NORMALNEGA DELOVANJA in English translation

• normal functioning of
• normal operation
• to function normally
• normally works
• normal activities
• normal work

Examples of using Normalnega delovanja in Slovenian and their translations into English

Po opravljenih formalnostih za varno predložitev ustreznih delovnih vozovnic in ponovno potrditev normalnega delovanja sistema patruljiranja UAV,
After completing the formalities of safe submission of relevant work tickets and reconfirming the normal operation of UAV patrol system,

Poleg tega je magnezij nujno potreben za prenos številnih snovi prek celične membrane ter normalnega delovanja mišičnega in živčnega sistema.
In addition, magnesium is indispensable for the transmission of many substances through the cell membrane and the normal functioning of the muscular and nervous system.

Cilj zdravljenja angioedema je zmanjšanje simptomov na sprejemljivo raven in zagotovitev normalnega delovanja(na primer dela ali nočnega počitka).
The goal of treatment for angioedema is to reduce the symptoms to a tolerable level and able to guarantee normal activities(e.g. night work or rest).

kar moti njihovo sposobnost normalnega delovanja.
disrupting their ability to function normally.

odpravi otekline in privede do normalnega delovanja celotnega organizma.
eliminate swelling and lead to normal work of the whole organism.

Plošče se zelo tesno meljejo- to je potrebno za zagotovitev normalnega delovanja mešalnika.
Plates are ground very tightly- this is necessary to ensure the normal operation of the mixer.

Vsi vemo, da so vitamini vitalni elementi pri zagotavljanju normalnega delovanja našega telesa.
We all know that vitamins are vital elements in ensuring the normal functioning of our body.

vzdrževanje planetarnega menjalnika koračnega motorja je pomembna povezava za zagotavljanje normalnega delovanja mehanske opreme.
maintenance of stepper motor planetary gearbox is an important link to ensure the normal operation of mechanical equipment.

je namenjena vzdrževanju normalnega delovanja vitalnih organov in sistemov.
aimed at maintaining the normal functioning of vital organs and systems.

pogosto uporabljena napajalna oprema v elektroenergetskih sistemih njihovi normalni delovni pogoji osnova za zagotavljanje normalnega delovanja elektroenergetskega sistema.
frequently used power equipment in power systems, their normal working conditions are the basis for ensuring the normal operation of the power system.

V tem primeru bo objavljeno obvestilo z oceno, kdaj je mogoče pričakovati vzpostavitev normalnega delovanja.
If this occurs, there will be a notice posted here with an estimate of when we expect our normal operations to be restored.

Glavni namen te vrste masaže je ohranjanje normalnega delovanja vseh telesnih funkcij
The main purpose of this kind of massaging is the maintenance of normal functioning of all body functions

obnovite možnost normalnega delovanja.
restore the possibility of normal functioning.

Značilnosti normalnega delovanja teh sistemov so skoraj podobne tistim, ki smo jih navedli v povezavi s prvim naseljevanjem zdravnika.
Characteristics of the normal functioning of these systems are almost similar to those that we cited in connection with the first settlement of the doctor.

Pomaga tudi pri vzdrževanju normalnega delovanja imunskega sistema med
Additionally it contributes to maintain the normal function of the immune system during

Po dveh letih normalnega delovanja schengenskega območja še zdaleč ni na vidiku.
More than two years later, the normal functioning of Schengen is far from being a reality.

cink prispevata k ohranjanju normalnega delovanja imunskega sistema
Zinc helps to maintain the normal function of your immune system

Zdravilo Truberzi deluje na površini črevesa za obnovitev njegovega normalnega delovanja ter zavira bolečino in neprijeten občutek pri
Truberzi acts on the surface of your gut to restore the normal function of your bowels and block the sensation of pain

Prekinitev normalnega delovanja organov, ki mejijo na maternico(ureterji,
Disruption of the normal operation of the organs adjacent to the uterus(ureters,

Vitamini kompleksa B sodelujejo vzdrževanju normalnega delovanja živčnega sistema
Vitamin B complex is involved in the maintenance of normal functioning of the nervous system