GELIJKTIJDIG - vertaling in Frans

• simultanément
• parallèlement
• en parallèle
• concomitamment
• co
• même temps
• concurremment
• concomitante
• simultanée
• même
• concomittante

Voorbeelden van het gebruik van Gelijktijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ketoconazol en VIRAMUNE dienen niet gelijktijdig te worden gegeven.
La co-administration de kétoconazole et de VIRAMUNE n'est pas recommandée.

Indometacine en cysteamine zijn bij enkele patiënten gelijktijdig gebruikt.
L'indométacine et la cystéamine ont été utilisés conjointement chez certains patients.

abacavir kunnen gelijktijdig worden toegediend zonder dosisaanpassing.
l'abacavir peuvent être associés sans ajustement posologique.

Zo kan er ook met twee spelers gelijktijdig gespeeld worden.
Le jeu est ainsi jouable à deux joueurs en simultané.

De colovaginoplastiek bestaat in feite uit twee operaties die gelijktijdig plaatsvinden.
En général les missions du Tracker s'effectuent à deux appareils en simultané.

Hoezoo?” vroegen gelijktijdig Porthos en Aramis.
Comment cela?» dirent à la fois Porthos et Aramis.

Ecstasy(MDMA) is een drug dat gelijktijdig opwekkend en hallucinogeen is.
L'ecstasy(MDMA) est une drogue à la fois stimulante et hallucinogène.

Dat vercijferen om meerdere snelkoppelingen en iconen gelijktijdig te corrumperen.
Dat de façon à corrompre plusieurs raccourcis et icônes à la fois.

Beoefening van de geneeskunde gelijktijdig met het onderwijs en onderzoek aan het Katholieke Instituut.
À partir de 1896, il pratique la médecine en parallèle avec l'enseignement et la recherche à l'Institut catholique.

Het gebruik van dit medicijn door patiënten die gelijktijdig immunosuppressiva gebruiken, verhoogt de kans op hematologische pathologieën;
La prise de ce médicament par les patients qui utilisent des immunosuppresseurs en parallèle augmente le risque de pathologies hématologiques;

Artikel 11 regelt de inwerkingtreding van de bepalingen van artikel 10, namelijk gelijktijdig met de indeling van B.A.T.C. als autonoom overheidsbedrijf.
L'article 11 règle l'entrée en vigueur des dispositions prévues à l'article 10, à savoir concomitamment avec le classement de la B.A.T.C. en entreprise publique autonome.

Wanneer Atripla gelijktijdig wordt toegediend met een anticonvulsivum dat een substraat is van CYP- isozymen,
Lorsque Atripla est co- administré avec un anticonvulsivant qui est un substrat des isozymes CYP,

Als clonidine(clonidine) gelijktijdig met de bètablokker werd ingenomen, kan het niet abrupt worden geannuleerd.
Si la clonidine(clonidine) a été prise en parallèle avec le bêta-bloquant, elle ne peut pas être annulée brusquement.

dient de schuldenaar gelijktijdig de notaris hiervan in kennis te stellen. Art.
le débiteur doit concomitamment informer le notaire. Art.

Nelfinavir dient niet gelijktijdig te worden toegediend met terfenadine,
Nelfinavir ne doit pas être co- administré avec terfénadine,

Gelijktijdig heeft zij de bijzondere taak om in hoge mate bij te dragen aan de ontwikkeling van het Kroatische toerisme.
Dans le même temps, elle a pour tâche de contribuer de façon significative au développement du tourisme croate.

Vasodilatatoren, wanneer gelijktijdig ingenomen met Capoten, kunnen in de laagste dosering worden gebruikt vanwege de waarschijnlijkheid van een excessieve bloeddrukdaling.
Les vasodilatateurs, lorsqu'ils sont pris en parallèle avec Capoten, peuvent être utilisés à la posologie la plus faible en raison du risque de chute excessive de la pression artérielle.

De Derde Bron en Centrum vereeuwigt gelijktijdig met de centrale of fiat-schepping, en onder de universa
La Source-Centre Troisième s'éternise concurremment avec la création centrale issue du fiat

Plasmadigotoxinespiegels dienen nauwlettend te worden gecontroleerd bij patiënten die gelijktijdig NUEDEXTA gebruiken, met zo nodig verlaging van de digoxinedosis.
Les concentrations plasmatiques de digoxine doivent être étroitement surveillées chez les patients prenant en même temps NUEDEXTA et la dose de digoxine doit être réduite si nécessaire.

De stationerings‑ en de exploitatiefase van het Galileo-programma zullen gedurende ongeveer vijf jaar( 2014-2019) gelijktijdig worden uitgevoerd.
Les phases de déploiement et d'exploitation du programme Galileo seront menées en parallèle pendant une période d'environ cinq ans 2014-2019.