PRAVILNEGA DELOVANJA in English translation

• proper functioning of
• correct operation
• proper operation
• orderly functioning of
• correct functioning
• proper functionality
• to work properly
• right action
• functions correctly
• correct functionality
• functions properly

Examples of using Pravilnega delovanja in Slovenian and their translations into English

preizkušena z namenom zagotovitve njenega pravilnega delovanja.
tested to ensure it works correctly.

Komisija se lahko odloči za ukrepe za zagotovitev sodelovanja ali pravilnega delovanja trga na podlagi informacij Agencije
The Commission may decide to intervene to further cooperation or the correct operation of the market either in the light of information from the Agency

Zagotavljanje pravilnega delovanja zavornega sistema Ford Transit 2013 je potrebno za varnost ne samo nas, temveč tudi druge udeležence v prometu.
Ensure proper operation of the brake system Ford Transit 2013 is necessary for the safety of not only us, but also other road users.

Najpomembnejša naloga evropskega varuha človekovih pravic je zagotavljanje pravilnega delovanja institucionalnih organov
The European Ombudsman's primary concern is to ensure the correct operation of the institutional bodies and organisation of the EU,

Takšen dostop ne bi ogrožal nemotenega in pravilnega delovanja trgov, zlasti zaradi drobitve likvidnosti, ali ne bi negativno vplival na sistemsko tveganje.
Would not threaten the smooth and orderly functioning of the markets, in particular due to liquidity fragmentation, or would not adversely affect systemic risk.

Za zagotovitev pravilnega delovanja porazdeljenega sistema mora biti primerno nizka- napetost napajanja in ozemljitev.
To ensure the proper operation of a distributed system must be appropriate low-voltage power supply and grounding.

Le s strogim upoštevanjem tehnologije polaganja parketa in njegovega pravilnega delovanja, boste lahko uživali v tem čudovitem naravnem parketu dolgo časa.
Only with strict adherence to the technology of laying the art parquet and its correct operation, you will be able to enjoy this amazing natural flooring for a long time.

Ti podatki se uporabljajo izključno za namene pridobivanja anonimnih statističnih informacij o uporabi spletne strani in za namene kontrole njenega pravilnega delovanja.
These data are used only to obtain anonymous statistical information on service use of the site and to check its correct functioning and is deleted immediately after?

poenostavitev njene uporabe in spremljanje njenega pravilnega delovanja.
as well as to monitor its correct operation.

vodi ustrezno organizacijsko strukturo za zagotovitev svojega neprekinjenega in pravilnega delovanja pri opravljanju svojih storitev in dejavnosti.
operate an adequate organisational structure to ensure continuity and orderly functioning of the trade repository in the performance of its services and activities.

Zagotavljanje pravilnega delovanja naše spletne strani, da bi bilo mogoče dokončati proces naročanja blaga s kar najmanj težavami;
The proper functionality of our site, in order to complete the purchase process with minimal difficulties;

Seznam družin motorjev OBD v družini motorja, obravnavani pri zagotavljanju pravilnega delovanja ukrepov za uravnavanje emisij NOx(če je primerno).
List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures(where applicable).

velja v nujnih primerih, zlasti kadar gre za ogroženost pravilnega delovanja finančnih trgov.
notably in the presence of a situation threatening the orderly functioning of financial markets.

popravilih stroja in pri preskušanju njegovega pravilnega delovanja;
repair of the machinery and for checking its correct functioning.

Zagotavljanje pravilnega delovanja naše spletne strani, da bi bilo mogoče dokončati proces naročanja blaga s kar najmanj težavami;
Ensure the proper functionality of our website to complete the process of ordering goods with the least possible difficulty.

Kronično odpovedjo ledvic(dolgotrajnim in napredujočim upadanjem sposobnosti pravilnega delovanja ledvic) ali drugimi težavami z ledvicami;
Kidney failure'(long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;

Število družin motorjev OBD v družini motorja, obravnavani pri zagotavljanju pravilnega delovanja ukrepov za uravnavanje emisij NOx.
Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures.

zdravje fizičnega telesa pa od pravilnega delovanja žlez.
while the health of the physical body depends on the correct functioning relationship between the glands.

Ostane nepomično, dokler ne pride do pravilnega delovanja samih.«- Lao Tzu.
Can you remain unmoved and unmoving till the right action arises by itself?- Lao Tsu.

Sistemi za zagotovitev pravilnega delovanja ukrepov za uravnavanje emisij NOx.
Systems to ensure the correct operation of NOx control measures.