CONCURRENTES - traduction en Danois

• konkurrerende
• konkurrenter
• rivaliserende
• konkurrenterne
• konkurrerer
• konkurrenternes
• konkurrent

Exemples d'utilisation de Concurrentes en Français et leurs traductions en Danois

Une industrie européenne compétitive doit pouvoir accéder dans les mêmes conditions que ses concurrentes aux marchés des pays tiers.
Konkurrencedygtige europæiske virksomheder skal kunne få adgang til markederne i tredjelande på samme vilkår som konkurrenterne.

Dresser comme Ingersoll-Rand sont, par le biais de leurs entreprises communes Ingersoll-Dresser Pump et Dresser-Rand, des concurrentes directes de Nuovo Pignone.
Både Dresser og Ingersoli-Rand konkurrerer via deres joint ventures, Ingersoll-Dresser Pump og Dresser-Rand, direkte med Nuovo Pignone.

Accélérez la sortie des documents de plusieurs pages avec une impression recto-verso plus rapide que celle des imprimantes concurrentes.
Flyv gennem dokumenter med flere sider ved hjælp af tosidet udskrivning, som er hurtigere end konkurrenterne.

Le confort optimal du conducteur est assuré, grâce à des cabines qui offrent jusqu'à 30% d'espace en plus en comparaison avec les cabines concurrentes.
Klassens bedste førerkomfort er standard, idet førerhusene er op til 30% større end konkurrenternes.

pour enfants prétendument non concurrentes s'est avéré infondé.
billige cykler ikke konkurrerer med EU-producenternes varer, findes derfor ubegrundet.

ont de meilleurs résultats que leurs concurrentes.
klarer sig bedre end konkurrenterne.

Simplement parce qu'ils défendent leurs sociétés qui détiennent le monopole du commerce des bananes concurrentes de celles des pays ACP -que l'on nomme la banane«dollar».
Af den simple årsag, at de forsvarer deres selskaber, der har monopol på handel med de bananer, der konkurrerer med AVS-landenes- de såkaldte dollarbananer.

Garantir que les entreprises d'un pays ne disposent pas d'un avantage déloyal par rapport à leurs concurrentes dans un autre pays;
At virksomhederne i ét land ikke får en urimelig fordel i forhold til konkurrenterne i et andet.

les élèves examinent les questions relatives à la gestion stratégique des entreprises concurrentes dans un environnement mondial.
eleverne undersøger spørgsmål vedrørende den strategiske ledelse af virksomheder konkurrerer på et globalt miljø.

se référant à une coopération entre les concurrentes.
der henvises til et samarbejde mellem konkurrenterne.

Elle a en effet estimé que l'aide risquait d'affecter la situation des entreprises européennes concurrentes sur le marché en cause.
Kommissionen fandt, at støtten kunne påvirke europæiske konkurrenters konkurrencestilling på det relevante marked.

Les exploitants d'installations de service envisagent différentes solutions leur permettant de satisfaire des demandes concurrentes d'accès à l'installation de service ou de fourniture de service dans l'installation de service.
Operatører af servicefaciliteter skal overveje forskellige muligheder for at imødekomme uforenelige ansøgninger om adgang til servicefaciliteten eller levering af tjenesteydelser i servicefaciliteten.

Etant donné leurs compétences concurrentes, une étroite coopération s'est organisée entre la Commission et l'Office.
Da der er konkurrerende kompetence mellem Kommissionen og den tyske konkurrencemyndighed, har de indledt et snævert samarbejde.

Il existe de nombreuses applications concurrentes sur le marché qui traitent de ce sujet,
Der er mange konkurrencedygtige applikationer på markedet,

Des applications concurrentes comme Amazon Cloud Player peuvent-elles exécuter
Vil konkurrerende apps som Amazon Cloud Player køre

Pour avoir un avantage sur les institutions concurrentes, nous devons gagner des systèmes logiciels intelligents.
For at få en fordel over konkurrencedygtige institutioner, skal vi vinde fra intelligente software systemer.

Joseph avait entendu tant de versions concurrentes de la vérité qu'il décida de se tourner vers Dieu pour obtenir des réponses.
Joseph hørte så mange modstridende versioner af sandheden, at han besluttede sig for at spørge Gud.

En d'autres termes, des actions concurrentes dans la présente affaire semblent, dans une certaine mesure, inévitables dans deux États membres différents.
Med andre ord synes parallelle retssager i to forskellige medlemsstater i et vist omfang at være uundgåeligt i den foreliggende sag.

(LV) Sont-elles des concurrentes ou des partenaires, des actrices rusées
( LV) Hr. formand! Er de konkurrenter eller partnere, smarte spillere

Certaines unités concurrentes ne seraient pas utilisables dans une usine typique où la protection auditive est obligatoire
Nogle konkurrencedygtige enheder ville ikke være brugbare i en typisk fabrik, da hørebeskyttelse er obligatorisk,