MODSTRIDENDE - oversættelse til Norsk

• motstridende
• motstridene
• i konflikt
• selvmotsigende
• counterintuitive
• motsigende
• motstrid
• uforenelige
• sammenstøtende

Eksempler på brug af Modstridende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så mange modstridende drømme.
Så mange kjærlighetssøkende drømmer.

Jeg ved ikke, hvad en modstridende konto er.
Jeg aner ikke hva et"utilregnelig regnskap" er for noe.

Litteratur Litteraturen er ofte modstridende.
Litteraturens ord er ofte ordløse.

Fordi lige nu er vores interesser ikke modstridende.
Fordi for øyeblikket så har vi ikke ulike interesser.

Ofte er hans kommentarer og meninger modstridende.
Ofte var han og hans meninger omstridt.

Sandt nok, kan der være to modstridende udviklinger linjer.
Riktignok kan det være to hovedmotstrid utviklingen linjer.

Ifølge teorien løser man dette ved at ændre på en af de modstridende kognitioner.
Ifølge teorien løser man dette ved å endre på en av de motstridende kognisjonene.

Forskellige aktører har ofte modstridende interesser.
De berørte partene har ofte forskjellig interesser.

Tilbagemelding om effektiviteten af enheden er også modstridende.
Tilbakemelding om effektiviteten til enheten er også kontroversiell.

resultaterne var modstridende.
resultatene var kontroversielle.

Anmeldelser af effekten af dette lægemiddel på børn er modstridende.
Anmeldelser av effekten av dette stoffet på barn er kontroversielle.

Et glimt består af to modstridende overgange.
Et glimt består av to motsatte skift.

Den naturlige reaktion er nu modstridende.
Den naturlige reaksjonen er nå å krangle.

Han kommer bare med flere og flere modstridende forklaringer og forplumrer anklagemyndighedens sag.
Han kommer bare med stadig flere selvmotsigelser og klusser til påtalemyndighetens sak.

Det er vel det demokratiet handler om, at modstridende holdninger kan brydes.
Det er derfor demokrati bygger på at ulike meninger brytes.

EU og Rusland har modstridende interesser.
USA og Russland har ulike interesser.

Der er ingen modstridende legitime interesser, eftersom en indtrængen i privatlivet er minimal under behandlingen, og der er truffet specielle beskyttende foranstaltninger, f. eks. pseudonymisering.
Ingen motstridene legitim interesse eksisterer da forstyrrelsen av bruken blir holdt på et minimum, og det tas spesielle beskyttende tiltak, f. eks. pseudonymisering.

flere elementer er modstridende, opstår der spændinger,
flere elementer er i konflikt, oppstår spenning

Der er så meget modstridende loyalitet over for, bør tage hensyn til.!
Det er så mye motstridene lojalitet å skulle ta hensyn til…!!

Modstridende kopi”, redaktørens brugernavn
Kopi i konflikt», redaktørens brukernavn