on the Lisbon Strategy information on the functioning of the single market.
A tagállamoknak ezentúl a lisszaboni stratégiára vonatkozó éves jelentéseikbe bele kell foglalniuk az egységes piac működésével kapcsolatos információkat is.