ANDRE UNIVERSER - oversættelse til Spansk

• otros universos
• otros mundos

Eksempler på brug af Andre universer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som de foreslår for at kunne få frembragt andre universer, fremmaner altid mekanismer, der selv kræver finjustering,
la teoría de cuerdas) que proponen para generar universos alternativos invariablemente invocan mecanismos que requieren un ajuste fino,

Fordi folkene på Jorden ikke er bevidst om andre universer og deres herskere eller det spirituelle skabelses hierarki,
Porque la gente en la Tierra no son conscientes de cualquiera de los otros universos o de la jerarquía de la creación, Dios es el

I dette tilfælde er der ingen særlig grund til at få erfaring i et andet univers.
No hay especiales para adquirir experiencia en otros universos.

Den kan foregå i dette eller et andet univers.
Sea en éste u otros universos.

Det er det måske i et andet univers.
Tal vez es así en otros universos.

Den sender dem til et andet univers, hvor de vil være fanget.
Esto los mandará a un Universo alterno, de donde no hay retorno.

I et andet univers end det vi lever i?
¿En un mundo diferente al que vivimos?

Måske en anden galakse eller et andet univers?
¿Se puede llegar a otra galaxia o a otro universo?

Louidea er en anden verden i et andet univers.
El Louvre es como un mundo dentro de otro mundo.

At læse en bog og forsvinde ind i et andet univers.
Coger un libro y viajar a otro mundo.

end de er fra et andet univers.
excepto que vinieron de otros planetas.

Lov mig vil du aldrig nogensinde kommunikere med andre univers.
prométanme que no se comunicarán jamás con otro universo.

Men hvis et andet univers fandtes før vores eget,
Pero si otro universo existía antes del nuestro,

kan man så komme til et andet univers igennem det sorte hul?
se pueda viajar por el espacio a otros Universos a través de un agujero negro?

Jeg kom til et andet univers, og blev forelsket i en gigantisk blæksprutte,
Fui a otro universo y me enamoré de un pulpo gigante,

Blot i en anden dimension, et andet univers, kald det hvad i vil….
Un mas allá, unas dimensiones, otros mundos, llámalo como quieras.

kurver synes at komme fra et andet univers at gøre plads til de geometriske mønstre.
curvas parecen emerger de otro universo para hacer espacio para los diseños geométricos.

selv evnen til at krydse over til et andet univers uden en bro.
incluso la habilidad de cruzar a otro universo sin un puente.

Den samme ting- straks efter fødslen tog Kṛṣṇa til Vṛndāvana- I et andet univers bliver Kṛṣṇa født,
La misma cosa- de inmediato aquí nace, Kṛṣṇa se ha ido a Vṛndāvana- en otro universo Kṛṣṇa nace,

En ekspert i gamle hieroglyffer hjælper luftvåbenet med at opklare mysteriet om en stenport, der i virkeligheden er en portal til et andet univers.
Un experto en jeroglíficos acepta ayudar a la Fuerza aérea a resolver el misterio de un artefacto de piedra que resulta ser un portal hacia otro universo.