CONCOMITANTE - traduction en Espagnol

• concomitante
• conjunta
• simultánea
• concurrente
• paralela
• consiguiente
• correspondiente
• concomitantemente
• simultáneo
• conjunto
• paralelo
• concomitantes

Exemples d'utilisation de Concomitante en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation concomitante du Lornoxicam avec un AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase 2 doit être évitée.
Se debe evitar el uso de lornoxicam con AINEs concomitantes, incluidos inhibidores selectivos de la ciclooxigenasa-2.

Comme pour les autres alpha-bloquants, un intervalle de temps entre les prises doit être respecté en cas de prise concomitante de vardénafil voir rubrique 4.4.
Alfabloqueantes, debe considerarse una separación temporal entre los dos tratamientos cuando se prescriba vardenafilo concomitantemente ver sección 4.4.

L'utilisation concomitante de substances métabolisées par des isoformes du CYP450 peut entraîner une augmentation ou une diminution des taux plasmatiques de masitinib
El uso simultáneo de sustancias metabolizadas por isoformas del sistema CYP450 puede causar concentraciones plasmáticas más altas

L'innocuité et l'efficacité de l'utilisation concomitante avec le sérum tétanique d'Intervet ont été démontrées voir rubrique 4.9.
Se ha demostrado la seguridad y la eficacia del uso conjunto con Suero Tetánico de Intervet ver sección 4.9.

La diminution du taux de PTH est associée à une réduction concomitante de la calcémie.
La reducción de la PTH se asocia a un descenso paralelo de las concentraciones séricas de calcio.

Les patientes présentant une maladie concomitante ou prenant des médicaments susceptibles d'entraîner des effets rénaux, doivent être régulièrement surveillées pendant le traitement.
Las pacientes que presenten enfermedades concomitantes o que utilicen medicamentos con potenciales reacciones adversas sobre el riñón deben ser estrechamente vigiladas durante el tratamiento de acuerdo a la práctica clínica habitual.

L'utilisation concomitante de plusieurs médicaments qui augmentent les taux cérébraux de sérotonine peut induire de graves interactions.
El uso simultáneo de varios medicamentos que aumenten las concentraciones de serotonina en el cerebro puede ocasionar interacciones graves.

In vitro, il existe un antagonisme entre la zidovudine et la stavudine lorsqu'elle sont associées, par conséquent, l'utilisation concomitante de Trizivir avec la stavudine est à éviter voir rubrique 4.4.
Zidovudina y estavudina administrados en combinación, resultan antagónicos in vitro, por tanto debe evitarse el uso conjunto de estavudina con Trizivir ver sección 4.4.

Ils ne se sont cependant pas accompagnés d'une augmentation concomitante de ressources suffisantes au titre du budget ordinaire.
No obstante, estas tareas no se han visto acompañadas por un aumento paralelo de recursos del presupuesto ordinario adecuados.

L'utilisation concomitante de dasatinib et de médicaments puissants inhibiteurs du CYP3A4(exemple:
El uso simultáneo de dasatinib con medicamentos que pueden inhibir la CYP3A4(p. ej.:

l'efficacité lors de l'utilisation concomitante de ce vaccin avec aucun autre vaccin.
sobre la seguridad y la eficacia del uso conjunto de esta vacuna con cualquier otra.

On entend par développement durable l'obtention concomitante de performances économiques efficientes,
Por desarrollo sostenible se entiende el logro simultáneo de resultados económicos eficientes,

Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin en cas d'utilisation concomitante avec tout autre médicament vétérinaire.
No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso conjunto de esta vacuna con cualquier otra.

Par conséquent, il est recommandé de prendre certaines précautions lors de l'utilisation concomitante de masitinib et d'autres substances.
Por tanto, se recomienda tener precaución con el uso simultáneo de masitinib y otras sustancias.

l'efficacité lors de l'utilisation concomitante de ce vaccin avec d'autres vaccins.
sobre la seguridad y la eficacia del uso conjunto de esta vacuna con cualquier otra.

le développement des programmes de transferts monétaires ont favorisé l'élaboration concomitante de divers systèmes institutionnels
la ampliación de los programas de transferencia de efectivo ha promovido el desarrollo simultáneo de una amplia gama de marcos institucionales

À ce jour, il n'y a pas de données sur une interaction potentielle lors de l'utilisation concomitante d'agents antiparkinsoniens classiques et de Stalevo.
No se han observado hasta la fecha interacciones que impidan el uso simultáneo de los medicamentos antiparkinsonianos habituales con Stalevo.

Quelques rares cas de réaction comportant une hypertension artérielle et des dyskinésies ont été rapportés lors de l'utilisation concomitante d'antidépresseurs tricycliques
Se han notificado esporádicamente reacciones de hipertensión y discinesia con el uso simultáneo de antidepresivos tricíclicos

En cas d'affection respiratoire concomitante, une surveillance étroite de la glycémie et un ajustement posologique peuvent s'avérer nécessaires
Durante el transcurso de una enfermedad respiratoria intercurrente puede ser necesaria la monitorización estrecha de las concentraciones de glucosa sanguínea

En cas de stocks habituellement capturés de manière concomitante, prévoir des mesures techniques pour assurer
Cuando habitualmente se capturen a la vez poblaciones distintas, los planes deben incluir medidas técnicas destinadas a garantizar