PARALLELLE - oversættelse til Spansk

• paralelas
• paralelismo
• paralelamente
• paralelos
• paralelo
• paralela

Eksempler på brug af Parallelle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Takket være de variable, multifunktionelle stropper, som kan bæres parallelle, krydset over hinanden eller som halterneck,
Gracias a los tirantes multiposición que se pueden llevar en paralelo, cruzados o al cuello,

På visse strækninger er der sikkert parallelle systemer, måske ikke kun i en overgangsperiode.
Sistemas que, por cierto, se utilizan de forma paralela en determinados tramos de carretera, y quizás no sea solo durante un período de transición.

Så, den parallelle ting holder med teknologi,
Y creo que en esto también hay un paralelo con la tecnología, el entretenimiento

Gør brug af" Happening Now" visualisere parallelle aktiviteter på ethvert givet tidspunkt
Haciendo uso de"Happening Now" visualizar actividades concurrentes en un momento dado

Integrationen vil i givet fald involvere parallelle suiter( unstable-grip,
La integración dará origen a versiones paralelas(unstable-grip, testing-grip,

Området for teoretisk fysik har produceret næsten lige så mange parallelle verdensteorier som der er forgreningsuniverser i Everetts mangeverdensteori selv.
El campo de la física teórica ha producido casi tantas teorías de mundos paralelos como ramas en el árbol de universos de Everett.

Glæder sig over den vellykkede parallelle og koordinerede krisestyringsøvelse i 2017, som tilvejebragte en platform,
Se congratula del éxito del Ejercicio paralelo y coordinado de gestión de crisis de 2017,

To parallelle verdener- udforsk den virkelige verden som menneske og transformer dig om
Dos mundos que coexisten, explora el mundo real con forma humana

De nationale domstoles og Kommissionens parallelle eller konsekutive anvendelse af EU's konkurrenceregler beskrives nærmere i punkt 11-14.
(19) Para más información sobre la aplicación concurrente o posterior de las reglas de competencia comunitarias por los órganos jurisdiccionales nacionales y la Comisión véanse los puntos 11 a 14.

ved landets internationale forpligtelser sådanne former for parallel praksis og parallelle retsafgørelser.
el Estado Federal de Nigeria condena este tipo de prácticas y de jurisdicciones paralelas.

I december 1999 ATP og ITF enige om at afbryde de to parallelle begivenheder og organisere en årlig begivenhed, der ville blive kaldt Tennis Masters Cup.
En diciembre de 1999, la ATP y la ITF acordaron discontinuar los dos eventos en paralelo, y organizar un solo certamen anual que se llamaría Tennis Masters Cup.

blok eller parallelle uddannelsesformer.
en bloque o en paralelo.

balanceret XLR udgang og XLR parallelle output stik.
balanceado XLR de salida y conector XLR de salida en paralelo.

at bringe frem artilleri, men blev tvunget til at tage parallelle mennesker.
ya se han visto obligados a ocupar un paralelo trata de personas.

Memobase Plus forvandler din pc, bærbare computer eller tablet til en pladsbesparende, højtydende enhed til op til 4 parallelle Memosens-sensorer.
Memobase Plus convierte su PC, ordenador portátil o tableta en un dispositivo de altas prestaciones que ocupa poco para hasta 4 sensores Memosens en paralelo.

jeg vil vise parallelle beskatning og følelser, der skjuler brugeren.".
quiero mostrar la fiscalidad y en paralelo la emoción que esconde el usuario».

som giver dig mulighed for at skalere parallelle programmer til tusindvis af kerner.
que permite escalar aplicaciones en paralelo a miles de núcleos.

Go-Daigo slog sig ned i Yoshino og gennem 56 år fandtes der to parallelle kejserlige hof.
Go-Diago se instaló en Yoshino y durante 56 años hubo dos cortes imperiales simultáneas.

Et af de sidste fællesskabsinitiativer har været etableringen af netværk for at skabe sammenhæng mellem parallelle initiativer i de forskellige EF-lande.
La iniciativa comunitaria final ha sido el establecimiento de redes destinadas a desarrollar vínculos entre iniciativas que se están llevando a cabo en los distintos Estados miembros de forma paralela.

Grundcyklussen tidspunkt var 1,2 millisekunder, og en multiplikation kunne være afsluttet i den nye parallelle enhed i omkring 2,16 millisekunder.
El tiempo básico por ciclo era de 1,2 milisegundos, y una multiplicación podía completarse en la nueva unidad paralela en alrededor de 2,16 milisegundos(unas cinco veces más rápido que el diseño original).