Examples of using Proper interpretation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proper interpretation of these sy mbols will allow y ou to operate the product better and safer.
Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser le produit d'une façon plus performante et plus sûre.Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Une interpretation appropri_e de ces symboles vous permettra d'utiliser I'outil de fa_onplus efficace et plus sQre.In context and on proper interpretation of notice of competition, equivalency standard expresses only possibility of preference.
Dans le contexte, et selon l'interprétation en bonne et due forme de l'avis de concours, la norme d'équivalence exprime seulement la possibilité d'une préférence.He concluded, therefore, that the proper interpretation of solicitor-client privilege in section 50 included litigation privilege.
Il a donc conclu que l'interprétation correcte du secret professionnel de l'avocat prévu à l'article 50 englobait le privilège relatif au litige.Consequently, it is useful for prosecutors who often face challenges of proper interpretation and effective implementation of the relevant provisions.
Il est donc utile aux procureurs qui ont souvent des difficultés pour interpréter correctement et appliquer efficacement les dispositions pertinentes.It encourages the State party to strengthen the provision of legal advice and to ensure that proper interpretation into indigenous languages is provided during trials.
Il encourage l'État partie à renforcer l'accès à l'assistance juridique et à veiller à ce que les procédures judiciaires soient dûment interprétées dans les langues autochtones.That indicated that he regarded the bulletin as a proper interpretation of the Staff Regulations and Rules, guided by national laws
On doit en conclure qu'il considère la circulaire comme une interprétation correcte du Statut et du Règlement du personnel,A proper interpretation of sections 12(1),
Une interprétation appropriée du paragraphe 12(1)LOAD DATA LOCAL INFILE to ensure proper interpretation of the data file contents.
LOAD DATA LOCAL INFILE pour garantir une interprétation correcte du contenu du fichier de données.it might also set a higher benchmark which it considers is more consistent with the proper interpretation of the State's obligations under the Covenant.
également fixer un critère plus ambitieux, jugé plus compatible avec une interprétation correcte des obligations imposées par le Pacte à l'Etat partie.The workshop concluded that a more coordinated approach establishing clear mapping procedures would facilitate comparisons and proper interpretation of maps produced by different institutes/organizations for different countries.
L'Atelier avait conclu qu'une meilleure coordination dans l'établissement de procédures claires de cartographie faciliterait les comparaisons et une interprétation correcte des cartes élaborées par différents instituts ou organismes de différents pays.As we see it, to find that an investigating authority is precluded from using alternative benchmarks in these situations would be contrary to a proper interpretation of Article 14d.
Selon nous, constater qu'il est interdit à l'autorité chargée de l'enquête d'utiliser des points de repère de substitution dans ces situations serait contraire à une interprétation correcte de l'article 14 d.as well as to the growing need of securing a proper interpretation of resolutions of the Security Council paragraph 94.
pratique(par. 115 à 117), ainsi que la nécessité croissante de veiller à une interprétation correcte des résolutions du Conseil de sécurité par. 94.The view was also expressed that the proposal would be inconsistent with the structure and proper interpretation of the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards,
L'avis a également été exprimé que la proposition ne serait pas compatible avec la structure et l'interprétation correcte de la Convention de New York pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères,Appellant Warfield argues that, on proper interpretation of notice of competition,“3 years related industrial experience” is a required qualification and could not be satisfied by equivalency standard.
L'appelant Warfield soutient que, selon une interprétation en bonne et due forme de l'avis de concours, l'exigence« trois années d'expérience pertinente In addition, Sabean illustrates that in the event of a dispute as to the proper interpretation of an agreement, differing interpretations of contractual language are not necessarily indicative of an ambiguity.
De plus, Sabean montre que, dans le cas l'un litige quant à l'interprétation appropriée d'une entente, différentes interprétations de libellé ne sont pas nécessairement une indication d'une ambiguïté.Second, this case illustrates that in the event of a dispute as to the proper interpretation of an agreement, differing interpretations of contractual language are not necessarily indicative of an ambiguity.
Deuxièmement, cette affaire montre que, dans le cas l'un litige quant à l'interprétation appropriée d'une entente, différentes interprétations de libellé ne sont pas nécessairement une indication d'une ambiguïté.The TPDP acknowledged that the proper interpretation of results is the biggest challenge in the phytosanitary context, as it requires very large databases of known
Le Groupe technique sur les protocoles de diagnostic a reconnu que l'interprétation correcte des résultats était le plus gros défi à relever dans le contexte phytosanitaire,It is up to an international arbitral tribunal to decide on the proper interpretation to be given to an alleged consent to arbitration even when embodied in a national legislation.11 This rationale also applies to ambiguous offers to arbitrate under national investment legislations.
Ce sera alors à un tribunal arbitral international It is only within the living Tradition of the Church under the direct inspiration of Christ's Spirit that the proper interpretation of the Bible can be made.
Ce n'est qu'au sein de la Tradition vivante de l'Église, placée sous l'inspiration directe de l'Esprit du Christ, que l'on parvient à l'interprétation correcte de la Bible.
