ADJUVANS - vertaling in Spaans

• adyuvante
• complemento
• adyuvantes

Voorbeelden van het gebruik van Adjuvans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stam B3263/91 gemengd met een olie adjuvans.
cepa B3263/ 91, mezcladas con un adyuvante oleoso.

in casu cortisol fungeert als adjuvans.
el cortisol actúa como un adyuvante.

supporters jelqing technieken gebruik als adjuvans om de sterkte van de gel te verhogen.
la técnica de Jelqing, utilizando como coadyuvante para aumentar la fuerza del gel.

Deze infusie is lang gebruikt als een verfrissend drankje enAls adjuvans voor de behandeling van vele ziekten.
Esta infusión ha sido utilizado durante mucho tiempo como una bebida refrescante yComo un adyuvante para el tratamiento de muchas enfermedades.

Voeg 40 mg warmte-gedood Mycobacterium tuberculosis H37Ra toe in 10 ml compleet Freund's adjuvans dat 1 mg/ ml Mycobacterium tuberculosis H37Ra bevat en meng goed.
Añadir 40 mg de Mycobacterium tuberculosis H37Ra, eliminado por calor, en 10 ml de adyuvante de Freund completo que contiene 1 mg/ ml de Mycobacterium tuberculosis H37Ra y mezclar bien.

Het wordt breed aanvaard dat het effect van het adjuvans dat leidt tot verhoogde immunogeniciteit is geassocieerd met een iets hogere frequentie van lokale reacties( meestal lichte pijn)
Está ampliamente aceptado que el efecto adyuvante que provoca un aumento de inmunogenicidad está asociado con una frecuencia ligeramente superior de reacciones locales(mayormente dolor leve)

Wanneer safinamide als adjuvans voor levodopa gebruikt wordt, kan dit de bijwerkingen van levodopa versterken,
Safinamida utilizada como complemento de la levodopa puede potenciar los efectos adversos de la levodopa

Ze zeggen dat hetaluminium in de vaccins(een adjuvans, of een component van het vaccin dat is ontworpen om de immuunrespons van het lichaam te verbeteren)
Dicen que el aluminio en las vacunas(un adyuvante, o componente de la vacuna diseñada para mejorar la respuesta inmune del cuerpo)

In de controlegroep zonder adjuvans en in de controlegroep die adjuvans kreeg, zijn alle dieren drie
En el grupo control sin adyuvante, igual que en el grupo control con adyuvante, todos los animales murieron

De Europese Commissie heeft in 1989 ingestemd met de toepassing van gestandaardiseerd op 70% silymarine-extract aan de lever vergiftiging te behandelen, en als adjuvans, hepatitis en cirrose.
En 1989 a Comisión Europea aceptó el uso del extracto estandarizado de silimarina al 70% para tratar las intoxicaciones hepáticas y, como complemento, la hepatitis y la cirrosis hepática.

weken na vaccinatie met vaccins met en zonder adjuvans die elk jaar routinematig worden toegediend om griep te voorkomen.
semanas posteriores a la vacunación con vacunas con y sin adyuvantes administradas de manera rutinaria todos los años para prevenir la gripe.

Q10 is geen vitamine of mineraal, maar een adjuvans of co-enzym, dat is opgenomen in de cellen energiecentrales, de mitochondriën
Q10 es ni vitamina o mineral, pero un adyuvante, o co-enzima, que está incluido en las fábricas de células de energía,

De deelnemers kregen met een tussenpoos van 21 dagen twee injecties Daronrix met een van vier verschillende hoeveelheden hemagglutinine( een eiwit dat voorkomt in griepvirussen), met of zonder het adjuvans.
Los participantes recibieron dos inyecciones de Daronrix, que contenían una de cuatro dosis diferentes de hemaglutinina(una proteína encontrada en los virus de la gripe), con o sin adyuvante, con un intervalo de 21 días.

kan het een eetbare olie, een olie adjuvans zijn, brandstof is het gebruik daarvan natuur gedefinieerd.
puede ser un aceite comestible, un adyuvante de aceite, el combustible es su uso que define la naturaleza.

capaciteit van bio -complexen, gevormd door micro-implantaten en collageensponzen, de wondgenezing van een been letsel adjuvans na 30 dagen klinische toepassing.
esponjas de colágeno, el tratamiento adyuvante de la cicatrización de la herida de una lesión de la pierna después de 30 días a partir de la aplicación clínica.

In het belangrijkste onderzoek naar Pandemrix werd bij 400 gezonde volwassenen gekeken naar de mate waarin verschillende doses Pandemrix, met of zonder de adjuvans, in staat waren de aanmaak van antilichamen op gang te brengen(‘ immunogeniciteit').
El principal estudio de Pandemrix contó con 400 adultos sanos y comparó la capacidad de diferentes dosis de Pandemrix, con o sin el adyuvante, para desencadenar la producción de anticuerpos(la inmunogenicidad).

Het belangrijkste is interpretatie van aeae gegevens gecompromitteerd door de wijze van immunisatie met het gebruik van adjuvans en pertussis toxine, welke aanvullende invloed op de immunologische reactie.
Lo más importante, la interpretación de los datos de EAEa se ve comprometida por el modo de inmunización con el uso de adyuvante y la tos ferina toxina que tiene tanto una influencia adicional en la reacción inmunológica.

De ziekte werd geïnduceerd door de subcutane immunisatie van 6 tot 8 week oude vrouwelijke Lewis ratten met ovalbumine, complete Freund's adjuvans, en een emulsie die lacrimale extracten bevat van Sprague-Dawley ratten( Figuur 1).
La enfermedad se indujo por inmunización subcutánea de ratas Lewis hembra de 6 a 8 semanas de edad con ovoalbúmina, adyuvante completo de Freund, y una emulsión que contenía extractos de glándula lagrimal de ratas Sprague-Dawley( Figura 1).

Bioactieve stoffen adjuvans effect hebben bij de bescherming van de hepatocyte glycogeen,
Sustancias bioactivas tienen efectos de coadyuvante en la protección del glicógeno de hepatocitos,

Tenslotte stelt hij dat"nadelige reacties veroorzaakt kunnen worden door het antigeen, de adjuvans, de drager, het conserveringsmiddel, of een combinatie hiervan.
Finalmente, él dice que:'Los eventos adversos pueden estar asociados al antígeno, al adyuvante, al portador, al conservante o a una combinación de los mismos.