MODSTRIDENDE - traduction en Français

contradictoires
selvmodsigende
modstridende
kontradiktorisk
modsætningsfyldt
inkonsekvent
modsigende
selvmodsigelse
modsætning
modsætningsfuld
modsigelsesfyldt
conflictuelles
konfliktfyldt
konfronterende
konflikt
konfliktsky
modstridende
konfliktskabende
konfliktverden
stridbart
opposées
modsætte
gøre indsigelse
modsaette
modsige
at modstille
at trodse
modstå
kontrastere
opponere
frabede
conflits
konflikt
strid
tvist
uoverensstemmelse
krig
sammenstød
modstridende
contraires
omvendt
strid
modsætning
ellers
tværtimod
derimod
uforenelig
contrary
modstridende
modsatte
divergents
afviger
forskellige
divergerer
varierer
er uenige
incompatibles
uforenelig
inkompatibel
inkonsekvent
strider
uforligeligt
uforenlig
antagonistes
antagonist
antagonistisk
contradictions
modstrid
modsigelse
modsætning
selvmodsigelse
uoverensstemmelse
konflikt
modsætningsforhold
selvmodsigende
antinomiques
antagoniques

Exemples d'utilisation de Modstridende en Danois et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
han bliver konfronteret med modstridende data, indser, at han i hvert fald ved én ting-
confronté à des données conflictuelles, réalise qu'il sait au moins une chose:
Hvis entreprenøren bruger modstridende eller supplerende generelle vilkår og betingelser, deres gyldighed er hermed modsagt;
Si le Contractant utilise des Conditions Générales opposées ou supplémentaires, la validité de celles-ci est par la présente contredite;
To af de mest modstridende program er SonicWALL VPN
Les deux plus conflictuelles programme de ce VPN SonicWALL
En opsplittet strategi kan føre til overlapning eller endog modstridende politikker, modstridende offentlige foranstaltninger
Une approche fragmentée peut mener à des chevauchements voire à des conflits de politiques, à des actions publiques contradictoires
Yoga hjælper os med at harmonisere deres modstridende energier, så vi kan leve et afbalanceret liv.
Le yoga nous aide à harmoniser leurs énergies opposées afin que nous puissions vivre une vie équilibrée.
Når anmodes om at anvende modstridende love, domstolene typisk søgt at fortolke en senere statut som at oprette en minimal forstyrrelse af tidligere lov.
Lorsqu'on demandait au tribunaux d'appliquer des lois conflictuelles, les tribunaux cherchaient typiquement à interpréter une loi plus tardive de façon à créer un dérangement minimal à la loi d'origine.
Du kan give modstridende beviser for et argument, mens du stadig ved, at et bestemt synspunkt er den rigtige.
Vous pouvez produire des preuves contraires à un argument tout en reconnaissant la justesse d'un point de vue particulier.
undtagen dens regler om modstridende lovgivning, vil bestemme disse Vilkår
excluant ses règles de conflits de lois, gouverneront ces Termes
De, der forsvarer modstridende holdninger, kunne have en udveksling af ideer i en samtale
Ceux qui défendent des opinions opposées peuvent échanger des avis lors de conversations
Klik på det gule informationspanel øverst på siden for at få vist en side med en oversigt over modstridende ændringer( fremhævet med rødt).
Cliquez sur la barre d'informations jaune en haut de votre page pour afficher la liste des modifications conflictuelles(surlignées en rouge).
Modstridende behov for arealanvendelse forekommer ofte og kræver beslutninger, der indebærer vanskelige kompromiser.
Les besoins concernant l'affectation des terres sont souvent divergents, et cela obligent la prise de décisions impliquant des compromis difficile.
Da de ikke kan fjerne nogen af de to modstridende instinkter, forsøger de at tilfredsstille begge på en gang.
Ne pouvant détruire ni l'un ni l'autre de ces deux instincts contraires, ils s'efforcent de les satisfaire à la fois tous les deux.
I dag har vi hørt mange modstridende vurderinger og måske også nogle beskyldninger om tidligere fejl.
Nous avons entendu aujourd'hui de nombreuses évaluations opposées et sans doute aussi certaines accusations au sujet d'erreurs commises par le passé.
udarbejdet i overensstemmelse med lovgivningen i Schweiz uden hensyntagen til modstridende lovgivningsprincipper. Afkald.
interprétées conformément aux lois de la Suisse sans égard aux conflits de principes de droit.
der er så mange modstridende studier.
qu'il y a tant d'études conflictuelles.
nogle gange endda modstridende- man skal have gyldne hænder.
parfois même des choses incompatibles, pour cela il faut avoir de la main d'or.
Der er også modstridende interesser i træplantering,
Il existe également des intérêts divergents dans la plantation d'arbres
De ankom til Lexington og Concord om morgenen den 19. april 1775 for at finde modstridende koloniale styrker.
Ils sont arrivés à Lexington et à Concord le matin du 19 avril 1775 pour trouver des forces coloniales opposées.
skal medlemsstaterne fuldt ud overholde bestemmelserne i dette direktiv og må ikke opretholde modstridende nationale bestemmelser.
les États membres doivent se conformer intégralement aux dispositions de cette directive sans pouvoir maintenir de dispositions nationales contraires.
pakker på dit system, skal du være klar over at de muligvis bliver fjernet under opgraderingen på grund af modstridende afhængigheder.
vous devez savoir qu'ils peuvent être supprimés pendant la mise à niveau à cause de dépendances conflictuelles.
Résultats: 1792, Temps: 0.106

Top requêtes du dictionnaire

Danois - Français