ADJUVANTE - vertaling in Spaans

• adyuvante
• concomitante
• complementario
• adyuvantes

Voorbeelden van het gebruik van Adjuvante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oude folk remedie tegen de zuurgraad van de maag van het nemen van het water met een theelepel bakpoeder kan ook worden gebruikt als adjuvante.
El viejo remedio tradicional contra el ácido del estómago de tomar el agua con una cucharadita de bicarbonato de sodio también puede ser utilizado como coadyuvante.

Het gebruik van adjuvante behandeling met ceramide, dankzij de eigenschappen van de werkzame ingrediënten
El uso de un tratamiento adyuvante con ceramida, gracias a las propiedades de los ingredientes activos

Hoewel kleine series niet profiteren van adjuvante chemotherapie voor patiënten met een osteosarcoom van het hoofd
Si bien no se observó un beneficio de la quimioterapia adyuvante en series pequeñas de pacientes de osteosarcoma de la cabeza

Vimpat is geïndiceerd als monotherapie en adjuvante therapie voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen,
Vimpat está indicado en monoterapia y como terapia concomitante en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con

Behandelingscomplicaties van een operatie, adjuvante chemotherapie of radiotherapie(zie bijwerkingen van de therapieën)
Deben evaluarse con detenimiento las complicaciones del tratamiento relacionadas con la cirugía, la quimioterapia o la radioterapia adyuvantes(véanse los efectos secundarios de los tratamientos)

Vimpat is geïndiceerd als adjuvante therapie voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen,
Vimpat está indicado como terapia concomitante en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con

niet eerder chemotherapie gekregen; 27% had alleen chemotherapie als adjuvante behandeling gekregen, 40% alleen bij metastasen en 19% zowel als adjuvante behandeling als bij metastasen.
no había recibido quimioterapia previa, el 27% había recibido quimioterapia sólo durante el tratamiento adyuvante, el 40% como tratamiento de la enfermedad metastásica y el 19% como tratamiento adyuvante y metastásico.

Adjuvante corticosteroïden worden aanbevolen voor patiënten met matige tot ernstige pneumocystose,
Los corticosteroides adyuvantes se recomiendan para pacientes con neumocistosis moderada a grave, como lo demuestra PaO2

De werkzaamheid van Vimpat als adjuvante therapie in de aanbevolen dosis( 200 mg per dag, 400 mg per dag)
Experiencia clínica La eficacia de Vimpat como tratamiento concomitante a las dosis recomendadas(200 mg/ día,

Adjuvante chemotherapie kan worden besproken als de patiënt ouder is dan 60 jaar,
Puede considerarse la quimioterapia adyuvante cuando la paciente tiene más de 60 años de edad,

Adjuvante bekkenradiotherapie en chemotherapie* kunnen worden besproken als de patiënt ouder is
Pueden considerarse la radioterapia y quimioterapia* pélvicas* adyuvantes* cuando la paciente tiene más de 60 años de edad,

niet eerder chemotherapie gekregen; 27% had alleen chemotherapie als adjuvante behandeling gekregen, 40% alleen bij metastasen en 19% zowel als adjuvante behandeling als bij metastasen.
no había recibido quimioterapia previa, el 27% había recibido quimioterapia sólo como tratamiento adyuvante, el 40% como tratamiento metastásico, y el 19% como tratamiento adyuvante y metastásico.

moet de onderstaande aanbevolen dosering voor adjuvante therapie gevolgd worden.
se deben seguir la posología recomendada para la terapia concomitante que se indica a continuación.

veiligheid van CT-P6 in vergelijking met referentie trastuzumab als neoadjuvante en adjuvante behandeling in de loop van een eenjarige behandeling.1.
comparación con trastuzumab de referencia como tratamiento neoadyuvante y adyuvante durante el curso de tratamiento por un año.1.

moet de onderstaande aanbevolen dosering voor adjuvante therapie gevolgd worden.
se debe seguir la posología recomendada para la terapia concomitante que se indica a continuación.

Het succespercentage van de hoofdhuidkoeling van de 136-patiënten met borstkanker die verschillende(neo) adjuvante chemotherapie kregen was 65%(88-patiënten).
La tasa de éxito de enfriamiento del cuero cabelludo de los pacientes con 136 con cáncer de mama que recibieron diferentes quimioterapias adyuvantes(neo) fue del 65% (pacientes con 88).

na een operatie en patiënten met eierstokkanker na een operatie en adjuvante therapie.
pacientes con cáncer de ovario después de una cirugía y una terapia adyuvante.

is werkzaam, vervolgens is de belangrijkste behandelingsmethode chirurgie in combinatie met adjuvante bestraling en medicamenteuze behandeling,
luego el principal método de tratamiento es la cirugía en combinación con radiación adyuvante y terapia con medicamentos,

Samenvatting Er werd geconcludeerd dat het DigniCap hoofdhuid koelsysteem haarverlies in 66.3% van de patiënten met borstkanker die adjuvante chemotherapie ontvingen verhinderde, in vergelijking met een controlegroep waarbij alle patiënten significant haarverlies ondervonden.
Se concluyó que el sistema de enfriamiento del cuero cabelludo DigniCap previno la pérdida de cabello en 66.3% de pacientes con cáncer de mama que recibieron quimioterapia adyuvante, en comparación con un grupo de control donde todos los pacientes experimentaron una pérdida de cabello significativa.

werd de doeltreffendheid en veiligheid van de combinatie paclitaxel en trastuzumab geëvalueerd in een geplande subgroepanalyse(gemetastaseerd borstkanker bij patiënten die eerder behandeld werden met adjuvante antracyclines) van studie HO648g.
Herceptin en combinación fue evaluado en un análisis planificado de subgrupos(pacientes con cáncer de mama metastásico que habían recibido previamente tratamiento adyuvante con antraciclinas) del estudio HO648g.