Voorbeelden van het gebruik van Coadyuvante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El coadyuvante estará representado conforme a lo dispuesto en los artículos 20,
De intervenient wordt vertegenwoordigd volgens het bepaalde in artikel 20,El Presidente fijará el plazo dentro del cual el coadyuvante podrá presentar el escrito de formalización de la intervención.
De president bepaalt de termijn waarbinnen de intervenient een memorie in interventie kan indienen.La coadyuvante y la Comisión presentaron observaciones sobre los documentos aportados los días 2 y 27 de agosto de 2012, respectivamente.
Interveniënte en de Commissie hebben op respectievelijk 2 en 27 augustus 2012 opmerkingen over de overgelegde stukken ingediend.El viejo remedio tradicional contra el ácido del estómago de tomar el agua con una cucharadita de bicarbonato de sodio también puede ser utilizado como coadyuvante.
De oude folk remedie tegen de zuurgraad van de maag van het nemen van het water met een theelepel bakpoeder kan ook worden gebruikt als adjuvante.Romero se utiliza como coadyuvante en infecciones gastrointestinales,
Tales inyecciones no requieren siempre un coadyuvante y las cantidades muy pequeñas del antígeno son suficientes perfeccionar la concentración del anticuerpo.
Dergelijke injecties vereisen niet altijd een hulp en de zeer kleine hoeveelheden van het antigeen volstaan om de antilichamenconcentratie te verbeteren.Los autores concluyen diciendo que"los beneficios de la monoterapia y de la terapia coadyuvante con nabilona parece comparable a la gabapentina para el tratamiento de la neuropatía".
De auteurs concludeerden dat"de voordelen van monotherapie op aanvullende behandeling met nabilone vergelijkbaar zijn met gabapentin in de beheersing van NeP[neuropathie].".riñón microlitiaza, coadyuvante en el tratamiento de la hipertensión arterial etapas I y II.
nier microlitiaza, een aanvulling bij de behandeling van hypertensie fasen I en II.El ingreso del coadyuvante en el proceso judicial está fundamentado en el vínculo jurídico que tiene con la parte a la cual pretende coadyuvar.
De toelating van de coadjutant in het gerechtelijk proces is gebaseerd op de juridische band die hij heeft met de partij waaraan hij wil bijdragen.La centrifugación y la filtración, con o sin coadyuvante de filtración inerte, siempre que su empleo no deje residuos indeseables en el producto así tratado;
Centrifugeren en filtratie, met of zonder inerte filtratietoeslagstof, op voorwaarde dat hierdoor geen ongewenste residuen in het aldus behandelde product achterblijven;Se estudió el efecto reductor de AZOPT sobre la PIO como terapia coadyuvante a travoprost, un análogo de prostaglandinas.
Het IOD-verlagend effect van AZOPT als ondersteunende therapie bij de prostaglandine-analoog travoprost werd bestudeerd.parte coadyuvante que ha intervenido en apoyo de la demandante, soporte sus propias costas.
die zich aan de zijde van verzoekster in het geding heeft gevoegd, haar eigen kosten te dragen.la técnica de Jelqing, utilizando como coadyuvante para aumentar la fuerza del gel.
como agradable y coadyuvante.
discinesia biliar, coadyuvante en la diabetes, gall.
biliaire dyskinesie, een aanvulling in diabetes, gall.el insomnio acaba surgiendo como coadyuvante del cuadro.
eindigt slapeloosheid als een aanvulling op de foto.Mladitele de frambuesa se recomienda en vías respiratorias, como coadyuvante en trastornos premenstruales,
Mladitele voor framboos worden aanbevolen in de luchtwegen, als een aanvulling in de premenstruele stoornissen,Afirman que“este caso corrobora otras referencias anecdóticas que sugieren que el uso de la marihuana puede ser un tratamiento coadyuvante beneficioso en algunos pacientes con epilepsia”.
Zij schrijven dat"dit geval andere anekdotische gegevens ondersteunt waarin gesteld wordt dat marihuana een weldoende bijkomende behandeling kan zijn bij sommige epilepsiepatiënten.".no será considerado como un simple tercero coadyuvante.
tratamiento monoterápico en el estudio I y como terapia coadyuvante de levodopa en los estudios II y III.
als monotherapie behandeling in studie I en als aanvullende therapie bij levodopa in de studies II en III.
