THE PROPER FUNCTIONING OF in Arabic translation

• السليم ل
• الأداء السليم ل
• سير العمل السليم ل
• بشكل سليم
• الأداء الصحيح ل
• لسير
• التسيير المﻻئم ﻷعمال
• الأداء المناسب ل
• من حسن سير العمل في

Examples of using The proper functioning of in English and their translations into Arabic

It is important for the international community to contribute to the proper functioning of this sub-regional mechanism for preventive purposes and for managing and settling conflicts in this region of the world, which is the victim of murderous, devastating wars.
ومن المهم للمجتمع الدولي أن يسهم في التشغيل السليم لهذه الآلية دون الإقليمية للأغراض الوقائية ولغرض إدارة وتسوية الصراعات في هذه المنطقة من العالم التي هي ضحية لحروب قاتلة ومدمرة

stressed that the security situation continued to impede the proper functioning of the justice system and slowed the pace of security sector rebuilding.
الحالة الأمنية ما زالت تعوق الأداء السليم لنظام العدالة، وتبطئ من وتيرة إعادة بناء قطاع الأمن

This approach carries a significant level of risk for the proper functioning of operations owing to the magnitude of the tasks to be undertaken at the same time, in particular if
وينطوي هذا النهج على مستوى كبير من المخاطر بالنسبة لسير العمليات الصحيح بسبب ضخامة المهام الواجب القيام بها في نفس الوقت، وخاصة

The participants reconfirmed their commitment to the UPFM and will instruct the police in Mostar to fully participate in its work with immediate effect, including the proper functioning of the joint headquarters.
وأكد المشتركون مجددا التزامهم بتشكيل قوة شرطة موحدة في موستار وسيصدرون تعليماتهم إلى الشرطة في موستار لﻻشتراك على الفور في عملها بالكامل بما في ذلك التسيير المﻻئم ﻷعمال القيادة المشتركة

Urges the Secretary-General to continue his efforts to ensure the proper functioning of the current system of administration of justice prior to the implementation of the new system, including through the implementation of General Assembly resolution 59/283;
تحث الأمين العام على مواصلة جهوده لضمان الأداء المناسب للنظام الحالي لإقامة العدل قبل تنفيذ النظام الجديد، بوسائل منها تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/283

The participants reconfirmed their commitment to the United Police Force of Mostar(UPFM) and will instruct the police in Mostar to participate fully in its work with immediate effect, including the proper functioning of the joint headquarters.
وأكد المشتركون مجددا التزامهم بتشكيل قوة شرطة موحدة في موستار وسيصدرون تعليماتهم إلى الشرطة في موستار لﻻشتراك على الفور في عملها بالكامل بما في ذلك التسيير المﻻئم ﻷعمال القيادة المشتركة

We must build upon the measures that were adopted nationally, regionally and internationally to overcome the crisis and to create the conditions to ensure the proper functioning of the financial and economic system.
وعلينا أن نبني على التدابير التي اعتمدت على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي للتغلب على الأزمة وتهيئة الظروف المناسبة لكفالة الأداء المناسب للنظام المالي والاقتصادي

From his work depends on the proper functioning of all other systems.
من عمله يعتمد على حسن سير العمل في جميع النظم الأخرى

This hormone is responsible for regulating the proper functioning of the adrenal glands.
هذا الهرمون هو المسؤول عن تنظيم الأداء السليم للغدد الكظرية

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
يُجمع جزء من هذه البيانات للتأكد من أن الموقع الإلكتروني يعمل بطريقة صحيحة

Adequate human and material resources be allocated to ensure the proper functioning of justice.
تخصيص موارد بشرية ومادية ملائمة لكفالة أداء العدالة لعملها بطريقة سليمة

Changes to the proper functioning of ecosystems will increase loss of biodiversity and damage ecosystem services.
وسوف تؤدي التغيرات التي تطرأ على الأداء السليم للنظم الإيكولوجية إلى زيادة فقدان التنوع البيولوجي وتدمير خدمات النظام الإيكولوجي

How are metals harmful? Metals are of course needed for the proper functioning of the body.
كيف هي المعادن الضارة؟ معادن بالطبع اللازمة لحسن سير العمل في الهيئة

Addition to violations of the proper functioning of the immune system increases the risk of bartholinitis.
بالإضافة إلى انتهاكات لحسن سير العمل في الجهاز المناعي يزيد من خطر التهاب أقنية برتولين

Instances of witness intimidation continue to hamper the proper functioning of the justice system.
فلا تزال حالات تخويف الشهود تعرقل الأداء السليم لنظام العدالة

Chemical substances that ensure the proper functioning of enzymes;
المواد الكيميائية التي تضمن حسن سير العمل في الإنزيمات

Define processes and their importance for the proper functioning of an organization.
تحديد العمليات وأهميتها بالنسبة لسير العمل في المنظمة بنجاح

I believe it is important for the proper functioning of the Committee to observe the rules.
وأعتقد أن من المهم للعمل السليم للجنة مراعاة القواعد

The proper functioning of OIOS depends on timely placement of qualified staff and adequate support and assistance to its operational divisions.
يعتمد الأداء السليم لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على تنسيب الموظفين المؤهلين في الوقت المناسب وعلى تقديم الدعم والمساعدة بصورة كافية إلى شعبته التنفيذية

Measures need to be taken to ensure the proper functioning of the Superior Council of the Magistracy and the district courts.
ويلزم اتخاذ تدابير لضمان التشغيل السليم للمجلس الأعلى لهيئة القضاة والمحاكم المحلية