PARALLELLE - traduction en Français

• parallèles
• parallèlement
• parallel
• parallèle

Exemples d'utilisation de Parallelle en Danois et leurs traductions en Français

Gør brug af" Happening Now" visualisere parallelle aktiviteter på ethvert givet tidspunkt
Faisant usage de"Happening Now" visualiser les activités simultanées à un moment donné

Parallelle Output: Hardwired eksemplar af din indgangssignal,
Sortie en parallèle: Hardwired copie de votre signal d'entrée,

Med GCP kan teamet køre flere forskellige parallelle simuleringer, og de kan analysere flere terabyte data, der er genereret ud fra de modellerede scenarier.
GCP permet d'effectuer plusieurs simulations simultanées et d'analyser les téraoctets de données générées par les différents scénarios modélisés.

Nu begynde at indsætte den første af tre parallelle elementer, stængler, hver med en forskellig højde,
Maintenant commencez à insérer le premier des trois éléments en parallèle, les tiges, chacune avec une hauteur différente,

Ved at antage, at den parallelle postulat var falske,
En supposant que le parallèle postulat est faux,

8 ohm parallelle og 16 ohm effektforstærker output kan forstærker hoved problemfri forbindelse til en række højttaler kabinetter.
8 ohms en parallèle et 16 ohms Puissance ampli sorties, la tête d'ampli peut connexion transparente à une gamme d'enceintes.

I det særlige tilfælde, hvor alle parallelle modstande er af de samme værdier,
Dans le cas particulier où toutes les résistances en parallèle sont de mêmes valeurs,

I betragtning af punktet( 4, 3), og den parallelle linje 5x- 2y= 1,
Étant donné le point(4, 3) et la parallèle d'équation 5x- 2y= 1,

vi vil føre parallelle forhandlinger med alle tre lande,
les négociations seront menées en parallèle avec les trois pays,

Det ville dog have været bedre at skabe generelle europæiske bestemmelser ved hjælp af en forordning og ophæve de parallelle europæiske nationale bestemmelser.
Il aurait toutefois été plus judicieux d'élaborer une réglementation européenne générale avec un règlement et de supprimer la coexistence de dispositions nationales et européennes.

Batch Azure Batch gør det nemt at køre omfattende parallelle beregningsopgaver, som kræver høj ydeevne( HPC, High Performance Computing), i Azure.
Batch Azure Batch facilite l'exécution des charges de travail de calcul haute performance(HPC) et d'informatique parallèle à grande échelle dans Azure.

Dit mål, når du bruger API'en, er at forsøge at have så mange parallelle overførselsjob som muligt kørende hele tiden for at optimere din overførselshastighed.
Votre objectif lors de l'utilisation de l'API est d'essayer d'avoir en permanence un maximum de tâches de migration s'exécutant en parallèle pour optimiser votre débit.

For at gøre det nemmere at opnå en aftale inden for ICAO om dette punkt fører vi parallelle drøftelser med USA og udviklingslandene.
Afin de faciliter un accord dans le cadre de l'OACI sur ce point, nous tenons en parallèle des discussions avec les États-Unis et avec les pays en voie de développement.

bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre; bortset fra.
à l'exclusion des articles du n° 58,06, à l'exception de.

i virkeligheden hans geometri ikke bruge den parallelle aksiom således udgjorde en undersøgelse af ikke-euklidisk geometri.
sa géométrie n'a pas utilisé le parallèle axiome ainsi constitué une étude de la non-géométrie euclidienne.

stadig er vores metoder parallelle med jeres egne.
nos méthodes sont encore un parallèle à la vôtre.

vil der kunne skabes en række parallelle specielle kompetenceregler.
cessionnaires était un consommateur, alors cela créerait de nombreux fors spéciaux parallèles.

der så vidt muligt bør gælde parallelle bestemmelser for investeringsselskaber og regulerede markeder.
directive MIF est d'assurer, dans toute la mesure du possible, le parallélisme entre les dispositions s'appliquant respectivement aux entreprises d'investissement et aux marchés réglementés.

Designere og teknikere kan udføre samtidige analyser, mens de arbejder i Revit, eller køre parallelle analyser af deres byggetekniske designkoncepter.
Les concepteurs et les ingénieurs peuvent effectuer des analyses simultanées dans Revit ou exécuter en parallèle des analyses de leurs conceptions structurelles.

Medlemmerne af ETI's organer træffer de nødvendige forholdsregler for at undgå interessekonflikter mellem deres arbejde for ETI og tidligere eller parallelle aktiviteter.
Les membres des organes de l'IET prennent les dispositions nécessaires pour éviter les conflits d'intérêts entre leur travail pour le compte de l'IET et leurs activités antérieures ou simultanées.