CONCURRENTE - traduction en Français

• concurrent
• parallèle
• simultané
• concurrente
• concomitante
• simultanée
• concordante
• concurremment
• concourante
• concurrentes
• parallèles
• simultanées
• concurrents
• concomitants

Exemples d'utilisation de Concurrente en Espagnol et leurs traductions en Français

Y Sr. Walter Kälin concurrente.
Et M. Walter Kälin concordante.

La calibración concurrente corrigen y las sesiones del control de datos.
Le calibrage concourant éditent et les sessions de moniteur informatique.

Concurrente en Nicaragua.
Accrédité au Nicaragua.

Concurrente infección bacteriana del tracto urinario no siempre se observó con prostatitis bacteriana.
Parallèlement infection bactérienne des voies urinaires n'est pas toujours noté avec prostatite bactérienne.

Programación concurrente- Principios
Programmation de simultanéité- Principes

Embajadora de la República con destino en la República de Belice(concurrente) 1991 a 1994.
Ambassadrice de l'Uruguay au Belize(simultanément)(1991-1994). 3.

Este es el segundo artículo de la serie sobre programación concurrente.
Voici le deuxième article de la série sur la programmation en temps partagé.

La lucha contra el terrorismo es un discurso concurrente que tiene éxito.
La lutte contre la terreur est un discours concurrentiel qui accroche.

Artículo 9: Culpa concurrente.
Article 9: Faute de la victime.

La continuación de la serie sobre programación concurrente.
Suite de la série sur la programmation en temps partagé.

El estrés en el sistema digestivo debido a la enfermedad concurrente por ejemplo,
Insistez sur le système digestif en raison de maladie concomitante par exemple, parvovirus,

esa resonancia concurrente y posterior y los efectos de interferencia de la naturaleza electromagnética puede"añadir algo" en ese resultado.
que la résonance simultanée et suivants et les effets d'interférence de nature électromagnétique peut"ajouter quelque chose" dans ce résultat.

Se requiere una ruptura de la barrera hemato-acuosa y la hiperlipidemia concurrente(una elevación de los lípidos en el torrente sanguíneo) que se produzca.
Elle nécessite une rupture de la barrière hémato-aqueuse et l'hyperlipidémie concomitante(une élévation des lipides dans le sang) à produire.

Voto particular(concurrente) del Sr. Fabián Omar Salvioli
Opinion individuelle(concordante) de M. Fabián Omar Salvioli

consideramos la utilización concurrente de los puestos, es decir, el número de puestos que pueden usarse al mismo tiempo.
l'on considère l'utilisation simultanée des bureaux qui correspond au nombre de bureaux qui peuvent être utilisés en même temps.

Si su perro tiene una infección bacteriana o viral concurrente, o una infestación parasitaria,
Si votre chien a une infection bactérienne ou virale concomitante, ou une infestation parasitaire,

Voto particular(concurrente) del Sr. Fabián Salvioli al que se suma el Sr. Cornelis Flinterman.
Opinion individuelle(concordante) de M. Fabián Salvioli, rejoint par M. Cornelis Flinterman.

La aplicación concurrente de ambos conjuntos normativos en los conflictos armados refuerza los derechos de las poblaciones afectadas.
L'application simultanée des deux cadres de lois aux situations de conflits armés renforce les droits de la population touchée.

Para más información sobre la aplicación concurrente o posterior de las reglas de competencia comunitarias por los órganos jurisdiccionales nacionales
Au sujet de l'application parallèle ou consécutive des règles de concurrence communautaires par la Commission et les juridictions nationales,

no habrían contribuido a la caída concurrente de precios en 2001.
n'auraient pas contribué à la chute concomitante des prix en 2001.