THE PROPER FUNCTIONING OF in Slovenian translation

• pravilno delovanje
• ustrezno delovanje
• dobro delovanje
• nemoteno delovanje
• nemoten potek
• pravilnega delovanja
• ustreznega delovanja
• pravilnemu delovanju
• pravilnem delovanju
• primerno delovanje
• a)pravilno delovanje

Examples of using The proper functioning of in English and their translations into Slovenian

Such a minimum duration shall be at least six months, and shall not impair the proper functioning of the internal market.
Tako minimalno trajanje znaša vsaj šest mesecev in ne škoduje pravilnemu delovanju notranjega trga.

enforced in the different Member States are detrimental to the proper functioning of the Directive.
uporabe in izvrševanja Direktive 96/71/ES škodijo pravilnemu delovanju Direktive.

In this instance, the differences that exist between the legal systems of the Member States constitute a barrier to the proper functioning of the EU market.
V tem primeru razlike med pravnimi sistemi držav članic predstavljajo oviro pravilnemu delovanju trga EU.

Member States shall ensure that the provisions that they set in place under this Article do not impair the proper functioning of the internal market.
Države članice zagotovijo, da določbe, sprejete na podlagi tega člena, ne škodujejo pravilnemu delovanju notranjega trga.

The Treaty empowers the Community to take measures to eliminate various types of distortion that harm the proper functioning of the common market.
Pogodba pooblašča Skupnost, da sprejema ukrepe, ki bodo odpravili različne vrste izkrivljanja, ki škodujejo pravilnemu delovanju skupnega trga.

The resulting parallel proceedings may lead to delays which are detrimental to the proper functioning of the internal market.
Posledični vzporedni postopek lahko vodi do zamud, ki škodijo pravilnemu delovanju notranjega trga.

The 2007 Communication builds on the need for simplification, the proper functioning of the internal market,
Sporočilo 2007 temelji na potrebi po poenostavljenju, ustreznem delovanju notranjega trga,

(33) The proper functioning of notified bodies is crucial for ensuring a high level of health
(40) Ustrezno delovanje priglašenih organov je ključno za zagotavljanje visoke ravni varovanja zdravja

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.
Del podatkov se zajema z namenom zagotovitve brezhibnega delovanja spletne strani, drugi podatki pa se lahko uporabijo za analizo uporabniškega ravnanja.

This directive should contribute to the proper functioning of the internal market,
Ta direktiva bi morala prispevati k pravilnemu delovanju notranjega trga,

The proper functioning of the internal market requires that wherever possible,
Za ustrezno delovanje notranjega trga je treba,

The proper functioning of the single market in the European Union requires common standards limiting the emission of atmospheric pollutants from motor vehicles.
Za pravilno delovanje enotnega trga Evropske unije so potrebni skupni standardi za omejitev emisij onesnaževal zraka iz motornih vozil.

The proper functioning of the single market in the European Union requires common standards regarding the approval of hydrogen powered vehicles.
Za pravilno delovanje enotnega trga v Evropski uniji so potrebni skupni standardi v zvezi s homologacijo motornih vozil na vodikov pogon.

This Directive should contribute to the proper functioning of the internal market,
Ta direktiva bi morala prispevati k pravilnemu delovanju notranjega trga,

To ensure the proper functioning of the internal market, the EU needs
EU mora za zagotovitev pravilnega delovanja notranjega trga zagotoviti pošteno konkurenco

The proper functioning of the internal market requires the resolution of certain ambiguities related to the application of EU law.
Za ustrezno delovanje notranjega trga je treba razrešiti nekatere nejasnosti glede uporabe zakonodaje EU.

Selenium aids in the proper functioning of the immune system
Selen je potreben za pravilno delovanje imunskega sistema

Thus, the Olimp Chela-Mag B6 Contraction will ensure the proper functioning of the musculoskeletal system and help maintain electrolyte balance.
Tako bo prehransko dopolnilo Olimp Chela-Mag B6 Contraction poskrbelo za pravilno delovanje mišičnega in živčnega sistema ter pomagalo pri ohranjanju elektrolitskega ravnovesja.

But the proper functioning of our body and the assurance that no dangerous incidents that will affect our health in general will be caused.
Toda za pravilno delovanje našega telesa in zagotovilo, da ne bodo nevarni dogodki, ki bodo vplivali na naše zdravje na splošno povzroča.

(4) Whereas groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport;
(4) ker so storitve zemeljske oskrbe bistvene za pravilno delovanje zračnega prometa