Exemples d'utilisation de Conjunta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La emisión conjunta con el BCE de billetes en euros:
La defensa conjunta de las fronteras externas de las Partes
Una laguna clara es la posibilidad de que una cuenta conjunta nominal pueda eludir las órdenes de embargo,
Nous avons clairement affaire à une lacune si un compte joint nominal permet d'échapper à une ordonnance de saisie,El Gobierno de Eslovaquia acoge con satisfacción la preparación conjunta con el PNUFID de seis programas regionales encaminados a limitar la demanda.
Le Gouvernement slovaque accueille avec satisfaction l'élaboration, en collaboration avec le PNUCID, de six programmes régionaux visant à limiter la demande.Además, es nuestra tarjeta de crédito conjunta, lo que significa que cada vez que haces una compra tonta, me debes un conjunto.
En plus, c'est sur notre carte de crédit joint, ce qui veut dire que chaque fois que tu fais un achat idiot, tu me dois un joint.La administración conjunta de heparina no tuvo ningún efecto sobre la inhibición de la agregación plaquetaria inducida por clopidogrel.
L'administration simultanée d'héparine n'a pas modifié l'inhibition de l'agrégation plaquettaire due au clopidogrel.Actuaciones de la Segunda Conferencia conjunta ASIL/NVIR celebrada en La Haya, Países Bajos, 22 a 24 de julio de 1993,
Proceedings of the ASIL/NVIR Second Joint Conference held in The Hague, The Netherlands,El logro de nuevas mejoras en la enseñanza conjunta es el objetivo declarado de la Federación y de los Länder.
La participación en el tonelaje mundial de la flota mercante conjunta de la CEE está actualmente por debajo del 21.
La part de l'ensemble des flottes marchandes de la CEE représente, à ce jour, moins de 21% du tonnage mondial.Sólo mediante la lucha conjunta contra el terrorismo internacional podremos hacer frente con éxito a estos crímenes de lesa humanidad.
C'est uniquement en luttant de concert contre le terrorisme international que nous pourrons résister avec succès à ces crimes contre l'humanité.Se estudiará una posible prolongación de los pro- yectos BKE en el marca del conjunta de la política llevada a cabo en lo referente a la formación profesional de los adultos.
V/941/85-FR une prolongation éventuelle des projets BKE dans le cadre de l'ensemble de la politique menée en ce qui concerne la formation professionneLle des adultes.Se trata de una tarea conjunta entre los Departamentos de Relaciones Exteriores,
La facturación conjunta de las empresas del Foro equivale al 40% del PIB nacional.
una auditoría financiera conjunta de las autonomías especiales de las provincias de Papua
un audit financier global pour l'autonomie spéciale des provinces de PapouasieLa solucion conjunta del Turbo NAS de QNAP
es una distribución conjunta entre dos(o más)
il s'agit d'une distribution jointe entre plusieurs variables discrètes,Cardán es también credied con la invención del cardan conjunta de un tipo común universal en un eje que le permite rotar cuando fuera de alineación.
Cardan est également credied avec l'invention du cardan un type de joint universel dans un arbre qui lui permet de tourner lorsque l'effet d'une poussée.Matemáticamente esto supone un 7,5% de la población conjunta de estos países, cifra que no es estadísticamente significativa para el análisis.
Mathématiquement, cela représente 7,5% de l'ensemble de la population de ces pays, valeur non significative statistiquement, donc ne se prêtant pas à une interprétation.Es necesario volver a evaluar las ventajas de la adquisición conjunta de suministros y equipo a fin de lograr un valor añadido
Il faudrait continuer d'évaluer les achats groupés de fournitures et de matériel pour déterminer s'ils sont vraiment avantageuxResolución conjunta sobre la facilitación de los transportes por carretera de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas(ponente único:
Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies(rapporteur unique:
