PARALLELLE UNIVERSER - oversættelse til Spansk

• universos paralelos

Eksempler på brug af Parallelle universer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det afslører ens tidligere livserfaring eller afspejler andre dimensioner( dvs. parallelle universer).
el déjà vu refleja la posibilidad de otras dimensiones(es decir, los universos paralelos), y otros creen que es revelador de la experiencia de la vida pasada.

overveje en unik nutid, men flere parallelle universer, hvor jorden kunne blive ødelagt
se diese un único presente con la Tierra a salvo, sino de varios universos paralelos donde la Tierra podría estar destruida

kryds over fra parallelle universer, jeg har en samling af dem peticular ufo's,
cruce sobre de universos paralelos, tengo una colección de los ovnis,

der ikke er noget reelt alternativ eller parallelle universer i verdener, hvor jeg stadig at blive født, eller jeg ved at dø.
no existe ninguna realidad alterna o mundos en universos paralelos, donde todavía estoy naciendo, o estoy muriendo.

Vi må være i en slags parallel univers.
Debemos estar en un universo paralelo.

Halløj i parallel universet.
En el universo paralelo.

PARALLELT UNIVERS Kærlig hilsen, Françoise.
UNIVERSO PARALELO cariños, Françoise.

Hvad slags parallelt univers, vi lever i?
¿En qué tipo de universo paralelo vivimos?

Lyra er en ung pige der lever i et parallelt univers til vores eget.
Jimmy es una criatura que vive en un mundo paralelo al nuestro.

Vi ser faktisk på os selv i et parallelt univers.
Nos estamos viendo a nosotros mismos en un mundo paralelo.

I et parallelt univers, Tony DiNozzo, der ikke blev betjent, går ud af en bar med en smuk dame, han ikke kender navnet på.
En un universo paralelo, el Tony DiNozzo que no se hizo policía está saliendo de un bar con una preciosa mujer de la que no sabe el nombre… todavía.

vi er gået vild i et mørkt, parallelt univers, hvor tingene elskes mere end mennesker.
hubiéramos estado perdidos en un oscuro universo paralelo donde se ama más a las cosas que a las personas. en una persona. no significa nada.

i dit hoved er der altid et parallelt univers, hvor mange ting sker,
siempre haya un universo paralelo en el que muchas cosas están sucediendo

han kommer fra fremtiden for et parallelt univers, hvor alt er ødelagt.
él proviene del futuro de un universo paralelo en el que todo está destruido.

Som et resultat af dette forsøg var passagen er en ukendt jord eller en planet eller et parallelt univers eller til et fjernt hjørne af jorden.
Como resultado de este experimento fue el pasaje es una tierra desconocida, o un planeta, o un universo paralelo, o para un remoto rincón de la tierra.

Revolutionerende shooter, hvor begivenheder finder sted efter styrtet og alle væsener fra et parallelt univers kravlede ind i vores verden.
Tirador Revolucionario en el que los eventos tienen lugar después del accidente y todos los seres de un universo paralelo subió a nuestro mundo.

i serien ved det, har et monster fra et parallelt univers bortført Will.
Will fue abducido por un monstruo proveniente de un mundo paralelo.

I et parallelt univers, hvor dyr opfører sig som mennesker,
En un universo paralelo donde los animales se comportan como seres humanos,

I et parallelt univers rejser den 12-årige Lyra Belacqua til det fjerne Nord for at redde fattige børn,
En un universo paralelo, la joven Lyra Belacqua viaja al extremo norte para salvar a su mejor amiga

Jeg husker følelsen af at jeg var ved at oprette forbindelse til et parallelt univers, der havde altid eksisteret,
Recuerdo sentir que yo estaba a punto de conectarse a un universo paralelo que siempre ha existido,