CONCOMITANTE - vertaling in Nederlands

• gelijktijdig
• tegelijkertijd
• bijkomende
• concomitante
• adjuvante
• gelijktijdige

Voorbeelden van het gebruik van Concomitante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Terapia concomitante en el tratamiento de las crisis tónico-clónicas generalizadas primarias en adultos
Adjuvante therapie bij de behandeling van primaire gegeneraliseerde tonisch-clonische aanvallen bij volwassenen

cambian su dieta habitual o durante una enfermedad concomitante.
hun gebruikelijke dieet wijzigen of tijdens bijkomende ziekten.

Zonegran está indicado como terapia concomitante en el tratamiento de pacientes adultos con crisis parciales,
Zonegran is geïndiceerd als adjuvante therapie bij het behandelen van volwassen patiënten met partiële aanvallen,

erupciones de la servilleta, fungicidas o bacterianas de la piel sin terapia antiinfectante concomitante conveniente.
bacteriële huidbesmettingen zonder geschikte bijkomende therapie tegen infecties moeten worden gebruikt.

La utilización concomitante de AINE y de esteroides oftálmicos puede aumentar el potencial de problemas relacionados con la cicatrización.
Concomitant gebruik van NSAID's en topische steroïden kunnen de kans op problemen bij de genezing vergroten.

se ha estudiado solamente en los pacientes que reciben aspirin concomitante.
gebruik met aspirin en slechts in patiënten bestudeerd die bijkomend aspirin ontvangen.

Debido al aumento de riesgo de depresión respiratoria, se debe evitar el uso concomitante de benzodiazepinas y oxibato de sodio.
Gezien het mogelijk verhoogd risico op ademhalingsdepressie dient het gelijktijdig gebruikvan benzodiazepines en natriumoxybaat vermeden te worden.

Se deberá evitar el uso concomitante de benzodiazepinas y oxibato de sodio, dada la posibilidad de incremento del riesgo de depresión respiratoria.
Gezien het mogelijk verhoogd risico op ademhalingsdepressie dient het gelijktijdig gebruikvan benzodiazepines en natriumoxybaat vermeden te worden.

Se debe valorar la selección de un medicamento concomitante alternativo cuyo potencial de inducción o inhibición de CYP3A4 sea bajo o nulo.
Gelijktijdig gebruik van een alternatief geneesmiddel zonder of met minimaal potentieel voor het induceren of remmen van CYP3A4 dient te worden overwogen.

Esto puede atribuirse a un efecto aditivo debido a la medicación concomitante(ej. agentes antiespasmódicos)
Dit kan toe te schrijven zijn aan het bijkomend effect van gelijktijdig toegediende medicatie( bijv.

Por tanto, la administración concomitante con inductores potentes del CYP3A4 deberá evitarse
Daarom dient gelijktijdige toediening van sterke CYP3A4- inductoren te worden vermeden,

Se ha observado una mayor incidencia de somnolencia cuando se administra ziconotida concomitante con baclofeno, clonidina,
Bij gelijktijdige toediening van ziconotide met systemisch toegediend baclofen,

Naturalmente, el concomitante más importante de la credibilidad del Parlamento es que nosotros mismos nos situemos más allá de todo reproche.
Uiteraard is het de belangrijkste bijkomstigheid van de geloofwaardigheid van het Parlement dat we zelf allemaal integer zijn.

Concomitante de potentes inhibidores de CYP3A4 puede aumentar las concentraciones plasmáticas de aripiprazol comparado con metabolizadores rápidos de CYP2D6.
Metaboliseerders kan gelijktijdig gebruik van krachtige remmers van CYP3A4 resulteren in hogere plasmaconcentraties van aripiprazol in vergelijking met die in uitgebreide CYP2D6 metaboliseerders.

Concomitante de lapatinib con inhibidores moderados de CYP3A4 debe realizarse con precaución
Gelijktijdige toediening van lapatinib met geringe CYP3A4-remmers dient voorzichtig te gebeuren

Casos se consideraron que tenían escasa información respecto a los antecedentes del paciente y medicación concomitante, al menos cinco de ellos tienen secuencia temporal compatible;
Gevallen werden geacht onvoldoende informatie betreffende de achterliggende historie en gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen te bevatten, waarvan ten minste 5 een compatibele chronologie hebben;

En el caso de tratamiento antiviral concomitante para hepatitis B
Bij gelijktijdig gebruik van antivirale therapie voor hepatitis B

La dosis recomendada de CELSENTRI difiere dependiendo de las interacciones con la terapia antirretroviral concomitante y con otros medicamentos.
De aanbevolen dosis CELSENTRI verschilt afhankelijk van de interacties met gelijktijdig toegediende antiretrovirale therapie en andere geneesmiddelen.

La administración simultánea de 10 mg de adefovir dipivoxil con medicamentos puede conducir en estos pacientes a un incremento de las concentraciones séricas de adefovir o del medicamento concomitante.
Gelijktijdige toediening van 10 mg adefovirdipivoxil met deze geneesmiddelen bij patiënten kan leiden tot een verhoging van serumconcentraties van òf adefovir òf een gelijktijdig toegediend geneesmiddel.

medicamentos o como un concomitante de enfermedades.
medicatie of als een combinatie van ziekten.