DELOVANJE NOTRANJEGA TRGA in English translation

• functioning of the internal market
• operation of the internal market
• internal market operates

Examples of using Delovanje notranjega trga in Slovenian and their translations into English

se zagotovi ista raven zaščite v celotni EU in delovanje notranjega trga;
protection throughout the EU, as well as the functioning of the internal market.

tako zagotoviti usklajeno uporabo tretjega svežnja in nemoteno delovanje notranjega trga.
application of the Third Package and to guarantee a smooth functioning internal market.

Vzpostavitev novih povezav med energetskimi omrežji držav članic bo omogočala tudi učinkovitejše delovanje notranjega trga.
The creation of new connections between the energy networks of the Member States will also allow the internal market to operate more effectively.

izboljšati konkurenčnost evropskih podjetij in zagotoviti učinkovito delovanje notranjega trga.
to improve the competitiveness of European businesses and to ensure that the Internal Market functions effectively.

Ravno zaradi tega potrebujemo skupna pravila, ki bodo urejala ta sektor in omogočala pravilno delovanje notranjega trga.
That is exactly why common rules are needed that govern the sector and enable the internal market to function properly.

Zdaj vsaj imamo predlog, ki bo zagotavljal enake možnosti vsem državam članicam in izboljšal delovanje notranjega trga, kar zadeva nižje stopnje DDV.
At last we have a proposal that will guarantee equal opportunities for all Member States and improve the working of the internal market as regards reduced VAT rates.

Zelo me skrbijo negativne posledice velikega števila režimov, ki jih države članice uporabljajo v čezmejnih izgubah, na delovanje notranjega trga.
I am very concerned about the unfavourable repercussions of the large number of regimes applied by the Member States to cross-border losses on the workings of the internal market.

Na ta način je povsod po EU mogoče zagotoviti visoke standarde varnosti za ljudi in delovanje notranjega trga.
This way it is possible to secure high standards of protection for humans everywhere in the EU and to guarantee the workings of the internal market.

Sprejetje nove usklajene direktive o pravicah potrošnikov je vsekakor eden od pomembnejših stebrov za boljše delovanje notranjega trga.
The adoption of the new harmonised European Consumer Rights Directive is certainly one of the more important pillars for a better functioning internal market.

Potrebna je povečana politična zaveza za hitri prenos zakonodaje, da se zagotovi dobro delovanje notranjega trga.
Increased political commitment is needed for speedy transposition of legislation to ensure a well functioning internal market.

so predpogoj za delovanje notranjega trga.
are a pre-requisite for a functioning internal market.

bi se doseglo boljše delovanje notranjega trga.
achieve a better functioning internal market.

živali pri zakolu ali usmrtitvi vpliva na konkurenco in s tem na delovanje notranjega trga kmetijskih proizvodov.
killing has an impact on competition and accordingly on the operation of the internal market in agricultural products.

Približevanje zakonodaje, izvedeno s to direktivo, omogoča povečanje učinkovitosti teh opustitvenih tožb in boljše delovanje notranjega trga EU.
The approximation of legislation performed by this directive allows the effectiveness of these injunctions to be increased and the EU's internal market to function more smoothly.

Za učinkovitejše varstvo pravic intelektualne lastnine in boljše delovanje notranjega trga bi bile lahko potrebne pojasnitve.
Clarifications required for more effective protection of intellectual property rights and a better functioning internal market.

Unija ima izključno pristojnost za določitev konkurenčnih pravil, potrebnihza delovanje notranjega trga, in sicer na naslednjih področjih.
The Union shall have exclusive competence to establish the competitionrules necessary for the functioning of the internalmarket, and in the following areas.

so se takrat zdele potrebne za delovanje notranjega trga.
were considered to be necessary for the Internal Market to function.

omogočiti učinkovitejše delovanje notranjega trga;
operators and allowing the internal market to function more efficiently.

Slednjim predlaga ustrezne ukrepe, ki so potrebni za postopen razvoj ali delovanje notranjega trga.
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market.

Ustrezno delovanje notranjega trga jamči obojestransko obveščanje
The proper functioning of the internal market warrants mutual information