MODSTRIDENDE - oversættelse til Finsk

• ristiriitaisia
• vastakkaisia
• ristiriitaisista
• ristiriitaisten
• keskenään ristiriitaisten
• ristiriitainen
• ristiriidassa
• vastakkaisten
• vastakkaista
• vastakkaiset
• keskenään ristiriitaista
• keskenään ristiriitaiset

Eksempler på brug af Modstridende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der bør derfor indføres harmoniserede lovvalgsregler for at undgå modstridende resultater.
Ristiriitaisten tulosten välttämiseksi olisi otettava käyttöön yhdenmukaiset lainvalintasäännöt.

De pågældende stoffer spilles mellem modstridende filtre, støvopsamlere
Kyseisiä aineita pelataan ristiriitaisten suodattimien, pölynkerääjien

Selvom det kan virke modstridende, gør machismo også ondt på mænd.
Vaikka se saattaakin vaikuttaa ristiriitaiselta, machoilu satuttaa myös miehiä.

Analyser, hvad var forholdet mellem de modstridende parter før fremkomsten af denne situation.
Analysoi, mitkä olivat ristiriitaisten osapuolten väliset suhteet ennen tämän tilanteen syntymistä.

Aftalens formål at er hindre modstridende beslutninger, navnlig med hensyn til løsninger på konkrete konkurrenceproblemer.
Sopimuksen tarkoituksena on välttää ristiriitaiset päätökset etenkin tiettyjen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.

Det er her, jøderne lavede fejl samt de mange modstridende skrifter.
Tämä on missä juutalaiset tekivät virheitä useiden ristiriitaisten kirjoitusten lisäksi.

På det punkt har vi modstridende meninger, senor Columbus.
Juuri siitä me olemme eri mieltä, señor Kolumbus.

Disse modstridende værdisystemer påvirker stadig verden i dag.
Nämä ristiriitaiset arvojärjestelmät vaikuttavat edelleen maailmaan.

Smid disse modstridende beskeder ud,
Meidän on pidettävä nämä ristiriitaiset viestit aisoissa

Dette kan virke modstridende for os alle.
Tämä saattaa vaikuttaa ristiriitaiselta meidän kaikkien mielestä.

Og selvom det kan virke modstridende, hjælper det også med at forhindre væskeophobning.
Ja vaikka tämä saattaa vaikuttaa ristiriitaiselta, se auttaa myös ehkäisemään nesteturvotusta.

Overvej hvordan de modstridende parter planlægger at løse konfliktsituationen.
Harkitse, miten konfliktin osapuolet aikovat ratkaista konfliktitilanteen.

De modstridende er små virksomheder med op til 50 ansatte.
Niiden ristiriitaisuudet ovat pieniä yrityksiä, joissa on jopa 50 työntekijää.

Endelig afklaring af modstridende resultater.
Selvyyttä ristiriitaisiin tuloksiin.

Recepterne i de europæiske venstrefløjsregeringer virker meget modstridende.
Euroopan eri vasemmistohallitusten reseptit vaikuttavat kovin ristiriitaisilta.

Hr. Fabre-Aubrespy, det er ikke modstridende.
Herra Fabre-Aubrespy, ristiriitaa ei ole.

kvinder har modstridende tanker om moderskab.
naisilla on eriäviä mielipiteitä äitiyteen liittyen.

Skønheden hos den usikre narcissist er inden for sin modstridende karakter.
Epävarman narsistin kauneus on sen ristiriitaisessa luonnossa.

Og disse krav vil i nogle tilfælde være modstridende.
Nämä vaatimukset voivat joissakin tilanteissa olla keskenään ristiriitaisia.

konsolideret et meget modstridende kvindeligt billede.
luoneet hyvin ristiriitaisen naisen kuvan.