CONCURRENTES - traduction en Espagnol

• competidoras
• concurrentes
• contrapuestas
• compiten
• competencia
• rivales
• competitivas
• concursantes
• concurrencia
• antagónicas
• pugna
• petidoras

Exemples d'utilisation de Concurrentes en Français et leurs traductions en Espagnol

20:27 Le tatouage 26 est beaucoup plus léger que concurrentes croiseurs transportable,
20:27 El tatuaje 26 es mucho más ligero que compiten cruceros remolcables,

En cas de demandes concurrentes dans une même catégorie de services,
En caso de competencia entre diversas solicitudes dentro de la misma categoría de servicios,

Et d'autres puissances concurrentes, telles que la Chine et les États-Unis,
Otras potencias rivales, como China y los EE.UU.,

Le taux créditeur renforce la position de PI par rapport aux entreprises postales et bancaires concurrentes dans les échanges intracommunautaires.
El tipo del crédito consolida la posición de PI con respecto a empresas postales y bancos que compiten en el comercio intracomunitario.

Puisqu'il y existe d'autres techniques, concurrentes, de virtualisation, il est difficile de déterminer précisément si, quand, et sous quelle forme les changements pourront être fusionnés.
Ya que hay tecnologías de virtualización competitivas, no está claro si, cuando, y en qué forma los cambios podrían combinarse.

Cela se compare aux 20 à 120 secondes nécessaires sur les machines concurrentes pour imprimer des disques avec une qualité d'impression comparable.
Puede comparar esto con los 20 a 120 segundos en las máquinas de la competencia que imprimen discos en calidad comparable.

Un intervenant a souligné le rôle important des groupes dans la réalisation d'évaluations comparatives des améliorations apportées à l'environnement par des solutions concurrentes.
Uno señaló la importante función de los grupos de evaluación en la realización de evaluaciones comparadas de los beneficios ambientales de opciones rivales.

cette réglementation n'entraîne pas d'inconvénients pour les entreprises concurrentes après l'ouverture du marché,
esta normativa no conllevará desventajas para las empresas que compiten tras la apertura del mercado

Officiers, vous devez comprendre que nos concurrentes, passent des mois A se preparer pour L'Azalee Royale,
Agentes, tienen que entender que nuestras concursantes, pasan meses preparándose para el concurso Azalea Real,

Parfois, cela est présenté comme un problème pour les femmes professionnelles- comment équilibrer les exigences concurrentes du travail et de la vie familiale.
A veces esto se presenta como un problema para las mujeres profesionales- cómo equilibrar las demandas competitivas de trabajo y vida familiar.

de nombreuses cartes NVMe AIC concurrentes.
incluyendo numerosas AIC NVMe de la competencia.

de factions et de milices concurrentes dans tout le pays.
facciones y milicias rivales en todo el país.

Des concurrentes venues de tout l'Etat se sont disputé l'honneur de représenter la Pennsylvanie.
Las concursantes procedían de todos los rincones del estado. Compitieron por ser la representante de Pensilvania en la final nacional.

la dispersion des armes appartenant à un État qui tombent entre les mains des factions concurrentes et des secteurs armés de la population;
existencias de armas del Estado heredadas por facciones y grupos armados en pugna de la población;

d'augmenter son pouvoir alors que les forces concurrentes réduisaient les rangs de ses rivaux.
aumentara en poder mientras que las fuerzas competitivas redujeron las filas de sus rivales.

Chrome, comme un OS qui a été conçu pour être exécuté"dans le navigateur» est un candidat idéal pour le semis sur plates-formes concurrentes.
Cromo, como un sistema operativo que estaba destinado a ser ejecutado"en el navegador" es un candidato ideal para la siembra en las plataformas rivales.

Étant donné que les deux sociétés mères étaient concurrentes, les accords créant la filiale commune relèvent de l'article 85,
Dado que las dos sociedades madres eran com petidoras, los acuerdos que crean la filial común dependen del artículo 85,

Ce serait pas honnête vis-à-vis des producteurs, des concurrentes, et de tous ces braves employés de"Mike's Hard Lemonade" et"Spike TV.
Por otro lado sería injusto para los productores, los concursantes y la buena gente de la Limonada de Mike y Spike TV.

les deux sphères sont complémentaires ou concurrentes.
las dos esferas son complementarias o competitivas.

Je vous ai tous réunis, car l'une des concurrentes, Mlle Laughlin,
Bueno, la razón por la que estamos aquí es porque una de las concursantes Srta. Laughlin,