PARALLEL - oversættelse til Spansk

• paralelo
• parallel
• paralelismo
• paralelamente
• paral·lel
• concurrentes
• paralela
• paralelos
• paralelas

Eksempler på brug af Parallel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan finde en parallel i forældrenes omfattende klage om de knappe læsevaner af børn,
Podemos encontrar un paralelismo en la queja generalizada de padres acerca de los escasos hábitos lectores de los hijos

Kørsel med to aktuatorer( parallel) eller flere aktuatorer( op til 6 i alt).
Manejo de dos actuadores(paralelamente) o más actuadores(hasta 6 en total).

AMD Accelerated Parallel Processing teknologi arbejder med applikationer designet til at udnytte sine GPU acceleration kapaciteter.
La tecnología AMD Accelerated Parallel Processing funciona con aplicaciones diseñadas para aprovechar sus capacidades de aceleración de GPU.

Parallel er fundet i at teste et lignende anlæg i midten af landet
Paralelamente, se encuentra en fase de pruebas una planta similar en el centro del país

Det er for mig en meget klar parallel, til det der sker nu som en reaktion på dubia- Kardinalernes spørgsmål”.
Para mí es un paralelismo claro con lo que está sucediendo ahora con las reacciones a la dubia- preguntas- de los cardenales.”.

Favoriser opslag aug 24 Honda generator parallel cable 5 feet, new NEUF $60( mon>
Haga de ésta publicación su favorita ago 24 Honda generator parallel cable 5 feet,

er tæt på nogle vigtigste gader som Gran Via og Parallel.
está cerca de algunas calles principales como la Gran vía y Paral·lel.

Hvis en sådan parallel sag i en anden medlemsstat vedrører samme foranstaltning,
Cuando tales procedimientos paralelos en otro Estado miembro se refieran a la misma medida,

Parallel Pinochet kommer på det tidspunkt at kommandere telekommunikation Peñalolén,
Paralelamente llega a esas horas Pinochet al comando de telecomunicaciones,

Jeg ser en parallel til aktiviteterne i forbindelse med den tænkepause, som De som medlemmer af
Observo un paralelismo con la actividad relacionada con el período de reflexión en que sus Señorías,

Kort beskrivelse Hotel Auto Hogar ligger på Parallel Avenue, lige overfor metrostationen Parallel og 10 minutters gang fra Las Ramblas.
El Hotel Auto Hogar se encuentra en la avenida Parallel, justo frente a la estación de metro Parallel y a 10 minutos a pie de las Ramblas.

Det er også meget godt forbundet til forskellige metrostationer Liceu eller Parallel, i det historiske centrum af byen.
Además está muy bien conectado con distintas estaciones de metro, Paral·lel o Liceu, en pleno centro histórico de la ciudad.

Rustfrit stål leder af sin otte meter består af en parallel sektion fra det sted, hvor munden bør være, et springvand.
Su cabeza de ocho metros de acero inoxidable se compone de secciones paralelas, del lugar donde debe estar la boca, la fuente late.

Det er en god idé at finde ud af, om der foregår parallel strafferetlig forfølgelse for samme forhold i andre medlemsstater.
Es una buena idea averiguar si existen procedimientos paralelos en curso por los mismos hechos en otros Estados miembros.

Parallel og i henhold til disse forandringer,
Paralelamente y de acuerdo a esas transformaciones,

( Der er her en parallel til konsekvenserne, som erstatningen af det traditionelle stemme-telefon-netværk af Internettet har allesteder.).
(Hay un paralelismo aquí con los efectos que el desplazamiento de la red tradicional de voz y teléfono por Internet está teniendo en todas partes).

British Standard Pipe Parallel( BSPP) og British Standard Pipe Tapered( BSPT).
British Standard Pipe Parallel(BSPP) y British Standard Pipe Tapered(BSPT).

BAR_ Indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer _BAR_ 2106000 _BAR_ 2022000 _BAR_ 1675960,- _BAR_.
BAR_ Ingresos procedentes de certificados de exportación, distribuciones paralelas y otros gastos administrativos similares _BAR_ 2106000 _BAR_ 2022000 _BAR_ 1675960,- _BAR_.

For at markere Tohundredeåret for fødslen af Simon Bolivar, i 1983 Parallel kollektionen er skabt til at fungere som et supplement til andre publikationer.
Con ocasión del Bicentenario del natalicio de Simón Bolívar, en 1983 se crea la Colección Paralelos, para servir de suplemento a otras publicaciones.

Denne app hjælper med at forbedre udførelsen af Parallel Space og løse et følgende problem.
Esta aplicación ayuda a mejorar el rendimiento de Parallel Space y resuelve un problema siguiente.