Examples of using The normal functioning of in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
he maintains that the Swiss authorities have completely ignored the normal functioning of memory.
السلطات السويسرية تجاهلت تماما الطريقة الطبيعية التي تعمل بها الذاكرةDespite the above, the United States embargo and the related legislation continue to hinder the recovery process of the Cuban economy and consequently to impede the normal functioning of social services, affecting the living conditions of the Cuban population.
ورغم ما سلف، فما زال الحظر المفروض من الوﻻيات المتحدة والتشريعات المتصلة به يعرقل عملية انتعاش اﻻقتصاد الكوبي ويعوق بالتالي اﻷداء الطبيعي للخدمات اﻻجتماعية، مما يؤثر على اﻷوضاع المعيشية لسكان كوباpermit interference in the normal functioning of the Government.
تبيح التدخل في المسار العادي لعمل الحكومةpermit interference in the normal functioning of the Government.
تبيح التدخل في المسار العادي لعمل الحكومةAntiandrogenic drugs for women can beappointed with a violation of the normal functioning of the adrenal glands.
الأدوية antiandrogenic للنساء يمكن أن يكونعين مع انتهاك للأداء الطبيعي للغدد الكظريةGlucosamine and chondroitin are one of the most important substances required for the normal functioning of joints and their restoration.
الجلوكوزامين وشوندروتن- واحدة Severe disruption of the normal functioning of the liver and kidneys.
اضطراب شديد في الأداء الطبيعي للكبد والكلىSerious violations of the normal functioning of the liver, the disease in the acute stage.
انتهاكات خطيرة من الأداء الطبيعي للكبد، والمرض في المرحلة الحادةRestoration of the normal functioning of all systems(cardiovascular, endocrine, genitourinary) of the body.
استعادة الأداء الطبيعي لجميع أنظمة(القلب والأوعية الدموية والغدد الصماء، البولي التناسلي) من الجسمThis element is necessary for the animal for the normal functioning of all organs and systems.
هذا العنصر ضروري للحيوان من أجل الأداء الطبيعي لجميع الأجهزة والأنظمةCoriander promote normal digestion, the normal functioning of the liver, binds intestinal contents.
الكزبرة تعزيز الهضم العادي، والسير العادي لعمل الكبد، ويربط محتويات الأمعاءالمنتج يدعم وظيفة المرارة والهضم، ويساعد على السير العاديالمنتج يدعم الهضم ووظائف الكلي ويساعد على السير العادي لهذه النظمVitamin B6 contributes to the normal functioning of the nervous system, the mental health and reduce fatigue and extenuarii.
فيتامين B6 يسهم في السير العادي للنظام العصبي، الصحة العقلية، وتقليل التعب واكستينواريولا يرمي الهيكل المزدوج للضريبة المقترحة إلى خلخلة الأداء العادي للسوق وإنما يرمي إلى توفير ملاذ في حالات الطوارئThe normal functioning of many sectors is dependent on the maintenance of obsolete equipment, in many cases of United States manufacture.
ويعتمد الأداء العادي لكثير من القطاعات على صيانة معدات عتيقة، مصنعة في كثير من الحالات في الولايات المتحدة الأمريكيةSecondly, the financial crisis had already hindered the normal functioning of the United Nations, causing certain activities to be delayed and certain programmes to be affected.
وثانيا، إن الأزمة المالية قد عرقلت بالفعل الأداء الطبيعي للأمم المتحدة، وتسببت في تأخير بعض الأنشطة والتأثير في بعض البرامجThey can kill tumor cells by stimulating the normal functioning of the immune system to block the survival mechanisms of atypical structures.
ويمكن أن تقتل الخلايا السرطانية من خلال تحفيز الأداء الطبيعي للنظام المناعي لمنع آليات بقاء الهياكل غير نمطيةMaintaining the stability of the scale, and thus minimizing uncertainties, would facilitate the normal functioning of the Organization.
وأضافت أن المحافظة على استقرار الجدول، والذي يؤدي إلى التقليل من الشكوك، من شأنه أن ييسر الأداء العادي للمنظمةكما تتخذ اﻹدارة اﻻنتقالية الخطوات الﻻزمة ﻹعادة التشغيل العادي لجميع الخدمات العامة في المنطقة دون تأخير
