MEDSEBOJNO DELOVANJE in English translation

• interaction
• interplay
• interactions
• mutual action

Examples of using Medsebojno delovanje in Slovenian and their translations into English

Ta proces vključuje medsebojno delovanje živčnega sistema, ki izzove čustvena/telesna stanja
This process involves an interplay between neural systems that elicit emotional/bodily states

Sočasna uporaba karbapenemov ni priporočljiva(glejte poglavje"Medsebojno delovanje z drugimi zdravili").
Concomitant treatment with carbamazepine is not recommended(see section Interaction with other medicinal products and other forms of interaction)..

To medsebojno delovanje med zvezdami in medzvezdno snovjo pomaga določiti stopnjo pri kateri galaksija izčrpa svojo plinsko vsebino
This interplay between stars and the ISM helps determine the rate at which a galaxy depletes its gaseous content,

Medsebojno delovanje z zdravili, ki so substrati P- glikoproteina V študiji
Interactions with drugs that are P-glycoprotein substrates In an in vitro study,

Zato ni verjetno, da bi se pojavilo klinično medsebojno delovanje med zdravili kot posledica zaviranja substratov teh prenašalcev, pri katerem posreduje ponatinib.
Therefore, clinical medicinal product interactions are unlikely to occur as a result of ponatinib- mediated inhibition of substrates for these transporters.

spletnih strani, ki zagotavljajo kontekst za mednarodno pomoč in medsebojno delovanje prostovoljstva in razvojnega dela.
websites that provide context for international aid conundrums and the interplay between volunteering and development work.

novih onesnaževal, njihovo medsebojno delovanje in obnašanje v okolju
chemical substances and their interactions and environmental behaviour,

zahtevajo medsebojno delovanje in razmerje, ki omogoča racionalno koeksistenco.
now demand an interplay and ratio that makes rational co-existence possible.

ovirajo razvoj grozdov ali omejujejo medsebojno delovanje in pretok znanja znotraj grozdov.
the development of clusters, or limiting the interactions and knowledge flows within clusters.

bodo dolgotrajne in medsebojno delovanje z drugimi dejavniki življenjskega sloga.
whether they are long-lasting, and the interplay with other lifestyle factors.

Te linearne skupine MPEG segajo s površine liposomov in oblikujejo zaščitno prevleko, ki zmanjšuje medsebojno delovanje med lipidno dvoplastno membrano
These linear MPEG groups extend from the liposome surface creating a protective coating that reduces interactions between the lipid bilayer membrane

mikroelemente, ki le povečajo medsebojno delovanje.
microelements that only enhance the mutual action.

Medsebojno delovanje z Združenimi državami glede podnebnih sprememb,
Interacting with the United States on climate change,

(c) ni možnosti za medsebojno delovanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini
(c) there is no possibility of an interaction between the veterinary medicinal products

Kaj nam je všeč je medsebojno delovanje med video posnetkom, da izgovarjate nove besede
What we like is the interaction during the video to pronounce new words

Medsebojno delovanje je bilo opaženo z benserazidom,
An interaction was observed with benserazide,

Medsebojno delovanje s trimetoprimom, komponento kotrimoksazola,
An interaction with trimethoprim, a constituent of co-trimoxazole,

Medsebojno delovanje med simeprevirjem in tem zdravilom so ocenjevali v farmakokinetični podštudiji v okviru študije faze 2 pri 22 bolnikih, okuženih s HCV.
The interaction between simeprevir and the medicinal product was evaluated in a pharmacokinetic substudy within a phase 2 study in 22 HCV infected patients.

Druga pa je domena, ki veže glikozaminoglikan in skrbi za medsebojno delovanje s heparinom in sorodnimi snovmi,
The second is a glycosaminoglycan binding domain responsible for the interaction with heparin and related substances,

Ti podatki zadoščajo, da lahko predpostavljamo, da medsebojno delovanje obstaja in v skladu s tem so bile informacije o zdravilu posodobljene.
This data is sufficient to postulate that an interaction exists and product information has been updated accordingly.