PROPER INTERPRETATION IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación correcta
• interpretación adecuada
• interpretación apropiada
• debida interpretación

Examples of using Proper interpretation in English and their translations into Spanish

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de un modo mejor y más seguro.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá operar la herramienta en forma más apropiada y segura.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely.
La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá hacer funcionar el producto de manera óptima y más segura.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá trabajar mejor con la herramienta y de manera segura.

the Court will decide by itself what is their proper interpretation.
el tribunal decidirá por sí mismo cuál es la interpretación adecuada.

CB staff that review audit reports to ensure proper interpretation of the 2017 Standard
El personal del EC que revisa los informes de auditoría para asegurar la interpretación adecuada de la Norma 2017

the United States demonstrates that, under the proper interpretation of the term"use," airplane manufacturing does not necessarily involve the"use" of fuselages and wings.
los Estados Unidos demuestran que, conforme a la interpretación correcta del término"empleo", la fabricación de aviones no lleva consigo necesariamente el"empleo" de fuselajes y alas.

Rather, China's reading of Article XII: 1 is contrary to a proper interpretation of the provision pursuant to the principle of treaty interpretation under Article 31 of the Vienna Convention.
Antes bien, la interpretación que hace China del párrafo 1 del artículo XII es contraria a una interpretación adecuada de la disposición de conformidad con el principio de interpretación de los tratados enunciado en el artículo 31 de la Convención de Viena.

India also has not established why the covered agreements would prevent a panel from seeking advice on the proper interpretation of a treaty, or identified how the initial act of seeking such advice would be inconsistent with any provision of the covered agreements.
La India tampoco ha demostrado por qué los acuerdos abarcados impedirían a un grupo especial pedir asesoramiento sobre la interpretación correcta de un tratado, ni ha indicado cómo el acto inicial de pedir dicho asesoramiento sería incompatible con alguna disposición de los acuerdos abarcados.

A proper interpretation of the word"altering," in this context,
Una interpretación apropiada de la palabra"alteración", en este contexto,

This requirement flows directly from a proper interpretation of Article XII: 1 of the Marrakesh Agreement read in conjunction with Paragraph 1.2,
Esta prescripción es consecuencia directa de una interpretación adecuada del párrafo 1 del artículo XII del Acuerdo de Marrakech,

The question here will be whether, on the proper interpretation of a specific treaty obligation,
La cuestión que se plantea es si, según una interpretación correcta de una obligación dimanante de un tratado,

psychologists who explained the proper interpretation of principles of the sharia
sicólogos que explican la interpretación apropiada de los principios de la sharia

Rather, a proper interpretation of Articles 5
La debida interpretación del artículo 5

Moreover, a proper interpretation of the relevant"pattern" for the purposes of the second sentence of Article 2.4.2 means that it cannot be identified by considering prices that are higher than other prices.
Además, una interpretación adecuada de la"pauta" pertinente a los efectos de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 significa que no se puede identificar tal pauta tomando en consideración precios que son más altos que otros precios.

The view was also expressed that the proposal would be inconsistent with the structure and proper interpretation of the New York Convention on the Recognition
También se opinó que la propuesta sería incompatible con la estructura y la interpretación correcta de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras,

The TPDP acknowledged that the proper interpretation of results is the biggest challenge in the phytosanitary context, as it requires very large databases of known pests as the reference for comparisons.
El GTPD reconoció que en el contexto fitosanitario el mayor desafío residía en la interpretación correcta de los resultados, para la cual era necesario contar con bases de datos muy amplias sobre las plagas conocidas como referencia para realizar comparaciones.

Each section covers discussions held within the Council regarding the proper interpretation and implementation of these Articles,
En cada sección se cubren los debates celebrados en el Consejo con respecto a la debida interpretación y aplicación de estos artículos,