Exemples d'utilisation de Communes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
occupe les communes de Capolona, Subbiano,
portant création du Fonds d'appui au développement des communes(FADec), JORB, 15 octobre 2008, p. 950;
est divisée sur le plan administratif et territorial en 135 communes appelées constitutionnellement parties.
La provincia de Buenos Aires, Argentina, está dividida administrativa y territorialmente en 135 distritos denominados partidos constitucionalmente.régions, communes, agriculteurs et entreprises.
favoriser la participation active des différents arrondissements par la décentralisation au niveau des communes de l'autorité départementale.
de conciencia ciudadana y participar activamente en los distintos barrios a partir de la descentralización comunal de los gobiernos departamentales.la superficie et les limites des communes préalablement à la tenue d'élections municipales au Kosovo.
en particulier au niveau des communes et dans les régions reculées.
en particular a nivel comunal y en zonas remotas.la gestion des communes et l'amélioration des quartiers,
la ville conquiert progressivement les communes environnantes.
la ciudad conquista progresivamente los distritos circundantes.Comme la grande majorité des contrats, les 17 conclus le 6 octobre 2011 semblent avoir enfreint la loi sur les droits des communes.
Al igual que 43% des ressortissants étrangers résidant en Norvège habitent Oslo ou les communes avoisinantes.
el 43% de los nacionales extranjeros residentes en Noruega viven en Oslo o en los distritos vecinos.comme prévu à l'article 30 de la loi sur l'administration des communes.
se prevé en el artículo 30 de la Ley de administración comunal.En 2003/2004, on recensait 923 communes bénéficiaires de bus de transport scolaire, leur nombre est passé durant l'année 2004-2005 à 1 400 communes avec l'affectation de 1 300 nouveaux bus.
En 2003/04, 923 le Gouvernement a décidé d'accorder à cinq de ces six communes bruxelloises une prolongation de deux ans de cette mesure.
el Gobierno decidió permitir a cinco de los seis distritos de Bruselas que prolongasen la prohibición durante otros dos años.qui correspondrait au nombre des communes existant dans le pays.
que correspondería al número de comunas existentes en el país.pour enfants à Thermi. Ce sont les activités Animations pour enfants publiées sur les 35 communes de Thermi.
Estos Entrenimiento para niños lugares fueron publicados por sus equipos de gestión en una selección de 35 ciudades Thermi.Les zones urbanisées du littoral métropolitain représentent selon l'IFEN 9,8% du territoire des communes littorales contre 4% dans l'arrière-pays et 3,7% en métropole.
Un syndicat intercommunal d'études pour la Sauvegarde des Hortillonnages fut créé en 1973 entre les communes d'Amiens, Camon et Rivery.
En 1973 se creó un sindicato intermunicipal para la Conservación de los Hortillonages entre las ciudades de Amiens, Camon y Rivery.Conformément au mandat confié à l'Opération, ces activités sont exécutées de façon continue, dans l'ensemble du pays, à l'échelle des préfectures, des communes et des secteurs.
En cumplimiento de su mandato, la Operación ha llevado a cabo esas actividades de manera continua en todo el país a nivel sectorial, comunal y de las prefecturas.Les orientations communes reviennent régulièrement dans les conclusions de la Commission,
