THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Hungarian translation

• a belső piac működését
• a belső piac működőképességét
• a belső piac működésének
• a belső piac működésére
• a belső piac működése

Examples of using The functioning of the internal market in English and their translations into Hungarian

(a) to examine the impact of this Directive on the functioning of the internal market, and to highlight any difficulties;
Ezen irányelv belső piac működésére gyakorolt hatásainak vizsgálata és a nehézségek kiemelése;

The EU has passed a revised Tobacco Products Directive(“Directive”) which aims to improve the functioning of the internal market for tobacco and related products while ensuring a high level of health protection for European citizens.
A jelenlegi dohánytermékekről szóló irányelv[1] célja a dohánytermékek ágazat belső piacának működésének elősegítése, mindeközben pedig a közegészségügy számára magas szintű védelem biztosítása.

I voted in favour of this report, as it aims to combat at EU level falsified medicines within the legal supply chain without hampering the functioning of the internal market in medicines.
Megszavaztam ezt a jelentést, mivel a gyógyszerek belső piaca működésének akadályozása nélkül tűzi ki célul a legális ellátási láncon belüli hamisított gyógyszerek elleni uniós szintű küzdelmet.

To facilitate the functioning of the internal market for medicines, it will also take the opportunity to review Directive 89/105/EEC on the transparency of pricing and reimbursement procedures;
A gyógyszerek belső piaca működésének megkönnyítése érdekében megragadja a lehetőséget, hogy az árképzés és a térítési eljárások átláthatósága szempontjából felülvizsgálja a 89/105/EGK irányelvet;

(28) Experience has shown that the functioning of the internal market in food or feed can be jeopardised where it is impossible to trace food and feed.
(28) Tapasztalatok igazolják, hogy az élelmiszer és takarmány belső piacának működését veszélyezteti, ha az élelmiszerek és takarmányok útja nem követhető nyomon.

Second, we must improve the functioning of the internal market for travel, in particular,
Másodszor, javítanunk kell az utazások belső piacának működését, különösen azért,

Such an approach would best serve the aim of eradicating distortions in the functioning of the internal market.
Ez a megközelítés szolgálná a legjobban a belső piac működésében megjelenő torzulások felszámolásának célját.

(40) Whereas the effects of the harmonised conditions on the functioning of the internal market in postal services will need to be the subject of an assessment;
(40) mivel a harmonizált feltételeknek a postai szolgáltatások belső piacának működésére gyakorolt hatásai egy felmérés tárgyát kell, hogy képezzék;

(e) to examine the impact of the transposition of Directive[this Directive] on the functioning of the internal market and to highlight any transposition difficulties;
Ezen irányelv belső piac működésére gyakorolt hatásainak vizsgálata és a nehézségek kiemelése; b konzultációk szervezése az ezen irányelv alkalmazásával kapcsolatban felmerült bármely kérdésről;

It aims to improve the functioning of the internal market for accessible products and services for the benefit of people with disabilities.
Az intézkedéscsomag célja az akadálymentes termékek és szolgáltatások belső piacának működését javítani a fogyatékossággal élő személyek javára.

In order to ensure the functioning of the internal market with biocidal products, it is necessary to harmonise the conditions of their placing on the market at the level of the Community.
A biocid termékek belső piaca működőképességének biztosítása érdekében közösségi szinten kell harmonizálni a biocid termékek forgalmba hozatalának feltételeit.

The first of the two objectives of the Directive is to improve the functioning of the Internal Market.
Az irányelv két célkitűzése közül az első a belső piac működésének javítását célozza.

The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows of personal data.
Hogy belső piac működéséből eredő gazdasági és társadalmi integráció lényegesen megnövelte a személyes adatok határokon átnyúló áramlását.

The conferral of supervisory tasks on the ECB relating to credit institutions in some of the Member States should not in any way hamper the functioning of the internal market for financial services.
A bankfelügyeleti feladatoknak az egyes tagállamok hitelintézetei tekintetében az EKB-ra történő átruházása semmilyen módon nem akadályozhatja a pénzügyi szolgáltatások belső piacának működését.

logistics industry, to tackle structural problems, which impede the functioning of the internal market for transport.
logisztikai ágazatnak a közlekedés belső piacának működését akadályozó n szerkezeti problémák megoldásához.

One of the most important justifications for the current proposal is the need to simplify the rules and ensure the functioning of the internal market.
A jelenlegi javaslat mögött meghúzódó egyik legfontosabb ok a szabályok egyszerősítése és a belsı piac mőködésének biztosítása.

therefore not respond to the existing obstacles to the functioning of the internal market for fur products.
így nem kezelné a prémáruk belső piacának működése útjában álló akadályok problémáját.

This Regulation should aim to ensure the functioning of the internal market of subsystems of cableway installations and of safety components for cableway installations.
A rendeletnek arra kell törekednie, hogy biztosítsa a kötélpálya-létesítmények részegységei és biztonsági alkatrészei belső piacának működését.

while ensuring the functioning of the internal market for medicines.
a gyógyszerek belső piaca működésének biztosítása mellett.

Enhancing the market potential of EU products: The functioning of the internal market for fisheries and aquaculture products is suboptimal in particular due to information failure.
Az EU-termékek piaci lehetőségeinek javítása: a halászati és akvakultúra-termékek belső piacának működése elsősorban a tájékoztatás hiányosságai miatt nem tökéletes.