USTREZNO DELOVANJE in English translation

• proper functioning of
• proper operation
• functions properly
• adequate functioning of
• adequate operation
• appropriate action
• appropriate performance

Examples of using Ustrezno delovanje in Slovenian and their translations into English

lokalnimi oblastmi omogoči ustrezno delovanje vseh ustanov, ki se ukvarjajo z oskrbo
must facilitate the proper working of all institutions devoted to the care

Ustrezno delovanje sistema za naknadno obdelavo izpušnih plinov,
The correct functioning of the after-treatment system, and more specifically in the case of NOx,

Za ustrezno delovanje notranjega trga je izrednega pomena znižati stroške doseganja skladnosti v zvezi z dokumentacijo za transferne cene za povezana podjetja.
In the interest of the proper functioning of the internal market, it is of major importance to reduce the compliance costs as regards transfer pricing documentation for associated enterprises.

Ustrezno delovanje tega organa zagotavlja popolno delovanje jeter
Proper work of this body ensures the full functioning of the liver

Za ustrezno delovanje notranjega trga za blago in storitve je prvi pogoj možnost uporabe poceni, učinkovitih
It is a necessary prerequisite for the proper functioning of the Internal Market for goods and services to be able to use cheap,

Družba Air France zbira piškotke z namenom, da bi omogočila ustrezno delovanje in varnost naše spletne strani
Air France collects cookies to enable the proper functioning and security of our websites,

države članice, naj zagotovijo ustrezno delovanje javnih zavodov za zaposlovanje,
the Member States to ensure the proper functioning of PES to facilitate

ostale potrebne komunikacije za ustrezno delovanje in poslovanje spletne strani.
other communications which are necessary for the proper functioning and operation of this website.

Spoštuje intelektualno lastnino modela kompleksnega izdelka kot celote ter hkrati omogoča ustrezno delovanje notranjega trga nadomestnih delov.
It has respect for the intellectual property of the design of the complex product as a whole and at the same time it gives us the scope for an internal market in spare parts to operate properly.

Tvorba inhibitorjev(protiteles) je znan zaplet, ki se lahko pojavi med zdravljenjem ter ustavi ustrezno delovanje zdravljenja.
The formation of inhibitors(antibodies) is a known complication that can occur during treatment which stops the treatment working properly.

Pristojni organi brez poseganja v člen 35 na zahtevo Organa zagotovijo vse potrebne informacije in omogočijo ustrezno delovanje sodelovalne platforme.
Without prejudice to Article 35, the competent authorities shall provide, at the request of the Authority, all the necessary information to allow a proper functioning of the collaborative platform.

EU ima zato pravico, da na pravni podlagi člena 114 PDEU ukrepa in tako zagotovi ustrezno delovanje enotnega trga za rabljena motorna vozila.
Therefore, the European Union is entitled to adopt measures under Article 114 TFEU in order to ensure the proper functioning of the single market for vehicles.

Poleg tega so z analizo sedanjega sistema ugotovljene pomanjkljivosti, ki bi lahko preprečile ustrezno delovanje sistema v primeru dejanskih motenj oskrbe.
In addition, analysis of the current system reveals weaknesses which might prevent it from functioning suitably in case of an actual supply disruption.

za razširitev virov financiranja, vendar je pomembno tudi ustrezno delovanje načinov bančnega financiranja.
the sources of finance, but it is important that the bank funding channel also functions appropriately.

glede na zahteve Direktive, ne zadostuje za ustrezno delovanje mehanizma.
is not sufficient for the mechanism to work properly.

preoblikovati fizično telo in integrirati svoje duhovno telo ter ustrezno delovanje le teh.
allow your transforming physical body to integrate its spiritual body and to function properly.

bi tako bilo mogoče zagotoviti ustrezno delovanje nove agencije.
European Refugee Fund in order to ensure that the new agency operates appropriately.

da se omogoči ustrezno delovanje in izvajanje njegovih nalog.
to BEREC to secure adequate functioning and the fulfilment of its tasks.

ki zagotavljajo ustrezno delovanje spletne strani in najboljšo uporabniško izkušnjo.
ensure the website works properly and to get the best experience.

potrebnih za ustrezno delovanje telesa, dobro počutje,
needed for the body to function properly, good health,