FUNCTIONS PROPERLY in Slovenian translation

• pravilno delovanje
• ustrezno delovanje
• deluje pravilno
• ustrezno deluje
• delujejo normalno

Examples of using Functions properly in English and their translations into Slovenian

ensure that the financial reporting framework functions properly, with clear guidelines on valuation that can be applied consistently across institutions.
pristojne za pripravo računovodskih standardov, da zagotovijo ustrezno delovanje okvira finančnega poročanja z jasnimi smernicami vrednotenja, ki ga je možno dosledno uporabljati s strani različnih ustanov.

the need to ensure that the labour market functions properly and abuses are prevented.
varnosti pri delu ali potrebo, da se zagotovi pravilno delovanje trga dela in preprečevanje zlorab.

Baraclude can be used in people whose liver is damaged but still functions properly(compensated liver disease) and in people whose liver is damaged and does not function properly(decompensated liver disease).
Zdravilo Baraclude se lahko uporablja tako pri bolnikih z okvaro jeter, ki še delujejo normalno(kompenzirana bolezen jeter), kot pri bolnikih z okvaro jeter, ki več ne delujejo normalno(dekompenzirana bolezen jeter).

balanced expansion by completing an internal market which functions properly and offers conditions which are similar to those obtaining in a national market.
neprekinjeno in uravnoteženo širitev z izpopolnjevanjem notranjega trga, ki ustrezno deluje in ima podobne pogoje kot nacionalni trg.

technologies to ensure that the single market functions properly, to simplify VAT rules
tehnologijami, da bi zagotovili ustrezno delovanje enotnega trga,

balanced expansion by completing an internal market which functions properly and offers conditions which are similar to those obtaining in a national market.
neprekinjeno in uravnoteženo širitev z izpopolnjevanjem notranjega trga, ki ustrezno deluje in ima podobne pogoje kot nacionalni trg.

technologies to ensure that the single market functions properly, to simplify VAT rules
tehnologijami, da bi zagotovili ustrezno delovanje enotnega trga,

(14) In order to ensure that the procedure for monitoring conformity of production is correctly implemented and functions properly, manufacturers should be regularly checked by the competent authority
(14) Za zagotovitev pravilnega izvajanja in ustreznega delovanja postopka za spremljanje skladnosti proizvodnje, bi moral pristojni organ ali ustrezno usposobljena tehnična služba,

because your body functions properly, thanks to Keto Guru,
ker vaše telo pravilno deluje, zahvaljujoč Keto Guruju,

the need to ensure that the labour market functions properly and that abuses are prevented may justify certain prohibitions
varnosti pri delu ter potreba po zagotavljanju pravilnega delovanja trga dela in preprečevanja zlorab lahko upravičujejo nekatere prepovedi

Only the elements that are necessary to ensure that the scheme functions properly and to prevent distortions of competition which could result from differences in treatment of aircraft operators between Member States are regulated by the proposal.
Predlog ureja le elemente, ki so nujni za zagotavljanje pravilnega delovanja sistema in preprečevanja izkrivljanja konkurence, ki lahko izhaja iz različne obravnave letalskih prevoznikov v državah članicah.

will direct its enforcement to ensure that the market functions properly and that consumers benefit from the efficiency
izvrševanje usmerila na zagotavljanje, da trgi dobro delujejo in da imajo potrošniki koristi od učinkovitosti

in particular the need to ensure that the labour market functions properly(Italy, Poland, Sweden).
v kombinaciji z drugimi utemeljitvami iz člena 4(1) Direktive, zlasti s potrebo po zagotavljanju pravilnega delovanja trga dela(Italija, Poljska, Švedska).

neither by the need to ensure that the labour market functions properly, nor by the protection of those persons or the requirements of health
na primer ni mogoče upravičiti niti s potrebo po zagotovitvi pravilnega delovanja trga dela niti z varstvom navedenih oseb

It is therefore appropriate, in order to ensure the internal market functions properly, to draw up a list,
Da bi zagotovili pravilno delovanje notranjega trga,

This draft regulation is therefore intended to ensure that the internal market functions properly and to prevent vehicles from circulating in individual Member States under differing type approval standards,
Predlog te uredbe naj bi tako zagotavljal pravilno delovanje notranjega trga in preprečil udeležbo vozil, homologiranih na podlagi različnih predpisov v različnih državah članicah,

the Community type-approval system, has been correctly implemented and functions properly, manufacturers should be regularly checked by the competent authority
je eden od temeljev homologacijskega sistema Skupnosti, pravilno izvaja in ustrezno deluje, bi moral pristojni organ ali ustrezno usposobljena tehnična služba,

also ensure that the EU's single market functions properly.
tudi zagotovil, da enotni trg EU pravilno deluje.

the general public and ensure that the market economy functions properly.
splošne javnosti ter in tudi zagotavljanje pravilnega delovanja tržnega gospodarstva.

see to it that the trade in foodstuffs of animal origin functions properly and, above all, achieve optimum protection of public health.
trgovina z živili živalskega izvora pravilno deluje, ter zlasti dosežemo največjo možno zaščito javnega zdravja.