THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Hungarian translation

• a belső piac megfelelő működését
• a belső piac helyes működéséhez
• a belső piac szabályszerű működését
• a belső piac rendes működésének
• a belső piac megfelelő működésének
• a belső piac megfelelő működése
• a belső piac megfelelő működéséhez

Examples of using The proper functioning of the internal market in English and their translations into Hungarian

those arrangements do not impair the proper functioning of the internal market.
e szabályok nem érintik hátrányosan a belső piac szabályszerű működését.

In addition, the full realisation of that potential is hampered, and the proper functioning of the internal market is negatively affected, by diverging laws
Akadályozzák továbbá e lehetőség teljes megvalósítását és hátrányosan érintik a belső piac megfelelő működését bizonyos tagállamok eltérő jogi szabályozásai,

caused significant distortions of competition and disrupted the orderly functioning of the Community-wide roaming market, which justified the adoption of a regulation on the basis of Article 95 EC in order to protect the proper functioning of the internal market.
megzavarhatta volna a Közösségen belüli barangolási piac rendes működését, ami a belső piac rendes működésének védelme érdekében igazolta a rendelet EK 95. cikk alapján történő elfogadását.

of Rome I and Rome II include ensuring the proper functioning of the internal market, improving the predictability of the outcome of litigation, certainty as to the law applicable
a„Róma II” fő céljai közé tartozott, hogy biztosítsák a belső piac megfelelő működését, előreláthatóbbá váljék a jogviták kimenetele

caused significant distortions of competition and disrupted the orderly functioning of the EU-wide roaming market, which justified the adoption of a regulation on the basis of Article 95 EC in order to protect the proper functioning of the internal market.
megzavarhatta volna a Közösségen belüli barangolási piac rendes működését, ami a belső piac rendes működésének védelme érdekében igazolta a rendelet EK 95. cikk alapján történő elfogadását.

Current rules, which aim to ensure the proper functioning of the internal market and a high level of protection for human health, require Member States
Az uniós szabályok- amelyek célja a belső piac megfelelő működésének és az emberi egészség magas szintű védelmének biztosítása- megkövetelik a tagállamoktól,

The reduction of fuel tourism would not only ensure the proper functioning of the internal market for the hauliers, but would reduce the extra kilometres
Az üzemanyag-turizmus csökkentése nem csupán a szállítók számára biztosítaná a belső piac megfelelő működését, de csökkentené az extra kilométereket,

The proper functioning of the internal market requires that the free movement of personal data within the Union is not restricted or prohibited for reasons connected with the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
A belső piac megfelelő működése érdekében a személyes adatok Unión belüli szabad áramlását a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmével összefüggő okokból nem szabad korlátozni vagy megtiltani.

(14) The CCP Executive SessionSupervisory Committee should be responsible for specific tasks assigned to it pursuant to Regulation(EU) No 648/2012 to ensure the proper functioning of the internal market as well as the financial stability of the Union
(12) A központi szerződő felekkel foglalkozó felügyelő bizottságnak felelősnek kell lennie a belső piac megfelelő működésének, valamint az Unió és tagállamai pénzügyi stabilitásának

the examination by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the levels of excise duty in Article 2 calculated solely in accordance with inflation
a Tanács által végrehajtott vizsgálat figyelembe veszi a belső piac megfelelő működését, a 2. cikkben említett jövedéki adó mértékeinek kizárólag az inflációt számításba vevő reálértékét,

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws,
Ennek az irányelvnek az a célja, hogy hozzájáruljon a belső piac megfelelő működéséhez, valamint hogy a tagállamok fogyasztók és kereskedők között megkötött szerződésekre vonatkozó tagállami törvényi,

The report mainly focuses on the following points: the proper functioning of the internal market, competition between the different categories of alcoholic drinks, the real value
A jelentés elsősorban a következő kérdésekre összpontosít: a belső piac megfelelő működése, az alkoholtartalmú italok különböző kategóriái közötti verseny,

(5) The development of information society services within the Community is hampered by a number of legal obstacles to the proper functioning of the internal market which make less attractive the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services;
(5) Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások fejlődését a Közösségben a belső piac megfelelő működésének számos jogi akadálya nehezíti, amelyek eredményeként kevésbé vonzó a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának gyakorlása;

the examination by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the rates of excise duty
a Tanács által végrehajtott vizsgálat figyelembe veszi a belső piac megfelelő működését, a jövedéki adó kulcsainak reálértékét,

That harmonized European legal framework contributes to the proper functioning of the internal market in the EU, and stimulates innovation,
Ez a harmonizált jogi keret hozzájárul a belső piac megfelelő működéséhez, és a digitális környezetben

The Strategy proposes a number of measures setting minimum EU standards for recycling activities in order to ensure the proper functioning of the internal market for recycling and spreading good practices across the EU,
A stratégia számos intézkedést javasol az újrafeldolgozásra vonatkozó uniós minimum-előírások megállapítására annak érdekében, hogy EU-szerte biztosítva legyen a belső piac megfelelő működése az újrafeldolgozás és a bevált gyakorlatok terjesztése tekintetében,

In order to ensure the proper functioning of the internal market, and given the development of proposed international rules, the prohibition of
A belső piac megfelelő működésének biztosítása érdekében, és a javasolt nemzetközi szabályozás kialakítására tekintettel,

In addition, the full realisation of that potential is hampered, and the proper functioning of the internal market is negatively affected,
Akadályozzák továbbá e lehetőségek teljes kiaknázását és hátrányosan érintik a belső piac megfelelő működését bizonyos tagállamok eltérő jogszabályai

Article 1 of the Directive states that its overall objective is to achieve a high level of consumer protection across the EU and to contribute to the proper functioning of the internal market by harmonising certain aspects of Member States' laws,
Ennek az irányelvnek az a célja, hogy a fogyasztóvédelem magas szintjének elérése révén hozzájáruljon a belső piac megfelelő működéséhez azáltal, hogy közelíti a fogyasztók és kereskedők között kötött szerződésekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti

(47b) It is necessary for the proper functioning of the internal market to avoid incentives for providers to seek to obtain a more favourable legal position to the detriment of end-users(fraudulent
(47b) A belső piac megfelelő működése érdekében el kell kerülni azokat az ösztönzőket, amelyek a szolgáltatókat arra késztetik, hogy a végfelhasználók kárára kedvezőbb jogi helyzetet