ORDERLY FUNCTIONING OF in Slovenian translation

• pravilno delovanje
• urejeno delovanje
• pravilnemu delovanju
• pravilnega delovanja
• urejenega delovanja

Examples of using Orderly functioning of in English and their translations into Slovenian

the extension period may be increased from four business days up to a maximum of seven business days where a shorter extension period would affect the smooth and orderly functioning of the financial markets concerned;
likvidnosti zadevnih finančnih instrumentov se lahko podaljšano obdobje podaljša s štirih na največ sedem delovnih dni, kadar bi krajše podaljšano obdobje vplivalo na nemoteno in pravilno delovanje zadevnih finančnih trgov;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to specify the list of circumstances constituting significant damage to the investors' interests and the orderly functioning of the market referred to in paragraphs 1 and 2.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje delegiranih aktov v skladu s členom 89, da navede okoliščine, ki pomenijo znatno škodo za interese vlagateljev in pravilno delovanje trga iz odstavkov 1 in 2 tega člena.

that could realistically be implemented, and already restore the orderly functioning of the EU ETS in the short-term.
bi že na kratki rok ponovno vzpostavile ustrezno delovanje sistema EU ETS.

ensure that measures for the protection of investors and fair and orderly functioning of markets take account of technical developments in financial markets,
ukrepi za zaščito vlagateljev ter pošteno in pravilno delovanje trgov upoštevajo tehnični razvoj na finančnih trgih,

Member States shall ensure that the competent authorities have the powers necessary to take all measures required in order to ensure the orderly functioning of markets in those cases where the activity of one or more AIF in the market for a financial instrument could jeopardise the orderly functioning of that market.
Države članice zagotovijo, da imajo pristojni organi pooblastila, potrebna za sprejetje vseh zahtevanih ukrepov, da se zagotovi pravilno delovanje trgov v tistih primerih, v katerih bi lahko dejavnost enega ali več AIS na trgu za finančni instrument ogrozila pravilno delovanje trga.

the supervisor of the AIFM exists which ensures an efficient exchange of all information that are relevant for monitoring the potential implications of the activities of the AIFM for the stability of systemically relevant financial institutions and the orderly functioning of markets in which the AIFM is active.
nadzornikom UAIS, ki zagotavlja učinkovito izmenjavo vseh informacij, ki so pomembne za spremljanje možnih posledic dejavnosti UAIS za stabilnost sistemsko pomembnih finančnih institucij in pravilno delovanje trgov, na katerih je UAIS dejaven.

Except where it could cause significant damage to the investors' interests or the orderly functioning of the market the competent authorities of the other Member States shall demand the suspension
Razen kjer bi to lahko povzročilo znatno škodo interesom vlagateljev ali pravilnemu delovanju notranjega trga, pristojni organi drugih držav članic zahtevajo začasni umik

collectively with other AIFM may have an impact on the stability of systemically relevant financial institutions and the orderly functioning of markets.
UAIS posamezno ali skupaj z drugimi UAIS lahko vpliva na stabilnost sistemsko pomembnih finančnih institucij in pravilno delovanje trgov.

Save where it is likely to cause significant damage to the investors' interests or the orderly functioning of the internal market,
Razen kjer bi to lahko povzročilo znatno škodo interesom vlagateljev ali pravilnemu delovanju notranjega trga, pristojni organi drugih

It is necessary to recognise the emergence of a new generation of organised trading systems alongside regulated markets which should be subjected to obligations designed to preserve the efficient and orderly functioning of financial markets
Priznati je treba nastanek nove generacije sistemov organiziranega trgovanja poleg reguliranih trgov, za katere bi morale veljati obveznosti, namenjene ohranjanju učinkovitega in pravilnega delovanja finančnih trgov,

a credit intermediary persists in acting in a manner that is clearly prejudicial to the interests of host Member State consumers or the orderly functioning of markets, the following shall apply.
organ domače države članice, še naprej deluje na način, ki je nedvomno škodljiv za interese potrošnikov države članice gostiteljice ali pravilno delovanje trgov, velja naslednje.

threaten the smooth and orderly functioning of markets in particular due to liquidity fragmentation
ne ogroža nemotenega in urejenega delovanja trgov, zlasti zaradi drobitve likvidnosti, in če je mesto trgovanja

the third-country firm is acting in a manner which is clearly prejudicial to the interests of investors or the orderly functioning of markets; or(b).
poslov v Uniji ravnalo tako, da je nedvomno škodovalo interesom vlagateljev ali pravilnemu delovanju trgov; ali(b).

the technical conditions for clearing transactions under the terms of the arrangement allow for a smooth and orderly functioning of financial markets
tehnični pogoji za kliring transakcij v skladu s pogoji dogovora omogočajo nemoteno in pravilno delovanje finančnih trgov

the non-EU firm is acting in a manner which is clearly prejudicial to the interests of investors or the orderly functioning of markets, or.
opravljanju investicijskih storitev in poslov v Uniji ravnalo na način, ki jasno škoduje interesom vlagateljev ali pravilnemu delovanju trgov, ali.

proportionate taking into account the liquidity of the specific market and the orderly functioning of the market.”.
sorazmerne ob upoštevanju likvidnosti specifičnega trga in urejenega delovanja tega trga.

thereby would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets
bi torej ogrožala nemoteno in pravilno delovanje finančnih trgov

efficiency and orderly functioning of financial markets,
učinkovitosti in pravilnemu delovanju finančnih trgov,

reinsurance intermediary persists in acting in a manner that is clearly prejudicial to the interests of host Member State consumers or the orderly functioning of insurance and reinsurance markets,
pozavarovalni posrednik še naprej ukrepa na način, ki očitno škodi interesom potrošnikov države članice gostiteljice ali urejenemu delovanju zavarovalniških in pozavarovalniških trgov,

type of transaction that shall ensure a high degree of settlement discipline and the smooth and orderly functioning of the financial markets concerned.
tretjega pododstavka odstavka 2, s katerimi bosta zagotovljena visoka stopnja discipline pri poravnavah ter nemoteno in pravilno delovanje zadevnih finančnih trgov.