MODSTRIDENDE - oversættelse til Spansk

• conflicto
• contradictorio
• contradicción
• contrario
• contradictorios
• conflictivos
• opuestas
• contrarias
• contrapuestos
• antagónicas
• contradicen
• contradictorias
• contradictoria
• conflictivas
• opuestos
• conflictos
• conflictiva
• contrapuestas
• contrarios
• contraria
• conflictivo
• opuesto
• antagónicos
• contradiga
• contradicciones
• contradiciendo

Eksempler på brug af Modstridende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis der er modstridende resultater efter invasive undersøgelser.
Cuando las pruebas invasoras muestran resultados discrepantes.

Begge interesserede parter har imidlertid forsvaret modstridende holdninger.
Ambas partes interesadas han defendido posturas irreconciliables.

Det vil sige, at to modstridende spændinger kombineres.
Es decir, se conjugan dos tensiones enfrentadas.

To modstridende idéer.
Tenemos dos ideas que chocan.

Individuelle undersøgelser giver forskellige eller modstridende konklusioner.
Los estudios individuales proporcionan conclusiones diferentes o discrepantes.

uforanderlige og gensidigt modstridende.
perennes y mutuamente excluyentes.

resultaterne var modstridende.
los resultados fueron inconsistentes.

I sin betænkning medtog ordføreren mange bekymrende og ofte modstridende elementer.
En su informe, la ponente ha incluido muchos elementos preocupantes y a menudo contradictorios.

Det er umuligt at forene indbyrdes modstridende interesser.
Es imposible reconciliar intereses de clases mutuamente excluyentes.

De arabiske opstande i 2011 har afstedkommet nogle stærkt modstridende vestlige reaktioner.
Los levantamientos árabes de 2011 han suscitado respuestas occidentales enormemente inconsistentes.

De arabiske opstande i 2011 har afstedkommet nogle stærkt modstridende vestlige reaktioner.
Los levantamientos árabes de este año han suscitado en Occidente respuestas muy incoherentes.

Alligevel drejer det sig her i dag om to modstridende holdninger.
Sin embargo, encontramos hoy aquí dos posturas irreconciliables.

Du ved, faktisk er der modstridende sager om, hvorvidt koma patienter kan faktisk drøm normalt
Sabes, en realidad no hay casos conflictivos acerca de si el coma los pacientes pueden, de hecho soñar normalmente

Kommissær Barnier strakte sig faktisk ekstra langt for at forsone spændinger og modstridende synspunkter og inkorporere de forskellige interessenters forskellige prioriteringer.
De hecho, el comisario Barnier ha redoblado sus esfuerzos para reconciliar visiones opuestas y diluir tensiones así como incorporar las prioridades de las diversas partes interesadas.

Den bedste anvendelse af vores revisionsresultater var at tage modstridende mønstre og dokumentere de passende anvendelser til at guide mod forening.
El mejor uso de nuestros hallazgos de auditoría fue tomar patrones conflictivos y documentar los usos apropiados para guiarnos hacia la unificación.

Disse modstridende tendenser giver sig udslag i, at forholdet mellem vandringer og BNP bliver statistisk usignifikant,
Estas tendencias opuestas están reflejadas en la débil relación existente entre índices de migración y PIB,

For eksempel er der i øjeblikket klart modstridende Interesser mellem landmænd
Actualmente, por ejemplo, existe un claro conflicto de intereses entre los agricultores

vil egoistiske lyster være fremherskende og bringe modstridende resultater.
predominan los deseos egoístas y acarrean resultados conflictivos.

Men lad os ikke ignorere alle modstridende beviser eller forvrænge videnskaben bare for at få vores punkt på tværs.
Pero no ignoremos todas las pruebas contrarias ni distorsionemos la ciencia sólo para hacer entender nuestro punto de vista.

De må ikke have andre modstridende interesser, og de repræsenterer gennem deres medlemmer EU-forbrugeres
Deberán evitar cualquier conflicto de intereses y representar, a través de sus miembros,