DELOVANJA in English translation

• operation
• function
• operating
• action
• work
• performance
• activity
• acting
• functionality
• functioning
• operations
• works
• activities
• working
• actions
• operate
• functions
• operates

Examples of using Delovanja in Slovenian and their translations into English

Sledi in izpolnjuje pričakovanja vloge s prizadevanjem učinkovitega delovanja znotraj obstoječih sistemov Oblikuje
Follows and fulfils role expectations by striving to work effectively within current systems• designs

Razjeda na želodcu se najpogosteje razvije zaradi delovanja bakterije Helicobacter pylori ali rednega jemanja velikih odmerkov pripravkov acetilsalicilne kisline.
Gastric ulcer most often develops due to the activity of the bacterium Helicobacter pylori or regular intake of large doses of preparations of acetylsalicylic acid.

Moj način delovanja temelji na prepričanju, da lahko kjerkoli na svetu srečam nekoga, ki razmi{lja podobno
My way of operating is based on the belief that I can meet somebody who thinks in a similar way

Tudi v procesu delovanja v družbenih skupinah posameznik postopoma pridobi določeno avtoriteto,
Also in the process of functioning in social groups, the individual gradually acquires a certain authority,

Pozitivni učinek delovanja aloe je ne samo, da sprosti dihalne poti
The positive effect of the action of aloe is not only to release the airways

Čas delovanja pomeni, kolikšen čas delovanja lahko pričakujet od vaše svetilke, od popolnoma napolnjene do prazne.
Run time refers to the amount of time that you can expect the light to remain illuminated, after being fully charged.

Sistemi vrednotenja določajo metode ali signalov delovanja in tudi natančno ali dejavnosti,
Systems Evaluation-Determining methods or signals of performance and also accurate

Čas delovanja trimerja z baterijo, ki je v kompletu
Run time of the trimmer is up to 45min with the battery,

Delovanja Jehovovih prič ni prepovedala le nacistična stranka v Nemčiji, ampak tudi vlada v Avstraliji,
The work of Jehovah's Witnesses was banned not only by the Nazi party in Germany

Pohvali svetlost 1200lm Čas delovanja do 4 ure na visoki Enostavno pritrditev na ročico palični nosilci gume….
Boast a brightness of 1200lm Run time of up to 4 hours on high Easy to mount on your handle bar with rubber brackets….

Sposobnost delovanja po načelih sodobne zdravstvene nege s poudarkom na individualnosti,
Ability to work according to principles of modern nursing care with focus on individuality,

Zdravilo ne ovira delovanja osrednjega živčnega sistema, vendar lahko razvoj hipotenzije vpliva na delovanje bolnika.
The drug does not inhibit the activity of the central nervous system, but the development of hypotension can affect the patient's performance.

Kljub svoji kratkem času delovanja, ta tura je prepričan, da izpolnjuje vaše potrebe po hitrosti.
Despite its short run time, this tour is sure to satisfy your need for speed.

namenjen ocenjevanju delovanja schengenske politike,
establish a system to evaluate the function of Schengen policy,

Z zaviranjem delovanja teh encimov v rakavih celicah zdravilo zmanjša rast
By blocking the activity of these enzymes in cancer cells, the medicine reduces the growth

Metode ocenjevanja določanje metod ali signalov delovanja skupaj z v skladu z ambicijami stroja,
Methods Evaluation-Determining methods or signals of performance along with in accordance with the ambitions of the machine,

je iz občutka intenzivnosti delovanja oziroma oblikovalskih potez,
whether it is from a sense of the intensity of the action, or the design moves,

Metode ocenjevanja določajo postopke ali signalov delovanja skupaj z ukrepi je treba izboljšati
Methods Evaluation-Determining procedures or signals of performance along with the measures had a need to improve

Ampak kakovost delovanja satelitske mu omogoča, da še dodatno delo v orbito Zemlje.
But the quality of the work of the satellite allows him to continue further work on the orbit of the Earth.

Kot posledica delovanja estrogenov(ženskih spolnih hormonov)
As a result of the action of estrogens(female sex hormones)