CONCOMITANTE - vertaling in Nederlands

• gelijktijdig
• tegelijkertijd
• gelijktijdige
• toegediend
• gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Concomitante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'objectif du présent arrêté consiste dès lors à permettre dans ce cas la transmission électronique concomitante de l'avis et de la déclaration.
Het is bijgevolg de bedoeling van dit besluit, in deze gevallen de bijkomende elektronische overzending van het bericht en de aangifte toe te laten.

La dose prescrite d'ABILIFY doit être réduite de moitié environ lors de l'administration concomitante d'ABILIFY avec la quinidine.
De dosering van ABILIFY dient te worden verlaagd tot ongeveer de helft van de voorgeschreven dosering indien ABILIFY gelijktijdig wordt toegediend met kinidine.

de la facturation des interventions mixtes(intervention reconstructrice concomitante avec une intervention esthétique).
facturering van gemengde ingrepen(reconstructieve ingrepen die samengaan met een esthetische ingreep).

Stanozolol est sujet à l'utilisation de dégriffés non-medically dirigée par quelques athlètes pour ses propriétés anaboliques présentant fréquemment avec la réduction concomitante de graisse du corps.
Stanozolol is onderworpen aan niet-medisch gecontroleerd gebruik zonder merknaam door sommige atleten voor zijn anabole eigenschappen die vaak met bijkomende vermindering van lichaamsvet voorstellen.

En raison de son mécanisme d'action inhibiteur de la Xanthine Oxydase(XO), l'administration concomitante de fébuxostat n'est pas recommandée.
Op basis van het werkingsmechanisme van febuxostat op de XO-remming wordt gelijktijdig gebruik niet aanbevolen.

En raison de son mécanisme d'action inhibiteur de la XO, l'administration concomitante de fébuxostat n'est pas recommandée.
Op basis van het werkingsmechanisme van febuxostat op de XO-remming wordt gelijktijdig gebruik niet aanbevolen.

Lors de l'utilisation concomitante avec l'érythromycine, inhibiteur du CYP3A4,
Bij gelijktijdig gebruik van respectievelijk de CYP3A4-remmer erytromycine bij jonge patiënten

Considérant que le Conseil a adopté ce jour une décision concomitante demandant à l'Union de l'Europe occidentale d'élaborer et de mettre en oeuvre les aspects particuliers de la présente action commune qui ont des
Overwegende dat de Raad heden tegelijkertijd een besluit heeft vastgesteld waarin de Westeuropese Unie wordt verzocht de specifieke aspecten van dit gemeenschappelijk optreden die gevolgen hebben op defensiegebied uit te werken

Le métabolisme du bazédoxifène peut être augmenté par l'utilisation concomitante de substances connues pour induire les UGT,
Het metabolisme van bazedoxifen kan worden verhoogd door gelijktijdig gebruik van stoffen waarvan bekend is

Cependant, pour la bacitracine-zinc, une action bactéricide concomitante sur certains microorganismes intestinaux ne doit pas être exclue aux concentrations supérieures à 80 mg/kg d'aliment.
Het is echter niet uitgesloten dat het gebruik van zinkbacitracine ook een bacteriëndodend effect heeft op bepaalde micro organismen in het spijsverteringskanaal van het dier bij concentraties van meer dan 80 mg/kg voer.

L'utilisation concomitante de la zidovudine ou de l'abacavir avec Aptivus,
Gelijktijdig gebruik van Aptivus,

La prudence est recommandée lors de l'administration concomitante de furoate de fluticasone avec des inhibiteurs puissants du CYP3A(incluant les médicaments contenant du cobicistat)
Voorzichtigheid wordt aanbevolen als fluticasonfuroaat tegelijkertijd met krachtige CYP3A-remmers waaronder cobicistat-bevattende middelen wordt gegeven,

L'utilisation concomitante de PREZISTA associé à une faible dose de ritonavir
Gelijktijdig gebruik van PREZISTA, samen met een lage dosis ritonavir

Bien que l'incidence des événements indésirables n'ait pas été augmentéezches patients, lors de l'administration concomitante de sildénafil et d'inhibiteurs du CYP3A4,
Alhoewel er geen toename van ongewenste voorvallen in deze patiënten werd gezien wanneer sildenafil tegelijkertijd met een CYP3A4-remmer werd toegediend, dient een startdosis

Il a été rapporté que l'administration concomitante de pioglitazone et de gemfibrozil(un inhibiteur du cytochrome P450 2C8)
Er is gemeld dat gelijktijdige toediening van pioglitazon en ofwel gemfibrozil( een remmer van cytochroom P450 2C8),

L'utilisation concomitante du sildénafil ou du tadalafil utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire
Gelijktijdig gebruik van sildenafil of tadalafil voor de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie

Bien que l'incidence des événements indésirables n'ait pas été augmentée chez ces patients, lors de l'administration concomitante de sildénafil et d'inhibiteurs du CYP3A4,
Alhoewel er geen toename van ongewenste voorvallen in deze patiënten werd gezien wanneer sildenafil tegelijkertijd met een CYP3A4-remmer werd toegediend, dient een startdosis

Chez des volontaires sains, l'administration concomitante d'aliskiren et d'amlodipine n'entraîne pas de modifications significatives de l'exposition pharmacocinétique(ASC)
Gelijktijdige toediening van aliskiren en amlodipine aan gezonde vrijwilligers leidde voor beide componenten niet

L'utilisation concomitante d'inhibiteurs de la monoamine oxydase(MAO-A
Gelijktijdig gebruik met monoamineoxidase( MAO-A

Une régression concomitante de l'inflation et de la croissance des salaires nominaux dans le cadre d'un processus de réduction de l'inflation n'influence pas la croissance du revenu réel.
Als de inflatie, het nominale loon en de groei tegelijkertijd afnemen, heeft dit proces van terugdringen van de inflatie geen gevolgen voor de groei van het reële inkomen.